Hitachi R18DSL [36/68] Cestina

Содержание

• Cordless cleaner akku staubsauger хкоипаю pnaiapiaq odkurzacz bateryjny akkumulätoros porszivo akku vysavac akülü temizleyici aspirator cu acumulator akumulatorski sesalec аккумуляторный пылесос 1
• Hitachi 1
• Hitachi kokï 1
• R 14dl r 18dl r 14dsl r 18dsl 1
• ㅃ潶敲归ㄴ䑌彅 1
• 呡扬敟刱㑄䱟䕅 2
• Avertisment 6
• Opozorilo 6
• Ostrzezenie 6
• Прохохн 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束刱㑄䱟䕅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Precautions for cordless cleaner 8
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Specifications 9
• Standard accessories 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging 10
• English 10
• How to use the cordless cleaner 10
• Prior to operation 10
• English 11
• Guarantee 11
• Maintenance and inspection 11
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 12
• Deutsch 12
• 〲䝥牟刱㑄䱟䕅 12
• Deutsch 13
• Warnung zuivi lithium ionen akku 13
• Deutsch 14
• Vorsichtshinweise für akku staubsauger 14
• Deutsch 15
• Herausnehmen einsetzen der batterie 15
• Sonderzubehör separat zu beziehen 15
• Standardzubehör anwendungsge biete 15
• Technische daten 15
• Vor inbetriebnahme 15
• Benutzung des akku staubsaugers 16
• Deutsch 16
• Wartung und inspektion 16
• Deutsch 17
• Garantie 17
• Exáqviká 18
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 18
• 〳䝲敟刱㑄䱟䕅 18
• Eààqviká 19
• Про2охн zthn мпатар1а iqnton ai0ioy 19
• Exànvikó 20
• Профулаеее па то екоупак мпатар1а2 20
• Eààqviká 21
• Flwaoúvtai çexwpiató 21
• Kanonika eeapthmata 21
• Texnika xapakthpiztika 21
• Zxetika me th aeitoypria 21
• Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1ае 21
• Ефармогее 21
• Опроа1рет1ка eeapthmata 21
• Фортин 21
• Hzhajj3 22
• Ixvuaoxz 01 siszhiouowizhdx vn zuu 22
• Z0xj3v3 iva hzhdhlnaz 22
• Zvidvlvuw 22
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 24
• Polski 24
• 〴偯江刱㑄䱟䕅 24
• Polski 25
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 25
• Polski 26
• Wskazówki bezpieczenstwa dla odkurzacza bateryjnego 26
• Dane techniczne 27
• Ladowanie 27
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe 27
• Polski 27
• Sprzedawane oddzielnie 27
• Wymontowanie i montaz akumulatora 27
• Wyposazenie standardowe 27
• Zastosowanie 27
• Bateryjnego 28
• Konserwacja i inspekcja 28
• Polski 28
• Przed przystapieniem do eksploatacji 28
• Sposób uzytkowania odkurzacza 28
• Gwarancja 29
• Polski 29
• Magyar 30
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 30
• 〵䡵湟刱㑄䱟䕅 30
• Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 31
• Magyar 31
• Magyar 32
• Müszaki adatok 32
• Óv1ntézkedések az akkumulátor os porszívóra vonatkozóan 32
• Alkalmazások 33
• Az akkumulator kivétele behelyezése 33
• Az akkumulátoros porszívó használatának módja 33
• Használatbavétel elött 33
• Magyar 33
• Standard tartozékok 33
• Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 33
• Tóltés 33
• Ellenorzés és karbantartás 34
• Garancia 34
• Magyar 34
• Cestina 35
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 35
• 䍺敟刱㑄䱟䕅 35
• Cestina 36
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 36
• Bezpecnostnì opatrenì pro akku vysavac 37
• Cestina 37
• Doplnkové prìslusenstvi 37
• Parametry 37
• Prodàvà se zvlàst 37
• Standardnì prìslusenstvi 37
• Cestina 38
• Nabíjení 38
• Pouzití 38
• Pouzívání akku vysavace 38
• Pred pouzitím 38
• Vyjmutí vyména akumulátoru 38
• Údrzbaakontrola 38
• Cestina 39
• Záruka 39
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 40
• Türkge 40
• 呵牟刱㑄䱟䕅 40
• Lityum ion pille ilgili uyari 41
• Tiirkçe 41
• Akülü temizleyicinin kullanim hakkinda uyarilar 42
• Standartaksesuarlar 42
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 42
• Teknik ozellikler 42
• Túrkçe 42
• Akülü temizleyicinin kullanilmasi 43
• Aletí çalistirmadan once 43
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 43
• Sarj etme 43
• Türkçe 43
• Uygulamalar 43
• Bakim ve nceleme 44
• Garanti 44
• Klikler 44
• Türkçe 44
• Avertisment 45
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 45
• Romàna 45
• 〸副浟刱㑄䱟䕅 45
• Precautii referitoare la acumulatorul utiu ion 46
• Romàna 46
• Màsuri de precautie pentru aspiratorul cu acumulator 47
• Romàna 47
• Accesorii optionale se vànd separate 48
• Accesorii standard 48
• Aplicatii 48
• Prealabil utilizàrii 48
• Romàna 48
• Scoaterea montarea acumulatorului 48
• Specificati 48
• Încârcare 48
• Cum folosim aspirator ul cu acumulator 49
• Garantie 49
• Romàna 49
• Întretinere l verificare 49
• Slovenscina 50
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 50
• 〹卬潟刱㑄䱟䕅 50
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 51
• Slovenscina 51
• Varnostni ukrepi za akumulatorski sesalec 51
• Neobvezni prikljucki v prodaji loòeno 52
• Slovenscina 52
• Specifikacije 52
• Standardni prikljucki 52
• Aplikacije 53
• Kako uporabljati akumulatorski sesalec 53
• Odstranjevanje namescanje baterije 53
• Polnjenje 53
• Pred delom 53
• Slovenscina 53
• Vzdrzevanje in servis 53
• Garancija 54
• Slovenscina 54
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 55
• Предупреждение 55
• Русский 55
• 創獟刱㑄䱟䕅 55
• Аккумуляторной батареей 56
• Меры предосторожности при 56
• Обращении с ионно литиевой 56
• Русский 56
• Аккумуляторный пылесоса 57
• Меры предосторожности для 57
• Русский 57
• Дополнительные аксессуары 58
• Продаются отдельно 58
• Русский 58
• Стандартные аксессуары 58
• Технические характеристики 58
• Зарядка 59
• Как использовать аккумуляторный 59
• Область применения 59
• Перед использованием 59
• Пылесос 59
• Русский 59
• Снятие установка батареи 59
• Гарантия 60
• Русский 60
• Техническое обслуживание и проверка 60
• R14dl r18dl 61
• ㄱ䉡捫归ㄴ䑌彅 61
• R14dsl r18dsl 62
• Certificat de garantie 63
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 63
• Garantieschein garanti sertifikasi 63
• Guarantee certificate zârucni list 63
• Gwarancja garancijsko potrdilo 63
• Niztonoihtiko ettyhihi 63
• Hitachi 64
• Hitachi koki 64
• Hitachi power tools czech s r o 67
• Hitachi power tools hungary kit 67
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 67
• Hitachi power tools polska sp z o o 67
• Hitachi power tools romania 67
• Hitachi power tools österreich gmbh 67
• 30 4 2009 68
• Head office in japan 68
• Hitachi koki co ltd 68
• Hitachi power tools europe gmbh 68
• Representative office in europe 68
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 cho minato ku tokyo japan 68
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 68
• Те к kato board director 68

Похожие устройства

• Hitachi R7D Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CR10DL Инструкция по эксплуатации
• Qumo JOGGY 4Gb Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ14DSL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UB18DAL Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4Gb Blue Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC10SFL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Lime Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC18YFL Инструкция по эксплуатации
• Mystery MSS-07R01 Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4GB Orange Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC18YRL Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4GB Pink Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC18YRSL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Turquoise Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CL14DSL Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4GB White Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UR10DL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Yellow Инструкция по эксплуатации

Cestina f Udrzujte fezaci nàstroje ostré a è iste Spràvnè udriované fezaci nàstroje s ostrymi feznymi hranami se méné pravdépodobné zaseknou a lépe se ovlàdaji g Elektricky nastro pffsluàenstvi vsazené àsti atd pouzfvejte v souladu stémito pokyny Berte pritom zfetel na pracovni podminky a provàdènou pràci Pouiiti elektrického nàstroje k jinému nei urienému ùòelu mòie zpùsobit nebezpeónou situaci 5 Pouziti a péàe o pffstroj na baterie a Dobijejte pouze nabijeàkou specifikovanou vyrobcem Nabijeéka kterà je vhodnà pro eden typ bateriového zdroje mòie v pfipadé pouiiti s jinym bateriovym zdrojem zpùsobit nebezpeél poiàru b Elektrické pristroje pouzivejte vyhradnè se specifikovanymi bateriovymi zdroji Pouiitim jakéhokoli jiného bateriového zdroje mùie vzniknout nebezpeéi poranéni a poiàru c Kdyz bateriové zdroje nepouzivàte udrzujte je mimo ostatni kovové predmèty jako jsou kancelàrské sponky mince kliàe hfebiky Sroubky ài jiné malé kovové predmèty které mohou zpùsobit kontakt mezi obèma póly Vzàjemné zkratovànl pólù baterie mùie zpùsobit popàleniny nebo poiàr d Pri nevhodném zachàzeni mùze z baterie vytékat kapalina zamezte kontaktu s ni V pfipadé nàhodného kontaktu misto omyjte vodou V pripadè kontaktu této kapaliny s oàima pak vyhledejte lékafskou pomoc Kapalina vytékajici z baterie mùie zpùsobit podràidéni nebo popàleniny 6 Servis a Servis vaéeho elektrického nàstroje svèfte kvalifikovanému opravàri ktery pouiije pouze identické nàhradni dily Tak bude i nadàle zajiéténa bezpeónost elektrického nàstroje PREVENTIVNI OPATRENI Nedovolte pfistup détem a slabomyslnym osobàm Pokud nàstroje nepouzivàte mèli byste je skladovat mimo dosah déti a slabomyslnych osob UPOZORNÉNI PRO LITHIUM IONOVÉ BATERIE Z dùvodu prodlouieni iivotnosti je lithium ionovà baterie vybavena ochrannou funkci zastaveni vykonu V pfipadech 1 ai 3 popsanych niie se mùie motor bèhem pouiivàni tohoto vyrobku zastavit pfestoie driite spinai Nejednà se o zàvadu ale o vysledek ochranné tunkce 1 Jakmile dojde k vybiti zbyvajici kapacity baterie motor se zastavi V takovém pfipadé baterii okamiitè dobijte 2 Pokud je nàstroj pretiien motor se mùie zastavit V takovém pfipadé uvolnète spinai nàstroje a odstrafite pfitinu pfetiieni Potom mùiete nàstroj znovu pouiivat 3 Je li baterie pfehfàtà a pfetiienà mùie se bateriovy pohon zastavit V tom pfipadé pfestafite baterii pouiivat a nechte ji vychladnout Potè ji mùiete opèt pouiivat BSL1830 Dàle prosim dbejte nàsledujicich varovàni a upozornèni 35 UPOZORNÉNI Abyste pfedesli pfipadnému ùniku kapaliny z baterie vzniku tepla emisim koufe vybuchu a vzniceni dbejte nàsledujicich bezpeinostnich pokynù 1 Ujistète se ie se na akumulàtoru neusazuji piliny a prach O Bèhem pràce kontrolujte ie na akumulàtor nepadaji piliny a prach O Ujistète se ie se piliny a prach padajici bèhem pràce na elektricky nàstroj neusazuji na akumulàtoru O Akumulàtor ktery nepouiivàte neskladujte na mistè vystaveném pilinàm a prachu O Pfed uskladnènim akumulàtoru odstrafite veSkeré piliny a prach ktery na ni mùie byt usazeny a neskladujte ho spoleònè s kovovymi pfedmèty Sroubky hfebiky atd 2 Nepropichujte baterii ostrym pfedmètem jako je nehet nebouchejte do ni kladivem nestoupejte na ni nehàzejte ji ani ji nevystavujte zàvainym fyzickym àokùm 3 Nepouiivejte viditelnè poskozenou ài detormovanou baterii 4 Nepouiivejte baterii s obràcenou polaritou 5 Nepfipojujte ji pfimo k elektrickému vystupu ani k zàsuvce cigaretového zapalovaàe v automobilu 6 Nepouiivejte baterii kjinému nei specifikovanému ùàelu 7 Pokud se nabijeni baterie nedokonòi i kdyi uvedenà doba nabijeni uplynula ihned zastavte dalài nabijeni 8 Nevystavujte baterii pùsobeni vysokych teplot nebo vysokého tlaku neumisfujte ji napf do mikrovlnné trouby suàièky nebo vysokotlakého zàsobniku 9 V pfipadé zjiàtèni ùniku nebo zépachu okamiitè umistète z dosahu ohnè 10 Nepouiivejte v oblasti se silnou statickou elektfinou 11 V pfipadé ùniku kapaliny z baterie zàpachu vznikajiciho tepla ztràty barvy detormace nebo v pfipadé jakékoli abnormality bèhem pouiivàni nabijeni nebo skladovàni baterii okamiitè vyjmète z pfistroje ài nabijeàky a pfestafite ji pouiivat POZOR 1 Pokud se vàm kapalina unikajici z baterie dostane do oài netfete si je a dobfe je vymyjte èistou vodou jako je voda z vodovodu a ihned kontaktujte lékafe Bez oSetfeni mùie kapalina zpùsobit problémy se zrakem 2 Pokud se kapalina dostane do kontaktu s vaài pokoikou ài odèvem ihned omyjte èistou vodou jako je voda z vodovodu Kapalina mùie zpùsobit podràidéni kùie 3 Zjistite li pri prvnim pouiitibaterie rez zàpach pfehfàti ztràtu barvy deformaci a nebo jinou abnormalitu nepouiivejte ji a vrafteji vaèemu dodavateli ài prodejci UPOZORNÉNI R14DSL R18DSL Pokud se do koncovky akumulàtoru Li ion dostane elektricky vodivy cizl pfedmèt mùie to zpùsobit zkrat a nàslednè nebezpeèi poiàru Pfi skladovàni akumulàtoru dbejte nàsledujicich pokynù O Neumist ujte do skladovaciho kufh ku elektricky vodivé odfezky hfebiky ocelové dràty mèdèné dràty ani iàdné jiné dràty O Akumulàtor k uskladnèni bud nainstalujte do elektrického nàstroje nebo ho opatmè zatlaàte do krytu akumulàtoru tak aby byty zakryty vétraci otvory z dùvodu zamezeni zkratùm Viz Obr 4