Hitachi C8FSE [65/102] Romàna
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Hitachi C8FSE [65/102] Romàna

Hitachi C8FSE [65/102] Romàna
64
Română
AVERTISMENT PRIVIND PRECAUŢIILE
GENERALE DE UTILIZARE
AVERTISMENT! Atunci când folosiţi scule electrice, trebuie respectate întotdeauna
regulile de bază referitoare la protecţia muncii, pentru a reduce riscul de incendiu,
de electrocutare și de vătămare personală, incluzând regulile prezentate în continuare.
Înainte de a folosi acest produs citiţi toate aceste instrucţiuni, pe care vă rugăm
să le păstraţi.
Pentru o utilizare sigură:
1. Păstraţi curăţenia la locul de muncă. Zonele și bancurile dezordonate pot
duce la vătămări.
2. Fiţi atenţi la mediul de lucru. Nu expuneţi sculele electrice la acţiunea ploii.
Nu folosiţi scule electrice în locuri umede sau ude. Menţineţi o bună
iluminare a locului de muncă.
Nu folosiţi scule electrice în medii cu risc de incendiu sau de explozie.
3. Protejaţi-vă împotriva electrocutării. Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele
împământate sau legate la conductorul de nul (de exemplu conducte,
radiatoare, plite electrice, frigidere).
4. Nu lăsaţi în apropiere copii și nici persoane cu dizabilităţi. Nu permiteţi
vizitatorilor să atingă mașina și nici cablul prelungitor. Toţi vizitatorii vor
fi ţinuţi departe de zona de lucru.
5. Depozitaţi mașinile care nu se folosesc. Atunci când nu sunt folosite,
mașinile trebuie depozitate într-un loc uscat, la înălţime sau sub cheie,
departe de copii și de persoanele cu dizabilităţi.
6. Nu forţaţi mașina. Mașina va funcţiona mai bine și mai sigur în cadrul
parametrilor pentru care a fost proiectată.
7. Folosiţi mașina corespunzătoare. Nu forţaţi mașinile sau accesoriile mici
pentru a face treaba unei mașini de mare putere. Nu folosiţi mașinile pentru
scopuri pentru care nu au fost proiectate; de exemplu, nu folosiţi fierăstrăul
circular pentru a tăia crengi sau butuci.
8. Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine largi și nici bijuterii, acestea
pot fi prinse de piesele în mișcare. Pentru lucrul în exterior se recomandă
folosirea mănușilor de cauciuc și a încălţămintei anti-alunecare. Folosiţi
acoperământ de protecţie pentru strângerea părului lung.
9. Folosiţi protecţie pentru ochi. De asemenea, dacă în timpul operaţiunii se
produce praf, folosiţi măști pentru faţă sau măști împotriva prafului.
10. Conectaţi echipamentele pentru evacuarea prafului. În timpul operaţiunilor
de tăiere cu acest fierăstrău pentru tăieri înclinate se pot produce cantităţi
însemnate de praf de la sistemul de extracţie a prafului de pe apărătoarea
fixă.
(Materiale ce produc praf: lemn sau aluminiu)
Dacă sunt prevăzute dispozitive pentru extragerea prafului și pentru colectarea
acestuia, asiguraţi-vă că acestea sunt conectate și folosite corect.
11. Nu forţaţi cablul de alimentare. Nu transportaţi niciodată dispozitivul de
cablul de alimentare și nici nu îl deconectaţi trăgând de acesta. Ţineţi cablul
de alimentare departe de sursele de căldură, de ulei și de muchiile ascuţite.
12. Asiguraţi-vă obiectele prelucrate. Folosiţi cleme sau o menghină pentru a
prinde obiectul prelucrat. Este mai sigur decât să folosiţi mâna, iar în acest
mod aveţi ambele mâini libere pentru a manevra dispozitivul.
13. Nu încercaţi să ajungeţi prea departe. Menţineţi un contact corespunzător
al piciorului și păstraţi-vă în permanenţă echilibrul.
14. Întreţineţi mașinile cu grijă. Menţineţi elementele de tăiere ascuţite și curate,
pentru o performanţă mai bună și o utilizare mai sigură. Respectaţi instrucţiunile
pentru lubrifiere și pentru înlocuirea accesoriilor. Verificaţi periodic cablurile de
alimentare ale mașinilor pentru a identifica eventualele deteriorări, reparaţi-le
la o unitate service autorizată. Verificaţi periodic prelungitoarele și, dacă sunt
deteriorate, înlocuiţi-le. Păstraţi-vă mâinile uscate, curate, fără uleiuri și fără
grăsimi.
15. Deconectaţi dispozitivul. Atunci când nu îl folosiţi, înainte de reparaţii și
atunci când înlocuiţi accesoriile, cum ar fi discurile, vârfurile și cuţitele.
16. Îndepărtaţi sculele și cheile de reglare. Formaţi-vă obiceiul de a verifica,
înainte de a pune mașina în funcţiune, dacă sculele și cheile de reglare
au fost îndepărtate.
17. Evitaţi pornirea accidentală. Nu transportaţi o mașină, care are cablul de
alimentare introdus în priză, cu degetul pe comutator. Atunci când introduceţi
mașina în priză, verificaţi comutatorul pentru a va asigura că acesta este
în poziţia oprit.
18. Folosiţi cabluri prelungitoare pentru exterior. Atunci când mașina este
folosită în exterior, folosiţi exclusiv prelungitoare speciale pentru exterior.
19. Fiţi în permanenţă atenţi. Fiţi atenţi la ceea ce faceţi. Acţionaţi conform
bunului simţ. Nu folosiţi mașina atunci când sunteţi obosiţi.
20. Verificaţi piesele deteriorate. Înainte de a continua să folosiţi mașina,
apărătorile sau alte piese deteriorate trebuie verificate cu grijă pentru a
stabili dacă acestea se vor comporta corespunzător și dacă își vor îndeplini
funcţia pentru care au fost create. Verificaţi alinierea pieselor în mișcare,
mișcarea liberă a pieselor în mișcare, verificaţi montarea pieselor, verificaţi
dacă acestea sunt rupte, precum și orice alte lucruri care ar putea influenţa
negativ funcţionarea pieselor. Apărătorile sau alte piese deteriorate trebuie
reparate corespunzător sau înlocuite, la o unitate service autorizată, dacă
nu se indică altfel în prezentele instrucţiuni de utilizare. Comutatoarele
defecte se vor înlocui la o unitate service autorizată. Nu folosiţi mașina
în situaţia în care comutatorul nu asigură pornirea și oprirea acesteia.
21. Avertisment
Folosirea oricărui accesoriu sau element auxiliar, altele decât cele
recomandate în prezentele instrucţiuni, poate reprezenta un risc de vătămare
personală.
22. Mașina va fi reparată de către o persoană calificată.
Această sculă electrică este conformă cu cerinţele de siguranţă aplicabile.
Reparaţiile vor fi efectuate numai de către persoane calificate, folosind piese
de schimb originale. În caz contrar, există riscul unor pericole deosebite
pentru utilizator.
PRECAUŢII LA UTILIZAREA FIERĂSTRĂULUI
PENTRU TĂIERI ÎNCLINATE
1. Menţineţi planeitatea podelei din jurul mașinii. Întreţineţi bine podeaua din
jurul mașinii, fără materiale libere și materiale aruncate, cum ar fi șpan
sau resturi de tăiere.
2. Asiguraţi o iluminare generală și locală corespunzătoare.
3. Nu folosiţi scule electrice pentru alte aplicaţii decât cele specificate în
instrucţiunile de utilizare.
4. Reparaţiile se vor efectua numai la o unitate service autorizată. Producătorul
nu este responsabil pentru nici un fel de daune și vătămări cauzate de
repararea de către persoane neautorizate sau de manevrarea
necorespunzătoare a mașinii.
5. Pentru a asigura integritatea funcţională proiectată a sculelor electrice, nu
îndepărtaţi carcasa și nici șuruburile montate.
6. Nu atingeţi piesele în mișcare și nici accesoriile decât dacă sursa de
alimentare a fost deconectată.
7. Folosiţi mașina la parametri de intrare mai mici decât cei specificaţi pe
plăcuţa indicatoare; altfel, finisajele se pot deteriora și eficienţa se poate
reduce datorită supraîncărcării motorului.
8. Nu ștergeţi piesele din plastic cu solvenţi. Solvenţii, cum ar fi gazolina,
diluanţii, benzina, tetraclorura de carbon, alcoolul, pot deteriora piesele din
plastic și le pot produce crăpături. Nu le ștergeţi cu astfel de solvenţi.
Curăţaţi piesele din plastic cu o cârpă moale, înmuiată ușor într-o soluţie
de apă cu săpun.
9. Folosiţi exclusiv piese de schimb originale HITACHI.
10. Dezasamblarea acestei mașini se face numai pentru înlocuirea periilor de
cărbune.
11. Schema ansamblului prezentată în cadrul prezentelor instrucţiuni de utilizare
va fi utilizată numai în cadrul unei unităţi service autorizate.
12. Nu tăiaţi niciodată materiale feroase și nici zidărie.
13. Este asigurată o iluminare generală și locală corespunzătoare. Stocul de
piese și piesele finite sunt amplasate în apropierea locului obișnuit de
muncă al operatorului.
14. Atunci când este necesar, purtaţi un echipament personal de protecţie
adecvat, acesta putând include: Protecţie auditivă, pentru reducerea riscului
de pierdere a auzului.
08Rom_C8FSHE_EE 1/15/08, 12:3064

Содержание

Похожие устройства

Romàna mafina in prizà verifidati somutatorul pentru a va asigura sà asesta este AVERTISMENT PRIVINO PRECAUTIILE GENERALE DE UTILIZARE in pozifa opri 18 Foiosi reguliB de bazà referrtoare la protecta muncii perrtru a reduce rtscul de incendia Verificaci Pàstrafi la locul de muncà Zonele fi bancurile dezordorate Protejati và impotrrva ìmpàmàntate lèsati electrocutàrii sau legate la Evitati contact condactorai de al corpului inainte de a continia sà folosi i mafina nu se indica altfel in prezentele instructiuni de utilizare Comutatoarele nul de cu dizabi rtàti cu in apropiere copi fi defeote se vor inlocui la o unitale Service autorizatà Nu folositi mafina supraletìe in situata in sare somutatorul nu asigura pomirea fi oprirea asestea exemplu conducte 21 Avertisment nici persoane Nu Folosirea perniiteli mafinile care nu se folosesc Atunci cànd nu sunt folosite Mafina va funefiona auxiliar aitele decàt seie Reparatiile vor fi efectúate numai de càt re persoane salificate fokosind piese ma bine fi mai sigur in mafinile sau accesoriile de schimb originale in caz centrar existà riscul unor pericote deosebte cadmi pentru utilizata parametrikor pentru care a fost proiectatà mafina element Aseastà sculà electricé este snnformà su cerinole de siguranfà aplicabile departe de copi fi de persoanete cu dizabiiitàti mafina sau 22 Mafina va fi reparatà de cètre o persoanà calificatà mafinile trebuie depoziate intr un loc uscat la inàljime sau sub chete tortati acoesoriu personas fi finirti departe de zona de lucru Depozitati oricàrui resomandate in prezentele instructiuni peate reprezenta un rise de vàtàmare vizitatorilor sà atingà mafina fi itici cablai prelungitor To i vizitatorii vor folositi deteriorate reparate sorespunzàtor sau inlocuite la o unitale servine autorizatà dasà radiatoare pl rte electrice frigrderej 7 piesele negativ functionarea pieselor Apàràtorile sau alte piese deteriorate trebuie Nu folositi scule electrice in medi cu rise de incendia sau de explozie Nu este dasà acestea sunt rupie preoum fi orice alte luomri oare ar putea influen a luminare a locului de muncà 6 mafina mfsarea libera a pieselor in mifeare verificati montarea pieselor verificati Nu folositi scule electrice in loculi umede sau ude Mentirteli o bunà 5 sànd funofa pentru sare au fost create Verificati alinerea pieselor in mifeare pot 2 Fili atenti la mediai de lucru Nu expuneti sculele electrice la acfiunea ploii Nu Atunsi stabili dasà asestea se vor oomporta sorespunzàtor fi dasà fi vor indeplni curafena duce la vàtàmàri 4 exterior apàràtorile sau alte piese deteriorate trebuie verifisate su grijà pentru a Pentru o utilizare sgurà 3 pentru bunului sim Nu folositi mafina atunsi sànd sunteti obosifi 20 sà le pàstrafi 1 prelungtoare 19 Fi i in permanenfà aten i Fi aten la seea se face As iona i sonform de etectrocutare i de vàtàmare personalà incluzànd regulile prezentatein continuare fnainte de a foiosi acest produs citi i toate aceste instruc iuni pe care và rugàm cabluri lobsità in exterior foiosi exslusrv prelungtoare speciale pentru exterior AVERTISMENT Atunci cànd foiosi scule electrice trebue respectate intotdeauna corespunzàtoare Nu tortali mici pentru a tace treaba unei mafini de mare putere Nu folos iti mafinile pentru scopuri pentru care nu au fost proiettate de exemplu nu folositi fieràstràul PRECAUTII LA UTILIZAREA FIERÀSTRÀULUI PENTRU TÀIERI ÌNCUNATE circolar pentru a tàia crengi sau buttici 8 imbracafi và corespunzàtor Nu purtati hane largì fi nei bijuterii acestea 1 Mentineti pot fi prinse de piesele in mifeare Pentru lucrul in exterior se recomandà folosirea mànufilor de cauciuc fi a ìncàl àmintei anti alunecare Folositi acoperàmànt de protesile pentru stràngerea pàrului lung echipamentele pentru evasuarea prafulul 3 Nu mafinii Tntre ine bine podeauadin In folositi scule electrice pentru alte aplicatii decàt cele specificate in operatiunilor 4 Reparatiile se vor efectua numai la o untate Service autorizatà Producàtorul de tàiere su acest fieràstràu pentru tàieri inclinate se pot produce canttafi timpul nu este responsabil pentru nici un lei de daune fi vàtàmàri cauzate de insemnate de praf de la sistemai de extractie a prafulul de pe apàràtoarea repararea fixà necorespunzàtoare a mafinii 5 Pentru Dasà sunt prevàzute dispozitive pentru extragerea prafu lui fI pentru cotectarea acestuia as igura i và sà asestea sunt sonestate fi folosite sorest Nu for a i sablul de alimentare Nu transportati niciodatà a de asigura càtre persoane integritatea neautorizate funcfonalà proiectatà sau a de manevrarea sculelor electrice nu indepàrtati carcasa fi nici furuburite montate 6 dspozrtrvul Nu de cablul de alimentare fi nidi nu il deconectati tragànd de acesta Tineti sablul atinge i piesele in mifeare fi nici accesoriile decàt dacà sursa de specificati pe alimentare a fost deconectatà 7 Folositi de alimentare departe de sursele de sàidu rà de ulei fi de m neh ile ascutrte mafina la parametri de intrare mai mici decàt cei plàcuta indiatoare altfel finisajete se pot deteriora fi eficienfa se poate 12 Asigurafi và chiestele prelucrate Folositi sleme sau o menghinà pentru a prinde obiectuI prelusrat Este mal sigur decàt sà folositi màna iar in acest reduce datorità supraincàrcàrii motorului 8 mod ave i ambele màini libere pentru a manevra dispoz itivul Nu fterge piesele din plastic cu solventi Solventi cum ar fi gasolina diluanti benzina tetraclorura de carbon alcoolul pot deteriora piesele dio 13 Nu intercali sà ajungefi prea departe Mentine un contact sorespunzàtor piaste fi le pot produce cràpàturi Nu le ftergej cu astfel de solventi al piciorului fi pàstra i và in permanen à echilibrul Curàtati piesele din piaste cu o càrpà moale inmu atà ufor intr o solufie 14 intre ine l mafinile su grijà Men ine i elementele de tàiere ascufte fi durate de apà cu sàpun pentru o performanfà mai bunà fi o utilizare irai sigurà Respectati instructiunile 9 Folositi exclusrv pese de schimb origliale HITACHI pentru lubrifiere fi pentru inlocuirea accesoriilor Verificati periodi abiurile de 10 Dezasamblarea acestei mafini se face numai pentru inlocuirea periibr de alimentare ale mafinilor pentru a identifica eventualele deteriorar repara i le la o unitale Service autorizatà Verificati periodi prelungtoarete fi dasà sunt càrbune 11 Schema ansamblului prezentatà in cadrei prezentebr instructiuni de utilizare deteriorate inlocuifHe Pàstra i và màlnite essate curate fàrà uleiuri fi fàrà gràsimi 15 jurul instructiunile de utilizare Materiale se produo praf lemn sau aluminiu 11 din sau resturi de tàiere produce praf folositi màfti pentru fafà sau màfti impotrrva prafulul Conesta i podelei 2 Asgurafi o luminare generalà fi localà corespunzàtoare 9 Fblositi protesile pentru ositi De asemenea dasà in timpul operatiunii se 10 planeitatea jurul mafinii fàrà materiale libere fi materiale aruncate sum ar fi fpan Deconectafi va fi utilizatà nomai in cadrai unei unità servee autorizate 12 Nu tàia niciodatà materiale feroase fi nici zklàrie dispoz itlvul Atunci sànd nu il folositi inainte de reparati fi 13 Este asiguratà o luminare generalà fi localà corespunzàtoare Stocul de atunci sànd ìnlocu rti accesoriile sum ar fi discurile vàrfurile fi cufitele pese 16 indepàrtafi sculele fi cheile de regiare Formati và obiceiul de a verifica inainte de a pune maflna in func iune dasà sculele fi chete de regiare au fost indepàrtate 17 Ev ita i pornirea accidentalà Nu transportati o mafinà care are sablul de fi piesele finite sunt ampliate in apropierea locului obifnuit de muncà al operatorului 14 Atunci cànd este necesar purtati un echipament personal de protecfe adec vat acesta putànd include Protecfe auditivi pentru reducerea riscului de pierdere a auzului alimentare introdus in prizà su deget ul pe somutator Atunsi sànd introduceti 64

Скачать