Hitachi R18DSL [32/68] Magyar

Содержание

• Cordless cleaner akku staubsauger хкоипаю pnaiapiaq odkurzacz bateryjny akkumulätoros porszivo akku vysavac akülü temizleyici aspirator cu acumulator akumulatorski sesalec аккумуляторный пылесос 1
• Hitachi 1
• Hitachi kokï 1
• R 14dl r 18dl r 14dsl r 18dsl 1
• ㅃ潶敲归ㄴ䑌彅 1
• 呡扬敟刱㑄䱟䕅 2
• Avertisment 6
• Opozorilo 6
• Ostrzezenie 6
• Прохохн 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束刱㑄䱟䕅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Precautions for cordless cleaner 8
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Specifications 9
• Standard accessories 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging 10
• English 10
• How to use the cordless cleaner 10
• Prior to operation 10
• English 11
• Guarantee 11
• Maintenance and inspection 11
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 12
• Deutsch 12
• 〲䝥牟刱㑄䱟䕅 12
• Deutsch 13
• Warnung zuivi lithium ionen akku 13
• Deutsch 14
• Vorsichtshinweise für akku staubsauger 14
• Deutsch 15
• Herausnehmen einsetzen der batterie 15
• Sonderzubehör separat zu beziehen 15
• Standardzubehör anwendungsge biete 15
• Technische daten 15
• Vor inbetriebnahme 15
• Benutzung des akku staubsaugers 16
• Deutsch 16
• Wartung und inspektion 16
• Deutsch 17
• Garantie 17
• Exáqviká 18
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 18
• 〳䝲敟刱㑄䱟䕅 18
• Eààqviká 19
• Про2охн zthn мпатар1а iqnton ai0ioy 19
• Exànvikó 20
• Профулаеее па то екоупак мпатар1а2 20
• Eààqviká 21
• Flwaoúvtai çexwpiató 21
• Kanonika eeapthmata 21
• Texnika xapakthpiztika 21
• Zxetika me th aeitoypria 21
• Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1ае 21
• Ефармогее 21
• Опроа1рет1ка eeapthmata 21
• Фортин 21
• Hzhajj3 22
• Ixvuaoxz 01 siszhiouowizhdx vn zuu 22
• Z0xj3v3 iva hzhdhlnaz 22
• Zvidvlvuw 22
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 24
• Polski 24
• 〴偯江刱㑄䱟䕅 24
• Polski 25
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 25
• Polski 26
• Wskazówki bezpieczenstwa dla odkurzacza bateryjnego 26
• Dane techniczne 27
• Ladowanie 27
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe 27
• Polski 27
• Sprzedawane oddzielnie 27
• Wymontowanie i montaz akumulatora 27
• Wyposazenie standardowe 27
• Zastosowanie 27
• Bateryjnego 28
• Konserwacja i inspekcja 28
• Polski 28
• Przed przystapieniem do eksploatacji 28
• Sposób uzytkowania odkurzacza 28
• Gwarancja 29
• Polski 29
• Magyar 30
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 30
• 〵䡵湟刱㑄䱟䕅 30
• Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 31
• Magyar 31
• Magyar 32
• Müszaki adatok 32
• Óv1ntézkedések az akkumulátor os porszívóra vonatkozóan 32
• Alkalmazások 33
• Az akkumulator kivétele behelyezése 33
• Az akkumulátoros porszívó használatának módja 33
• Használatbavétel elött 33
• Magyar 33
• Standard tartozékok 33
• Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 33
• Tóltés 33
• Ellenorzés és karbantartás 34
• Garancia 34
• Magyar 34
• Cestina 35
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 35
• 䍺敟刱㑄䱟䕅 35
• Cestina 36
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 36
• Bezpecnostnì opatrenì pro akku vysavac 37
• Cestina 37
• Doplnkové prìslusenstvi 37
• Parametry 37
• Prodàvà se zvlàst 37
• Standardnì prìslusenstvi 37
• Cestina 38
• Nabíjení 38
• Pouzití 38
• Pouzívání akku vysavace 38
• Pred pouzitím 38
• Vyjmutí vyména akumulátoru 38
• Údrzbaakontrola 38
• Cestina 39
• Záruka 39
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 40
• Türkge 40
• 呵牟刱㑄䱟䕅 40
• Lityum ion pille ilgili uyari 41
• Tiirkçe 41
• Akülü temizleyicinin kullanim hakkinda uyarilar 42
• Standartaksesuarlar 42
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 42
• Teknik ozellikler 42
• Túrkçe 42
• Akülü temizleyicinin kullanilmasi 43
• Aletí çalistirmadan once 43
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 43
• Sarj etme 43
• Türkçe 43
• Uygulamalar 43
• Bakim ve nceleme 44
• Garanti 44
• Klikler 44
• Türkçe 44
• Avertisment 45
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 45
• Romàna 45
• 〸副浟刱㑄䱟䕅 45
• Precautii referitoare la acumulatorul utiu ion 46
• Romàna 46
• Màsuri de precautie pentru aspiratorul cu acumulator 47
• Romàna 47
• Accesorii optionale se vànd separate 48
• Accesorii standard 48
• Aplicatii 48
• Prealabil utilizàrii 48
• Romàna 48
• Scoaterea montarea acumulatorului 48
• Specificati 48
• Încârcare 48
• Cum folosim aspirator ul cu acumulator 49
• Garantie 49
• Romàna 49
• Întretinere l verificare 49
• Slovenscina 50
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 50
• 〹卬潟刱㑄䱟䕅 50
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 51
• Slovenscina 51
• Varnostni ukrepi za akumulatorski sesalec 51
• Neobvezni prikljucki v prodaji loòeno 52
• Slovenscina 52
• Specifikacije 52
• Standardni prikljucki 52
• Aplikacije 53
• Kako uporabljati akumulatorski sesalec 53
• Odstranjevanje namescanje baterije 53
• Polnjenje 53
• Pred delom 53
• Slovenscina 53
• Vzdrzevanje in servis 53
• Garancija 54
• Slovenscina 54
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 55
• Предупреждение 55
• Русский 55
• 創獟刱㑄䱟䕅 55
• Аккумуляторной батареей 56
• Меры предосторожности при 56
• Обращении с ионно литиевой 56
• Русский 56
• Аккумуляторный пылесоса 57
• Меры предосторожности для 57
• Русский 57
• Дополнительные аксессуары 58
• Продаются отдельно 58
• Русский 58
• Стандартные аксессуары 58
• Технические характеристики 58
• Зарядка 59
• Как использовать аккумуляторный 59
• Область применения 59
• Перед использованием 59
• Пылесос 59
• Русский 59
• Снятие установка батареи 59
• Гарантия 60
• Русский 60
• Техническое обслуживание и проверка 60
• R14dl r18dl 61
• ㄱ䉡捫归ㄴ䑌彅 61
• R14dsl r18dsl 62
• Certificat de garantie 63
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 63
• Garantieschein garanti sertifikasi 63
• Guarantee certificate zârucni list 63
• Gwarancja garancijsko potrdilo 63
• Niztonoihtiko ettyhihi 63
• Hitachi 64
• Hitachi koki 64
• Hitachi power tools czech s r o 67
• Hitachi power tools hungary kit 67
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 67
• Hitachi power tools polska sp z o o 67
• Hitachi power tools romania 67
• Hitachi power tools österreich gmbh 67
• 30 4 2009 68
• Head office in japan 68
• Hitachi koki co ltd 68
• Hitachi power tools europe gmbh 68
• Representative office in europe 68
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 cho minato ku tokyo japan 68
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 68
• Те к kato board director 68

Похожие устройства

• Hitachi R7D Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CR10DL Инструкция по эксплуатации
• Qumo JOGGY 4Gb Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ14DSL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UB18DAL Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4Gb Blue Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC10SFL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Lime Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC18YFL Инструкция по эксплуатации
• Mystery MSS-07R01 Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4GB Orange Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC18YRL Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4GB Pink Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC18YRSL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Turquoise Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CL14DSL Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4GB White Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UR10DL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Yellow Инструкция по эксплуатации

Magyar O Vagy szerelje be az akkumulátort a szerszámgépbe vagy tárolja biztonságosan benyomva az akkumulátorfedélbe amig a szellózónyílásokat elrejti a róvidzárlat megelôzéséhez Lásd 4 Ábra ÓV1NTÉZKEDÉSEK AZ AKKUMULÁTOR OS PORSZÍVÓRA VONATKOZÓAN 1 Az akkumulátort mindig 0 C és 40 C kózótti hómérsékleten tóltse A O C alatt végzett tóltés az akkumulátor túltoltését okozhatja ami veszélyes Az akkumulátor 40 C teletti hómérsékleten nem tólthetó A legmegfelelóbb hómérséklet a tóltéshez 20 25 C 2 Ha betejezett egy tóltést hagyja az akkumulátortóltót kb 15 percig állni mielótt másik tóltésbe kezd Ne tóltsón kettónél tóbb akkumulátort egymás után 3 Ne engedje hogy a tólthetó akkumulátor csatlakoztatására szolgáló nyllásba idegen anyag kerüljón 4 Soha ne szedje szét a tólthetó akkumulátort és az akkumulátortóltót 5 Soha ne zárja róvidre a tólthetó akkumulátort Az akkumulátor róvidzárlata nagy áramerósséget és magas hómérsékletet eredményez Ez égési sérülést illetve az akkumulátor sérülését okozza 6 Ne dobja tüzbe a tólthetó akkumulátort A tüzbe dobott tólthetó akkumulátor telrobbanhat 7 Ha az akkumulátor tóltés utáni élettartama annyira leróvidül hogy az gyakorlatilag használhatatlanná válik vigye vissza az akkumulátort abba a boltba ahol azt vásárolta Ne dobja el a kimerült és tólthetetlenné vált akkumulátort 8 Kimerült és tólthetetlenné vált akkumulátor használata károslthatja az akkumulátortóltót 9 Ne dugjon semmitéle tárgyat az akkumulátortóltó szellózónyílásaiba Az akkumulátortóltó szellózónyílásaiba dugott tém vagy gyúlékony tárgyak elektromos áramütést vagy az akkumulátortóltó sérülését okozhatják 10 Ügyeljen rá hogy a berendezés ne szívhassa be a kóvetkezóket Tüz és sérülés esete áll tenn O Habzó tolyadékoknál például olajnál forró víznél vegyszereknél vagy tisztltószereknél O Fém kószórülése vagy vágása kózben keletkezó szikrák O Magas hómérsékletü tárgyak például égó cigaretta O Gyúlékony anyagok benzin hígító motorbenzin kerozin testék stb robbanásveszélyes anyagok nitroglicerin stb éghetó anyagok aluminium cink magnézium titán vórós fosztor sárga fosztor celluloid stb O Éles tárgyak például szeg vagy penge O Megszilárduló anyagok például cement vagy vulkanizálás gyorsító továbbá vezetóképes finom por például fémpor vagy szénpor 11 Használat elótt megtelelóen helyezze be a szürót Ne használja a készüléket szüró nélkül nem megtelelóen behelyezett vagy szakadt szüróvel Ez a készülék meghibásodását például a motor leégését okozhatja 12 A készülék lakásban használatos Nehasználja esóben Víztól és olajtól távol tartandó Ezek meghibásodást okozhatnak mivel a készülék nem vízálló 13 Ha a szívónyílás vagy kivezetónyílás el van tómódve ne használja a készüléket A motor hómérséklete rendellenes módón megemelkedhet ami az alkatrészek detormálódását és a motor leégését okozhatja 14 Ne használja a készüléket ha a szívónyílás el van tómódve A motor ilyenkor túlmelegedhet mely a részek eldetormálódását vagy a motor meghibásodását okozhatja 15 Ha véletlenül leejti vagy nekiüti valaminek a készüléket ellenórizze hogy nem tórtént e tórés repedés vagy egyéb deformálódás A berendezés eltórése megrepedése vagy detormálódása személyi sérülést okozhat 16 Ha a berendezés nem üzemel vagy használat kózben rendellenes hangot bocsát kl azonnal kapcsolja ki a tápkapcsolót és torduljon viszonteladójához illetve szakszervizhez A berendezés hibás állapotban vaiò további használata súlyos személyi sérülést okozhat MÜSZAKI ADATOK Tí pus R14DL R18DL R14DSL R18DSL Akkufeszültség 14 4 V 18V 14 4 V 18V Motor Egyenáramú motor Porkapacitás 670 mL Folyamatos mükódési idó Kb 23 pere a BCL1430 cal Kb 29 pere a EBM1830 cal Kb 23 pere a BSL1430 cal Kb 29 pere a BSL1830 cal Használható akkumulátor opcionális tartozékok BCL1415 BCL1430 BCL1815 EBM1830 BSL1415 BSL1415X BSL1430 BSL1815X BSL1830 Használható tóltó opcionális tartozék Súly akkumulátor nélkül 31 UC18YRL UC18YRSL 0 84 kg 0 85 kg