Hitachi C8FSE [85/102] Русский

Содержание

• Hitachi koki 1
• Hitachi______________ 1
• Slide compound miter saw paneelsàge фалтоок0птг р0ут10л pilarka gérvágó pokosová pila rayli gònye kesme fieràstràu pentru tàieri inclinate potezna к rozna zaga торцовочная пила с параллельными 1
• Направляющмми 1
• С 8fshe с 8fse 1
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 1
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 2
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 3
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 4
• 慢汥彃㡆午䕟䕅 5
• Jelolések 13
• Simboli 13
• Simboluri 13
• Simgeler 13
• Symbole 13
• Symbols 13
• Symboly 13
• Всегда надевайте средства защиты глаз 13
• Всегда надевайте средства защиты органов слуха 13
• Прочтите руководство по эксплуатации 13
• English 14
• General operational precautions 14
• Precautions on using slide compound miter saw 14
• 〱䕮束䌸䙓䡅彅 14
• English 15
• Optional accessories sold separately 15
• Prior to operation 15
• Specifications 15
• Standard accessories application 15
• Unpacking 15
• Adjusting the power tool prior to use 16
• English 16
• Practical applications 16
• English 17
• Caution 18
• English 18
• English 19
• Maintenance and inspection 19
• Mounting and dismounting saw blade 19
• English 20
• Guarantee 20
• Allgemeine vorsichtsmassnahmen 21
• Deutsch 21
• Vorsichtshinweise zur verwendung der paneelsäge 21
• 〲䝥牟䌸䙓䡅彅 21
• Deutsch 22
• Technische daten 22
• Anwendung 23
• Auspacken 23
• Deutsch 23
• Einstellung des elektrowerkzeugs vor der verwendung 23
• Praktische anwendungen 23
• Sonderzubehor separat zu beziehen 23
• Standardzubehör 23
• Vor der verwendung 23
• Deutsch 24
• Deutsch 25
• Anbringen und entfernen des sägeblattese 26
• Deutsch 26
• Deutsch 27
• Wartung und inspektion 27
• Deutsch 28
• Garantie 28
• Aoi hzhdx hi vij zvizvizodu vdlsiai 29
• Vijda01l3v hi v1vx zvi3vv4izv vdlsw vxin3j 29
• Zhwoio ov iviava hiuoxozivvd 29
• 〳䝲敟䌸䙓䡅彅 29
• Eààqviká 30
• Mey ikavõtnra konrjç уфорх платор 30
• Texnika xapakthpiitika 30
• Eet1aketapizma 31
• Eààqviká 31
• Kanonika eeapthmata 31
• Npin th aeitoypria 31
• Py0mish toy haekpikoy ергалюу f1pin апо th xphsh 31
• Ефармогн 31
• Проа1рет1ка eeapthmata noaoyntai еехпр12та 31
• Eààqviká 32
• Практ1ке2 ефармогее 32
• Eààqviká 33
• Eààqviká 34
• Eààqviká 35
• Iynthphsh kai елегхое 35
• Zynapmoaorhsh kai anozynapmoaorhzh the прюмптне лама2 35
• Eààqviká 36
• Еггунгн 36
• Podstawowe srodki ostroznosc1 37
• Polski 37
• Wskazówki bezpieczeñstwa przy uzyciu pilarki 37
• 〴偯江䌸䙓䡅彅 37
• Akcesoria standardowe 38
• Dane techniczne 38
• Polski 38
• Opcjonalne akcesoria nalezy kupowac osobno 39
• Pltowanie 39
• Polski 39
• Przed uzyciem 39
• Regulacjaurzadzenia przed przystapieniem do pracy 39
• Rozpakowanie 39
• Zastosowanie 39
• Polski 40
• Polski 41
• Konserwacja i kontrola 42
• Polski 42
• Wymiana ostrza 42
• Gwarancja 43
• Polski 43
• Eloîrâsok 44
• Magyar 44
• Âltalânos biztonsâgtechnikai 44
• Óvintézkedések gérvàgó fürész hasznàlata esetén 44
• 〵䡵湟䌸䙓䡅彅 44
• Magyar 45
• Müszaki adatok 45
• A szerszámgép használt elitti beállítása 46
• Alkalmazás 46
• Az üzembehelyezés elótt1 tennivalók 46
• Kicsomagolás 46
• Magyar 46
• Opcionális tartozékok értékesitésük külôn tôrténik 46
• Standard tartozékok 46
• Vágási eljárások 46
• Magyar 47
• Magyar 48
• A fûrészlap felszerelése és eltávolítása 49
• Karbantartás és ellenirzés 49
• Magyar 49
• Garancia 50
• Magyar 50
• Bezpecnostní opatreni pri pouziti posuvné kombinované pokosové pily 51
• Cestina 51
• Vseobecné provozni pokyny 51
• 䍺敟䌸䙓䡅彅 51
• Cestina 52
• Ombinovàno 52
• Parametry 52
• Standardnì prìslusenstvì 52
• Volitelné prìslusenstvì dodàvà se samostatnè 52
• Cestina 53
• Pouzitì 53
• Praktické pouzitì 53
• Pred pouzitìm 53
• Serìzenì elektrického nàradì pred pouzitìm 53
• Vybalenì 53
• Cestina 54
• Cestina 55
• Cestina 56
• Montàz a demontàz pilového kotouce 56
• Ùdrzbaakontrola 56
• Cestina 57
• Záruka 57
• Kullanimla ìlgìlì genel ònlemler 58
• Kullanirken alinacak ònlemler 58
• Sürgülü gönyesev testeresìnì 58
• Türkge 58
• 呵牟䌸䙓䡅彅 58
• Standart aksesuarlar 59
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 59
• Teknìk ôzellíkler 59
• Tiirkçe 59
• Aletì kullanmadan ònce 60
• Kesme ìslemì ________ 1___________________________________ 60
• Kullanmadan önce elektr kü aletìn ayarlanmasi 60
• Kutudan çikarma 60
• Túrkçe 60
• Uygulama 60
• Tiirkçe 61
• Túrkçe 62
• Bakim ve nceleme 63
• Testere biqaginin takilmasi ve sökümü 63
• Türkte 63
• Garanti 64
• Türkçe 64
• Avertisment privino precautiile generale de utilizare 65
• Precautii la utilizarea fieràstràului pentru tàieri ìncunate 65
• Romàna 65
• 〸副浟䌸䙓䡅彅 65
• Romänä 66
• Specificati 66
• Accesorii optionale se vànd separat 67
• Accesorii standard 67
• Aplicatii practice 67
• Despachetare 67
• Reglarea macinìi ìnainte de utilizare 67
• Romàna 67
• Utilizare 67
• Înainte de utilizare 67
• Romàna 68
• Romàna 69
• Fieràstrà 70
• Montarea si demontarea discului de 70
• Romàna 70
• Garantia 71
• Romàna 71
• Ìntretinere gl verificare 71
• Slovenscina 72
• Splosnidelovni varnostni ukrepi 72
• Varnostni ukrepi pri uporabi potezna kroznezage 72
• 〹卬潟䌸䙓䡅彅 72
• Opcijski dodatki prodajani loceno 73
• Slovenscina 73
• Specifikacije 73
• Standardni dodatki 73
• Odpakiranje 74
• Prakticna uporaba 74
• Pred uporabo 74
• Prilagajanje elektricnega orodja pred uporabo 74
• Slovenscina 74
• Uporaba 74
• Slovenscina 75
• Slovenscina 76
• Montaza in demontaza rezila zage 77
• Slovenscina 77
• Vzdrzevanje in pregledi 77
• Garancija 78
• Slovenscina 78
• Использовании торцовочной пилы с 79
• Меры предосторожности при 79
• Общие правила по технике безопасности 79
• Параллельными направляющими 79
• Русский 79
• 創獟䌸䙓䡅彅 79
• Русский 80
• Технические характеристики 80
• 31 ю мм 81
• 41 узел 81
• Дополнительные принадлежности поставляются отдельно 81
• Й1 ескмие p kwka 1 81
• Клю г 81
• Перед эксплуатацией 81
• Пихт сакдгг ш гдамодлелюгеи ow 0ы ь мзиеш пез умасилеи 81
• Подготовка к эксплуатации 81
• Применение 81
• Процедура резания 81
• Распаковка 81
• Регулирование электроинструмента 81
• Русский 81
• Стандартные принадлежности 81
• Русский 82
• Русский 83
• Русский 84
• Осмотр 85
• Русский 85
• Техническое обслуживание и 85
• Установка и снятие режущего диска 85
• Гарантия 86
• Русский 86
• ㄱ䉡捫彃㡆午䕟䕅 87
• Item no part name qty 95
• Item no part name qty 96
• Hitachi 98
• Hitachi koki 98
• Addresses of authorized servicing agent 101
• Hitachi power tools österreich gmbh 101
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 101
• Head office in japan hitachi koki co ltd 102
• Hitachi koki co ltd 102
• Minato ku tokyo japan board director 102
• Representative office in europe hitachi power tools europe gmbh y v 31 008 102
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 102
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 102
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 102

Похожие устройства

• LG A09LHD Инструкция по эксплуатации
• Sony VGP-BMS11/B Black Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C8FSHE Инструкция по эксплуатации
• Western Digital BZZZ5000ABL-EEUE Blue Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C7SS Инструкция по эксплуатации
• LG A09LH1 Инструкция по эксплуатации
• Western Digital BZZZ5000ARD-EEUE Red Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C7UY Инструкция по эксплуатации
• LG A09AWU Инструкция по эксплуатации
• Бюрократ CH-204NX Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C13U Инструкция по эксплуатации
• LG A09AWG Инструкция по эксплуатации
• Бюрократ без подлокотников черное 26-28(CH-204NXBl) Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C6MFA Инструкция по эксплуатации
• Бюрократ CH-318AXN Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C6SS Инструкция по эксплуатации
• Бюрократ детское (божьи коровки на сером фоне LB-Grey)KD-4 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C6U2 Инструкция по эксплуатации
• Бюрократ CH-797AXSNBl Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C7BU2 Инструкция по эксплуатации

Русский О Переключатель чтобы лазера крышка оборудован переключателя не пылезаиртной была крышкой поцарапана Проследив или повреждена любым другим способом О Случается что стружки попадают в переключатель и препятствуют ТЕХНИЧЕСКОЕ ОСМОТР Во избежание несчастного случая или травмы всегда убеждайтесь что 1 Вставьте втлку главного устройства в розетку Установите И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ работе лазера 2 ОБСЛУЖИВАНИЕ переключатель лазера пусковой в верхнее положеше ON чтобы вынута включить его и в нижнее положеше OFF чтобы его выключить См выклкнатель из розетки выключен перед тем в положеше как OFF производтть ВЫКЛ любое и вилка обслуживание ига обследование этого инструмента Рис 28 В 3 Передвигайте фитинг лазера влево и вправо для регулировки положения случае обнаружения предохранительных пазера каких либо устройств дефектов или машины полотна в т ч Обращайтесь к квалифицированному персоналу 1 Обследование полотна пилы УСТАНОВКА И СНЯТИЕ РЕЖУЩЕГО ДИСКА Всегда немедленно заменяйте полотно шлы при первых признаках износа иги поврежден Поврежденное полотно пилы может стать причиной травмы а изношенное ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ полотно Для предотвращен несчастных случаев или травм всегда выключайте пусковой выключатель и вынимайте вилку из розетки прежде чем прилагающийся его 10 миллиметровый накидной ключ ослабьте 6 мил иметровый болт крепящий крышку шпиеделя и вращайте её нажатию который руки на рукоятку инструмента возрастает окажется ослабленным Невыполнение этого правила грозит 3 Обследование угольных щеток Рис 29 защелка шпиеделя болт с легко помощью не защелкивается накидного ключа фиксируя кв 10 мм шшндель В стандартная Шпиодель полотна голы защелкнут ести защелка поередтть шпинделя вжата к 3 Снимите болт и промыватель О нижнее прмспсюоблеше и как двигатель пределу чистоте предохранительное используются Так угольные чрезмерно заменяйте щетки изношенная изношенные которые угольная угольные постепенно щетка щетки может новыми имеющими тот же номер как и показанный на рисунке или близкими внутрь Поднимите двигателе изнашиваются принадлежность одновременно нажимая на защелку шпинделя установке и износа Кроме обязательно того следяе всегда за содержите тем чтобы угольные они могли иртки в свободно скользить в щеткодержателях 4 Замена угольных щеток полотно пипы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Снимите колпаки щеток при помощи отвертки с плоской головкой После При установке полотна пилы убедитесь что метка индткатора вращения кв полотне пилы и направление вращения привода должным образом этого угольные щетки могут бьпь легко сняты 5 Техническое обслуживание двигателя совпадают Обмотка двигателя сердце электроинструмента Проявляйте должное 5 Тщательно очистите промыватель С и болт и установке их кв шпиндель внимание следя за тем чтобы обмотка не быте повреждена и или полотна залита маслом или водой 6 Нажмите кв защёлку шпинделя и затяните болт поворачивая его влево 6 Осиотрнижнетопредохранительного приспособлениядлянадлежащей эксплуатации с помощью 10 миллиметрового накидного ключа 7 Вращайте крышку шпинделя до тех пер пока крюк шпинделя не займёт исходное положение После этого затяните 6 миллиметровый болт Перед каждым использованием устройства проверьте нижнее предохраштельное приспооблеше см Рис 5 чтобы убедтться в том ОСТОРОЖНО что оно находится в хорошем состояши и плавно перемещается что защелка шпинделя вернулась в оттянутое положение после установки или снятия полотна пилы Никогда двигатель устройство ест шжнее предохранительное 7 Хранение После нижнее используйте механическом состоянии О Убедитесь что болт должным образом затянут перед тем как включать что не устройство не функционирует должным образом и не находится в хорошем О Затяните болт чтобы он не ослаб во время эксплуатации Убедкесь возможную за тем чтобы они бы и как следует затянуты Немедленно затяните вжт серьёзной опасностью Убедитесь и Регулярно проверяйте ке установленные на инструменте винты следите вправо поверните О сопротивление Поскольку болт имеет левостороннюю резьбу отпустите его поворачивая ПРИМЕЧАНИЕ О работу 2 Проверка установленных винтов ключа кв 10 мм 4 неэффективную что делает опасной эксплуататдтю рабочего инструмента 2 Нажмите кв защелку шпинделя и ослабьте болт с помощью накидного Если вызвать Никогда не используйте тупое полотно пилы Если полотно пилы тупое 1 Установка полотна пилы Рис 25 Рис 26 и Рис 27 Используя может ОСТОРОЖНО сшмать или устанавливать пильное полотно 1 пилы перегрузку мотора предохраштельное устройство находится в закрытом положении завершения эксплуатацш инструмента проверьте выполнение следуюпрх деиста 1 Пусковой переключатель находится в положении OFF ВЫКЛ 2 Снятие полотна пилы 2 Вилка вынута из розетки Сшмите полотно шлы повторив в обратном передке операщи описанные Ест инструмент не используется храните его в сухом месте недоступном выше в параграфе 1 для детей Полотно пилы легко может быть снято после поднятия нижнего предохранительного приспособления ОСТОРОЖНО 8 Смазка Смазывайте следующие трущиеся поверхности ежемесячно чтобы поддерни вать рабочее устройство в хсрошем эксплуатации ном состояши Никогда не пытайтесь устанавливать полотна пилы иных размеров чем в течеше длительного времеш 216 мм в диметре Рекомендуется использование машинного масла Точш смазки Вращающаяся часть шаршра Вращающаяся часть фиксатора А Вращающаяся часть узла тисков 84