Hitachi C8FSE [63/102] Türkte

Содержание

• Hitachi koki 1
• Hitachi______________ 1
• Slide compound miter saw paneelsàge фалтоок0птг р0ут10л pilarka gérvágó pokosová pila rayli gònye kesme fieràstràu pentru tàieri inclinate potezna к rozna zaga торцовочная пила с параллельными 1
• Направляющмми 1
• С 8fshe с 8fse 1
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 1
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 2
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 3
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 4
• 慢汥彃㡆午䕟䕅 5
• Jelolések 13
• Simboli 13
• Simboluri 13
• Simgeler 13
• Symbole 13
• Symbols 13
• Symboly 13
• Всегда надевайте средства защиты глаз 13
• Всегда надевайте средства защиты органов слуха 13
• Прочтите руководство по эксплуатации 13
• English 14
• General operational precautions 14
• Precautions on using slide compound miter saw 14
• 〱䕮束䌸䙓䡅彅 14
• English 15
• Optional accessories sold separately 15
• Prior to operation 15
• Specifications 15
• Standard accessories application 15
• Unpacking 15
• Adjusting the power tool prior to use 16
• English 16
• Practical applications 16
• English 17
• Caution 18
• English 18
• English 19
• Maintenance and inspection 19
• Mounting and dismounting saw blade 19
• English 20
• Guarantee 20
• Allgemeine vorsichtsmassnahmen 21
• Deutsch 21
• Vorsichtshinweise zur verwendung der paneelsäge 21
• 〲䝥牟䌸䙓䡅彅 21
• Deutsch 22
• Technische daten 22
• Anwendung 23
• Auspacken 23
• Deutsch 23
• Einstellung des elektrowerkzeugs vor der verwendung 23
• Praktische anwendungen 23
• Sonderzubehor separat zu beziehen 23
• Standardzubehör 23
• Vor der verwendung 23
• Deutsch 24
• Deutsch 25
• Anbringen und entfernen des sägeblattese 26
• Deutsch 26
• Deutsch 27
• Wartung und inspektion 27
• Deutsch 28
• Garantie 28
• Aoi hzhdx hi vij zvizvizodu vdlsiai 29
• Vijda01l3v hi v1vx zvi3vv4izv vdlsw vxin3j 29
• Zhwoio ov iviava hiuoxozivvd 29
• 〳䝲敟䌸䙓䡅彅 29
• Eààqviká 30
• Mey ikavõtnra konrjç уфорх платор 30
• Texnika xapakthpiitika 30
• Eet1aketapizma 31
• Eààqviká 31
• Kanonika eeapthmata 31
• Npin th aeitoypria 31
• Py0mish toy haekpikoy ергалюу f1pin апо th xphsh 31
• Ефармогн 31
• Проа1рет1ка eeapthmata noaoyntai еехпр12та 31
• Eààqviká 32
• Практ1ке2 ефармогее 32
• Eààqviká 33
• Eààqviká 34
• Eààqviká 35
• Iynthphsh kai елегхое 35
• Zynapmoaorhsh kai anozynapmoaorhzh the прюмптне лама2 35
• Eààqviká 36
• Еггунгн 36
• Podstawowe srodki ostroznosc1 37
• Polski 37
• Wskazówki bezpieczeñstwa przy uzyciu pilarki 37
• 〴偯江䌸䙓䡅彅 37
• Akcesoria standardowe 38
• Dane techniczne 38
• Polski 38
• Opcjonalne akcesoria nalezy kupowac osobno 39
• Pltowanie 39
• Polski 39
• Przed uzyciem 39
• Regulacjaurzadzenia przed przystapieniem do pracy 39
• Rozpakowanie 39
• Zastosowanie 39
• Polski 40
• Polski 41
• Konserwacja i kontrola 42
• Polski 42
• Wymiana ostrza 42
• Gwarancja 43
• Polski 43
• Eloîrâsok 44
• Magyar 44
• Âltalânos biztonsâgtechnikai 44
• Óvintézkedések gérvàgó fürész hasznàlata esetén 44
• 〵䡵湟䌸䙓䡅彅 44
• Magyar 45
• Müszaki adatok 45
• A szerszámgép használt elitti beállítása 46
• Alkalmazás 46
• Az üzembehelyezés elótt1 tennivalók 46
• Kicsomagolás 46
• Magyar 46
• Opcionális tartozékok értékesitésük külôn tôrténik 46
• Standard tartozékok 46
• Vágási eljárások 46
• Magyar 47
• Magyar 48
• A fûrészlap felszerelése és eltávolítása 49
• Karbantartás és ellenirzés 49
• Magyar 49
• Garancia 50
• Magyar 50
• Bezpecnostní opatreni pri pouziti posuvné kombinované pokosové pily 51
• Cestina 51
• Vseobecné provozni pokyny 51
• 䍺敟䌸䙓䡅彅 51
• Cestina 52
• Ombinovàno 52
• Parametry 52
• Standardnì prìslusenstvì 52
• Volitelné prìslusenstvì dodàvà se samostatnè 52
• Cestina 53
• Pouzitì 53
• Praktické pouzitì 53
• Pred pouzitìm 53
• Serìzenì elektrického nàradì pred pouzitìm 53
• Vybalenì 53
• Cestina 54
• Cestina 55
• Cestina 56
• Montàz a demontàz pilového kotouce 56
• Ùdrzbaakontrola 56
• Cestina 57
• Záruka 57
• Kullanimla ìlgìlì genel ònlemler 58
• Kullanirken alinacak ònlemler 58
• Sürgülü gönyesev testeresìnì 58
• Türkge 58
• 呵牟䌸䙓䡅彅 58
• Standart aksesuarlar 59
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 59
• Teknìk ôzellíkler 59
• Tiirkçe 59
• Aletì kullanmadan ònce 60
• Kesme ìslemì ________ 1___________________________________ 60
• Kullanmadan önce elektr kü aletìn ayarlanmasi 60
• Kutudan çikarma 60
• Túrkçe 60
• Uygulama 60
• Tiirkçe 61
• Túrkçe 62
• Bakim ve nceleme 63
• Testere biqaginin takilmasi ve sökümü 63
• Türkte 63
• Garanti 64
• Türkçe 64
• Avertisment privino precautiile generale de utilizare 65
• Precautii la utilizarea fieràstràului pentru tàieri ìncunate 65
• Romàna 65
• 〸副浟䌸䙓䡅彅 65
• Romänä 66
• Specificati 66
• Accesorii optionale se vànd separat 67
• Accesorii standard 67
• Aplicatii practice 67
• Despachetare 67
• Reglarea macinìi ìnainte de utilizare 67
• Romàna 67
• Utilizare 67
• Înainte de utilizare 67
• Romàna 68
• Romàna 69
• Fieràstrà 70
• Montarea si demontarea discului de 70
• Romàna 70
• Garantia 71
• Romàna 71
• Ìntretinere gl verificare 71
• Slovenscina 72
• Splosnidelovni varnostni ukrepi 72
• Varnostni ukrepi pri uporabi potezna kroznezage 72
• 〹卬潟䌸䙓䡅彅 72
• Opcijski dodatki prodajani loceno 73
• Slovenscina 73
• Specifikacije 73
• Standardni dodatki 73
• Odpakiranje 74
• Prakticna uporaba 74
• Pred uporabo 74
• Prilagajanje elektricnega orodja pred uporabo 74
• Slovenscina 74
• Uporaba 74
• Slovenscina 75
• Slovenscina 76
• Montaza in demontaza rezila zage 77
• Slovenscina 77
• Vzdrzevanje in pregledi 77
• Garancija 78
• Slovenscina 78
• Использовании торцовочной пилы с 79
• Меры предосторожности при 79
• Общие правила по технике безопасности 79
• Параллельными направляющими 79
• Русский 79
• 創獟䌸䙓䡅彅 79
• Русский 80
• Технические характеристики 80
• 31 ю мм 81
• 41 узел 81
• Дополнительные принадлежности поставляются отдельно 81
• Й1 ескмие p kwka 1 81
• Клю г 81
• Перед эксплуатацией 81
• Пихт сакдгг ш гдамодлелюгеи ow 0ы ь мзиеш пез умасилеи 81
• Подготовка к эксплуатации 81
• Применение 81
• Процедура резания 81
• Распаковка 81
• Регулирование электроинструмента 81
• Русский 81
• Стандартные принадлежности 81
• Русский 82
• Русский 83
• Русский 84
• Осмотр 85
• Русский 85
• Техническое обслуживание и 85
• Установка и снятие режущего диска 85
• Гарантия 86
• Русский 86
• ㄱ䉡捫彃㡆午䕟䕅 87
• Item no part name qty 95
• Item no part name qty 96
• Hitachi 98
• Hitachi koki 98
• Addresses of authorized servicing agent 101
• Hitachi power tools österreich gmbh 101
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 101
• Head office in japan hitachi koki co ltd 102
• Hitachi koki co ltd 102
• Minato ku tokyo japan board director 102
• Representative office in europe hitachi power tools europe gmbh y v 31 008 102
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 102
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 102
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 102

Похожие устройства

• LG A09LHD Инструкция по эксплуатации
• Sony VGP-BMS11/B Black Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C8FSHE Инструкция по эксплуатации
• Western Digital BZZZ5000ABL-EEUE Blue Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C7SS Инструкция по эксплуатации
• LG A09LH1 Инструкция по эксплуатации
• Western Digital BZZZ5000ARD-EEUE Red Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C7UY Инструкция по эксплуатации
• LG A09AWU Инструкция по эксплуатации
• Бюрократ CH-204NX Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C13U Инструкция по эксплуатации
• LG A09AWG Инструкция по эксплуатации
• Бюрократ без подлокотников черное 26-28(CH-204NXBl) Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C6MFA Инструкция по эксплуатации
• Бюрократ CH-318AXN Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C6SS Инструкция по эксплуатации
• Бюрократ детское (божьи коровки на сером фоне LB-Grey)KD-4 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C6U2 Инструкция по эксплуатации
• Бюрократ CH-797AXSNBl Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C7BU2 Инструкция по эксплуатации

Türkte 22 Lambanm kullanilmasi Sadece Model C8FSHE BAKIM VE NCELEME DÌKKAT O Kàbb fifini prize takmadan ónte ana ùnrteyi ve Snbayi kontrol ederek rapali okduklanndan emin olun DiKKAT Kaza veya kifisel yaraEnmaya neden olmamak igin bu aletin bakim veya O KulEnim sirasinda be kulEmmdan hemen sonra anta mercegi gok ismir ve hifbir fekilde dokunulmamalrdir denetimini yapmadan önce ag kapa dügmesinin bep OFF KAPAU konumda ve de fifin prizden gekili olmasma dikkat edin Aksi takdirde yaniklar meydana geEbilir Koruyucular veya testere bigagi dahil makinede hertangi bir anza buluisamz UYARI en kisa sürede kaliflye personale bildirin O Lambayi gùglù darbelere rraruz brrakmayrn 1 Testere bigaginin incelenmesi Aksi takdirde lauta basar górebhr veya kullanrm ómrù azalabilir llk yrpranma veya basar belirtisinde testere bigagmi bemeb degiftirib O Sadece kesme ifEml yaparken lambayi agm Hasarli bir testere b igagi kifisel yaraEnmaya ve de yipranm if bir testere bigag i O Lambayi sùrekli oErak gòzEre tutmaym da oEsi bir motor afin yüklenmesinden dsEyi gahfma veriml iliginin düfmesine Bu gòzlere zarar vereblir neden oEbilir O Lamba mercegine yapifan tozEn lambayi gizmeyecek veya zarar vermeyecek yumufak bir bez kullanmak suretiyE nazikge silin Asia körlefmif bir testere bigagmi kulhnmayn Eger testere bigagi köbenms Lauta mercegi ùzerindeki cizikEr padakligi azaltabilir oluisa sapa uyguhnan el basmci aitma egilimi gösterir ve bu da elektrikll O Lauta dùgmesine tozdan koruyicu bir kapak Ekrlmifbr Bu dùgme kapagmrn gEilmediginden veya ba ka fekilde basar górmediginden emin olun durumEr vardir yol agabillr 2 Lambayi yakmak gin lamia dùgmesini ùst AQIK konuma kapatmak gin ali KAPALI konuma ayariaym Bkz Sekil 28 baglantr Tüm monEj vEaEnm düzenli darak inreleym ve saglam fekilde sikih oldugundan emin olun Gevfeyen vEaEn derlEl sikm Gevfemif vEaEr Oddi tebllkelere 1 Ara ùnitenin fifini bir elektrik pnzrne takm Lamia aletin gdiftmlmasmi emniyetsiz bale getirir 2 Montaj vidalannm incelenmesi O Siyrilan pargalarrn anatrtann gine girebildigi ve Embann galifmasmi engelledgi 3 UYARI rakoiunu saga sola 3 Kömürlerin Kontrol Edilmesi Sekil 29 MoEr sürekll darak tüketilebilr pangalar dan kömürEri kulEmr Afin detece tiareket ettirerek aydmlatma konumunu ayariaym afinmif kömüiler motorda soruna neden oEbteceginden kömür bittiginde veya afinma smirma geldlginde fekilde gösterilen kömür tanimEma sayisma sabp yeni bir kömürle degiftinn Aynca kömürtenn her zaman temiz oldugundan TESTERE BIQAGININ TAKILMASI VE SÖKÜMÜ ve kömür tutucuEnnm ginde tabatga kayäiildlklerinden emin olun 4 Kömürün Degist inlmesi DÌKKAT Kömür kapakEnmdüz uglu br tornavidayE gikardiktan sonra kömürü kdaylikE Kaza veya kifisel yaralannaya engel olmak igin festere brgagini gikartmadan veya takmadan once ac kapa dùgmesini kajatm ve Ifi prizden gekin degiftirebilirsiniz 5 Motorun incelenmesi 1 festere bicag in in takilmasi Sekil 25 26 ve 27 Motor 1 Aksesiar 10 mm lokma anabtanm kullanaiak mi kapagini sztitEyen 6 mm görmediginden veVeya yag ya da su iE islanmadigmdan emin olun civaEyr gevfetin ve mil kapagini gevirin 2 MI kilt ignesine bastmn ve sargilan 10 mm lik lokma anabtan kullanarak aletinln kabidif Sargmm hasar Aletin her kullammmdan önce alt koruyucunun Sekil 5ye bakm lyi durumda oduguna ve ratet hareket ettgine emin olmak igln kontrol edin Alt gevfetin aEt kesinlikE kulEnmaym koruyxu düzgün gdifmiyor ise ve mekanlk oErak lyi durumda degise 7 Depolama MI kilt ignesi miti klfrtEmek gin koEyca bastmEmiyorsa mil killt ignesine Aletin kulEmmi blttlkten sonra afagidakiEri yenne getlrdiginize emin olun baski uygulaiken crvatayr 10 mm lik lokma anahEnyla döndürün 1 Agma Kapama tetik dügmesi OFF KAPALI durumdadir MI kilt ignesi gerì dogiu bastmldiginda testete bigagi mili kilt durumdadir 2 Fif prizden gekiMir AEt kullanrlmiyorken kuru ve gccuklarm erifemeyecegi bir yerde depoEym EEktri kl aletin her bir bölümünün gevfekllk dereoesm I düzenll oErak denetEyin DÌKKAT 8 Yaglama Testere bigagini takarken testere bgagi Dzerindeki dönüf gòsterge sarei ve EEktnkll aletin uzun süre iyi durumda kaläiilmesi gin fu kaygan yüzeyEri ayda difli kutusunun dònne yönünün birbirErine uyumlu olmasma dikkat edin bir yagEyrn Kullammi tavsye edilen maklna yagi 5 RondeE D ve civatayr tùmùyle temizleyin ve testere bigagi miine takm YagEma noktalari 6 Ml kitt ignesine bastmn ve 10 mm lokma anabtariyla sola gevirerek civaEyr Mentefenin dönen kismi si km TuEmacm A dönen kismi 7 MI tepagmr kepak gindekl kanca orjinal konumuna dönünceye kadar gevirin Mengene takimmm dönen kismi Daba sonra 6 mm civaEyr sikm 9 Temizleme DÌKKAT EEktnkll aletin yüzeyindeki yonga veya diger atik maddelerinl nemll sabunlu Testere brgagr taktiktan veya gikarttktan soma mil kit gnesinin yenne oUimuf olmasibdan emin olun EEktrikl aEt galiftmlmadan once civatanm Sadece Model C8FSHE uygun fekilde sikiftinlmif oEugundan emin dun suyE isEIrlmif yumufak bir bezle silp temrzleyin 2 Testere bigagmin sokülmesi paragraf Tde Lazer gizgisi yonga ve benzen feylenn Ezer ijaretEycin in if rk sagan penceresine yapifmasmdan dolayr görünmez oluisa pencereyi kuru bir bez veya sabunlu O AI muhafazanm kapalr konumda ddugunu onaylayin Yukarda bir bezE düzenll oErak temizleyin Motorun bozulmasma setoebyet vermemek igln yag veya suyE temas etmesine engel olun O Iftem sirasinda yerinden gikmamasi gin civatayi sikiftmn 10 Servis pargalan listesi tari ediEn takma prosedürterini tersine gevirerek DIKKAT testere bigagmi sökün Hitachi Güg Takimlarmm onarimi mod ifikasyon u ve gözden geglrilmesl Hitachi Ai koruyucu kaldmldiktan senta testere brgagr kolayca grkanEblir yetkill Servis Merkezi tarafindan yaprlmalidir UYARI O if Civatanm difi sol taraftan agilmif oldugu igin civatayi saga dogru gevirerek 4 At koruyucuyu indirin ve testere bigagini takm O agir gevfetin 3 Civata ve rondeEyr D gikartin O bu 6 Alt koruyucunun düzgün islemesinin denetimi civaEyr NOT O biriminin Capi Hitachi yetkill Seivs Meikezine Emir ya da bakim amanyla bafvuruEugunda 216 mm danEnn difindaki testere bgaklarmi higbir fekilde takmaya Parga Ustesinin takrm iE birlikte verilmesi faydalr oEcaktrr galifmaym 62