![Mackie PROFX12 [21/35] Индикатор power](/img/pdf.png)
Mackie PROFX12 [21/35] Индикатор power
![Mackie PROFX12 [21/35] Индикатор power](/views2/1008343/page21/bg15.png)
Руководство пользователя
руководство пользователя
20
MAIN
RIGHT
(BALANCED)
MAIN
LEFT
USB
(BALANCED)
8K4K2K1K500250125
15
15
10
10
5
5
0
15
15
10
10
5
5
0
TAPE
IN
ST RETURN MAIN OUT PHONES
FOOTSWITCH
PHONES
TAPE
OUT
L
R
L
(UNBALANCED)
R
STEREO GRAPHIC EQ
FX SEND
MID
2.5kHz
MID
2.5kHz
MID
2.5kHz
MID
2.5kHz
MID
2.5kHz
80Hz
LOW
U
+15-15
U
+15-15
U
+15-15
LINE IN 4
INSERT
RL
LOW CUT
100 Hz
U
GAIN
M
I
C
G
A
I
N
U
+50
-20dB
+30dB
4
12kHz
HI
MID
2.5kHz
80Hz
LOW
U
+15-15
U
+15-15
U
+15-15
12kHz
HI
MID
2.5kHz
80Hz
LOW
U
+15-15
U
+15-15
U
+15-15
12kHz
HI
MID
2.5kHz
80Hz
LOW
U
+15-15
U
+15-15
U
+15-15
12kHz
HI
PAN
AUX
U
+15
OO
MON
FX
U
+15
OO
RL
PAN
AUX
U
+15
OO
MON
FX
U
+15
OO
RL
PAN
AUX
U
+15
OO
MON
FX
U
+15
OO
RL
PAN
AUX
U
+15
OO
MON
FX
U
+15
OO
80Hz
LOW
U
+15-15
U
+15-15
U
+15-15
RL
LOW CUT
100 Hz
12kHz
HI
PAN
AUX
U
+15
OO
MON
FX
U
+15
OO
80Hz
LOW
U
+15-15
U
+15-15
U
+15-15
BAL /
UNBAL
(MONO) (MONO) (MONO) (MONO)
LINE IN 7
LINE IN 8
BAL /
UNBAL
LINE IN 9
RL
LOW CUT
100 Hz
GAIN
7/85/6
12kHz
HI
PAN
AUX
U
+15
OO
MON
FX
U
+15
OO
80Hz
LOW
U
+15-15
U
+15-15
U
+15-15
RL
M
I
C
G
A
I
N
U +50
GAIN
M
I
C
G
A
I
N
U +50
9/10
12kHz
HI
LEVEL
SET
LEVEL
SET
LEVEL
SET
LOW CUT
100 Hz
U
GAIN
M
I
C
G
A
I
N
U
+50
-20dB
+30dB
LEVEL
SET
LEVEL
SET
LEVEL
SET
LOW CUT
100 Hz
U
GAIN
M
I
C
G
A
I
N
U
+50
-20dB
+30dB
LOW CUT
100 Hz
U
GAIN
M
I
C
G
A
I
N
U
+50
-20dB
+30dB
PAN
AUX
U
+15
OO
MON
FX
U
+15
OO
GAIN
MIC MIC MIC MIC MIC MIC
80Hz
LOW
U
+15-15
U
+15-15
U
+15-15
U
+20-20
GAIN
U
+20-20
RL
11/12
ST RTN FX RTN
EQEQEQEQ EQ EQ EQ EQ
12kHz
HI
PAN
AUX
U
+15
OO
MON
FX
U
+15
OO
U
+15
FX TO MON
FX MASTER
U
+15
OO
OO
dB
30
20
10
10
OO
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
OO
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
OO
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
OO
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
OO
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
OO
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
OO
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
OO
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
OO
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
OO
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
OO
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
OO
40
50
5
5
U
60
L
R
(MONO)
LINE IN 5
LINE IN 6
BAL /
UNBAL
L
R
LINE IN 10
BAL /
UNBAL
L
R
LINE IN 11
LINE IN 12
BAL /
UNBAL
L
R
BAL /
UNBAL
L
R
BAL /
UNBAL
L
R
MON SEND
BAL /
UNBAL
BAL /
UNBAL
PRESETS
FX PRESETS
01 BRIGHT ROOM
02 WARM LOUNGE
03 SMALL STAGE
04 WARM THEATER
05 WARM HALL
06 CONCERT HALL
13 DELAY 1 (300ms)
14 DELAY 2 (380ms)
15 DELAY 3 (480ms)
16 REVERB + DLY (250ms)
07 PLATE REVERB
08 CATHEDRAL
09 CHORUS
10 CHORUS + REV
11 DOUBLER
12 TAPE SLAP
MON
MAIN
4
LINE IN 3
INSERT
3
BAL /
UNBAL
3
LINE IN 2
INSERT
2
BAL /
UNBAL
BAL /
UNBAL
2
LINE/HI-Z IN 1
INSERT
1 5/6 7/8 9/10 11/12
POWER
ON
0dB=0dBu
MAIN
METERS
OL
4
6
3
10
15
7
10
20
30
0
2
BREAK
(MUTES ALL CHANNELS)
PHANTOM
POWER
POWER
OO
+10
U
TAPE LEVEL
OO
+20
U
USB THRU
LINE
HI-Z
OO
MAX
1
OL OL OL OL OL OL OL OL
OL
OL
MAIN MIX
MON
EQ IN
BYPASS
PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX
PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX
RL
INPUT LEVEL
USB
MUTE
MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE
MUTE
48V
MANUFACTURING DATE
SERIAL NUMBER
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOC K, DO NOT E XPOSE THI S EQUIP MENT TO RAIN OR
MOIS TURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICE ABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICIN G TO QUALI FIED PERSONNEL.
AVIS:
RISQ UE DE CHOC ELECTRIQU E — NE PAS OUVRIR
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
21
MAIN
RIGHT
(BALANCED)
MAIN
LEFT
USB
(BALANCED)
8K4K2K1K500250125
15
15
10
10
5
5
0
15
15
10
10
5
5
0
TAPE
IN
ST RETURN MAIN OUT PHONES
FOOTSWITCH
PHONES
TAPE
OUT
L
R
L
(UNBALANCED)
R
STEREO GRAPHIC EQ
FX SEND
MID
2.5kHz
MID
2.5kHz
MID
2.5kHz
MID
2.5kHz
MID
2.5kHz
80Hz
LOW
U
+15-15
U
+15-15
U
+15-15
LINE IN 4
INSERT
RL
LOW CUT
100 Hz
U
GAIN
M
I
C
G
A
I
N
U
+50
-20dB
+30dB
4
12kHz
HI
MID
2.5kHz
80Hz
LOW
U
+15-15
U
+15-15
U
+15-15
12kHz
HI
MID
2.5kHz
80Hz
LOW
U
+15-15
U
+15-15
U
+15-15
12kHz
HI
MID
2.5kHz
80Hz
LOW
U
+15-15
U
+15-15
U
+15-15
12kHz
HI
PAN
AUX
U
+15
OO
MON
FX
U
+15
OO
RL
PAN
AUX
U
+15
OO
MON
FX
U
+15
OO
RL
PAN
AUX
U
+15
OO
MON
FX
U
+15
OO
RL
PAN
AUX
U
+15
OO
MON
FX
U
+15
OO
80Hz
LOW
U
+15-15
U
+15-15
U
+15-15
RL
LOW CUT
100 Hz
12kHz
HI
PAN
AUX
U
+15
OO
MON
FX
U
+15
OO
80Hz
LOW
U
+15-15
U
+15-15
U
+15-15
BAL /
UNBAL
(MONO) (MONO) (MONO) (MONO)
LINE IN 7
LINE IN 8
BAL /
UNBAL
LINE IN 9
RL
LOW CUT
100 Hz
GAIN
7/85/6
12kHz
HI
PAN
AUX
U
+15
OO
MON
FX
U
+15
OO
80Hz
LOW
U
+15-15
U
+15-15
U
+15-15
RL
M
I
C
G
A
I
N
U +50
GAIN
M
I
C
G
A
I
N
U +50
9/10
12kHz
HI
LEVEL
SET
LEVEL
SET
LEVEL
SET
LOW CUT
100 Hz
U
GAIN
M
I
C
G
A
I
N
U
+50
-20dB
+30dB
LEVEL
SET
LEVEL
SET
LEVEL
SET
LOW CUT
100 Hz
U
GAIN
M
I
C
G
A
I
N
U
+50
-20dB
+30dB
LOW CUT
100 Hz
U
GAIN
M
I
C
G
A
I
N
U
+50
-20dB
+30dB
PAN
AUX
U
+15
OO
MON
FX
U
+15
OO
GAIN
MIC MIC MIC MIC MIC MIC
80Hz
LOW
U
+15-15
U
+15-15
U
+15-15
U
+20-20
GAIN
U
+20-20
RL
11/12
ST RTN FX RTN
EQEQEQEQ EQ EQ EQ EQ
12kHz
HI
PAN
AUX
U
+15
OO
MON
FX
U
+15
OO
U
+15
FX TO MON
FX MASTER
U
+15
OO
OO
dB
30
20
10
10
OO
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
OO
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
OO
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
OO
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
OO
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
OO
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
OO
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
OO
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
OO
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
OO
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
OO
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
OO
40
50
5
5
U
60
L
R
(MONO)
LINE IN 5
LINE IN 6
BAL /
UNBAL
L
R
LINE IN 10
BAL /
UNBAL
L
R
LINE IN 11
LINE IN 12
BAL /
UNBAL
L
R
BAL /
UNBAL
L
R
BAL /
UNBAL
L
R
MON SEND
BAL /
UNBAL
BAL /
UNBAL
PRESETS
FX PRESETS
01 BRIGHT ROOM
02 WARM LOUNGE
03 SMALL STAGE
04 WARM THEATER
05 WARM HALL
06 CONCERT HALL
13 DELAY 1 (300ms)
14 DELAY 2 (380ms)
15 DELAY 3 (480ms)
16 REVERB + DLY (250ms)
07 PLATE REVERB
08 CATHEDRAL
09 CHORUS
10 CHORUS + REV
11 DOUBLER
12 TAPE SLAP
MON
MAIN
4
LINE IN 3
INSERT
3
BAL /
UNBAL
3
LINE IN 2
INSERT
2
BAL /
UNBAL
BAL /
UNBAL
2
LINE/HI-Z IN 1
INSERT
1 5/6 7/8 9/10 11/12
POWER
ON
0dB=0dBu
MAIN
METERS
OL
4
6
3
10
15
7
10
20
30
0
2
BREAK
(MUTES ALL CHANNELS)
PHANTOM
POWER
POWER
OO
+10
U
TAPE LEVEL
OO
+20
U
USB THRU
LINE
HI-Z
OO
MAX
1
OL OL OL OL OL OL OL OL
OL
OL
MAIN MIX
MON
EQ IN
BYPASS
PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX
PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX
RL
INPUT LEVEL
USB
MUTE
MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE
MUTE
48V
MANUFACTURING DATE
SERIAL NUMBER
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR
MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
AVIS:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR
37
38 39
32
33
34
35
36425452
50
49
51
40
41
45 46 47 48
43 44
53
-
32.
PHANTOM POWER
Если для вашего микрофона необходимо фантом-
ное питание, нажмите на этот переключатель, добавляя
фантомное питание ко всем микрофонным XLR входам
микшера. Это позволит микшеру послать сигнал с низ-
ким напряжением на схемы микрофона через аудио ка-
бели. Светодиодный индикатор будет включен в каче-
стве напоминания о включенном фантомном питании.
Большинство профессиональных конденсаторных
микрофонов требуют наличия фантомного питания.
Полупрофессиональные конденсаторные микрофоны
часто оборудованы батарейками для тех же целей. Фан-
томное питание получило свое название за возмож-
ность быть невидимым для динамических микрофонов
(например, SM57/SM58), которые не используют внеш-
нее питание.
Не подключайте несимметричные или лен-
точные микрофоны в микрофонные входы
при включенном фантомном питании.
Также, не подключайте инструменты к микрофонным
входам при включенном фантомном питании, если не
убеждены, что это безопасно.
33. POWER
Этот светодиодный индикатор загорится при вклю-
чении микшера в сеть и при нажатии кнопки питания
[3] на задней панели.
Если светодиодный индикатор не включился, убеди-
тесь, что розетка рабочая, что кабель правильно под-
ключен, что вы оплатили счет за свет и что в вашем
районе есть электроэнергия.
Если вы подозреваете, что перегорел предо-
хранитель, отключите кабель питания до его
извлечения.
34.
Эти индикаторы расположены в двух колонках по 12
индикаторов в каждой, с отметками от -30 до +15 дБ и
OL (перегрузка при +20 дБн). Они указывают на силу
стереофонического сигнала главного микса после глав-
ного фейдера [48].
Обычно, вы видите одновременно горящие инди-
каторы «0» и «+3». При нормальной работе устройства
индикатор OL должен мигать периодически, но если он
горит постоянно, опускайте главный фейдер до того мо-
мента, как он начнет мигать или совсем отключится.
Запомните, что индикаторы звука являются визуаль-
ным инструментом, облегчающим контроль над уров-
нем звука.
Содержание
- 5 6 7 8 9 10 11 12 1
- Footswitch 1
- Fx presets 1
- Fx send 1
- Fx to mon fx master 1
- Input level 1
- Main left 1
- Main right 1
- Mon send 1
- Mute mute mute mute mute mute mute mute mute 1
- Phones 1
- Profx8 и profx12 1
- St return main out phones 1
- Tape in 1
- Tape level 1
- Tape out 1
- Unbalanced 1
- Usb thru 1
- Warning 1
- Профессиональный микшер с процессором эффектов и usb портом 1
- Руководство пользователя 1
- Profx8 и profx12 2
- Важные инструкции по технике безопасности 2
- Настройка микшера в исходное состояние 3
- Настройка усиления 3
- Подключения 3
- Постоянное микширование 3
- Примечания 3
- Прочтите этот раздел 3
- Руководство пользователя 3
- Profx8 и profx12 4
- Введение 4
- Как работать с руководством 4
- Основные характеристики 4
- Вам нужна помощь при работе с микшером 5
- Наш адрес электронной почты techmail mackie com 5
- Посетите веб сайт www mackie com и щелкните вкладку support в которой вы сможете найти следующее faq часто задаваемые вопросы руководства дополнения и форумы пользователей 5
- Руководство пользователя 5
- Содержание 5
- 12 st rtn fx rtn 6
- Eq eq eq eq eq eq eq eq 6
- Footswitch 6
- Fx presets 6
- Fx send 6
- Fx to mon fx master 6
- Input level 6
- Main left 6
- Main meters 6
- Main right 6
- Mic mic mic mic mic mic 6
- Mon send 6
- Mute mute mute mute mute mute mute mute mute 6
- Phones 6
- Profx8 и profx12 6
- St return main out phones 6
- Stereo graphic eq 6
- Tape in 6
- Tape level 6
- Tape out 6
- Unbalanced 6
- Usb thru 6
- Warning 6
- Система profx12 для подключения группы 6
- Схема подключения 6
- 12 st rtn fx rtn 7
- Eq eq eq eq eq eq eq eq 7
- Footswitch 7
- Fx presets 7
- Fx send 7
- Fx to mon fx master 7
- Input level 7
- Main left 7
- Main meters 7
- Main right 7
- Mic mic mic mic mic mic 7
- Mon send 7
- Mute mute mute mute mute mute mute mute mute 7
- Phones 7
- St return main out phones 7
- Stereo graphic eq 7
- Tape in 7
- Tape level 7
- Tape out 7
- Unbalanced 7
- Usb thru 7
- Warning 7
- На данной схеме показано подключение различных микрофонов к каналам 1 4 подключение микро фона гитары к каналу 5 6 подключение процессора гитарных эффектов к левому линейному входу каналов 7 8 и подключение клавиатуры к линейным входам каналов 9 10 док станция ipod подключе на к стереовходам tape процессор эффектов принимает монофонический входной сигнал посыла эф фектов а его стерео выход подключен к входам стерео возврата аудиторные системы подключены к главному линейному выходу двойные компрессоры подключены к вставкам каналов 1 4 для сжатия вокала активные громкоговорители mackie sr1521z подключены к левому и правому главному выходу через компрессор лимитер активные громкоговорители srm450v2 также могут использоваться в качестве сценических мониторов и подключаются к выходу микшера через графический эквалайзер регуляторы aux mon каждого канала позволяют создать микс сигнала сценического монитора неза висимо от главного микса используйте внешний графический эквалайзер для настройки 7
- Руководство пользователя 7
- Установка profx12 в доме собраний 7
- Footswitch 8
- Fx presets 8
- Fx send 8
- Fx to mon fx master 8
- Input level 8
- Main left 8
- Main meters 8
- Main right 8
- Mic mic mic mic 8
- Mon send 8
- Mute mute mute mute mute mute 8
- Phones 8
- Profx8 и profx12 8
- St return main out phones 8
- Tape in 8
- Tape level 8
- Tape out 8
- Unbalanced 8
- Usb thru 8
- Warning 8
- На данной схеме представлено подключение двух микрофонов к каналам 1 и 2 подключение cd проигрывателя к входам линейного уровня каналов 3 4 подключение cd проигрывателя к линейным входам каналов 7 8 док станция ipod подключена к стереовходам tape процессор эффектов принима ет монофонический входной сигнал посыла эффектов а его стерео выход подключен к входам стерео возврата ревербератор и компрессор подключены к вставке канала 1 позволяя создать компрессию вокального исполнения и добавить к нему немного реверберации активные громкоговорители mackie sr1530z подключены к левому и правому главному выходу актив ные громкоговорители srm450v2 также могут использоваться в качестве сценических мониторов и подключаются к выходу микшера регуляторы aux mon каждого канала позволяют создать микс сигна ла сценического монитора независимо от главного микса используйте встроенный графический эква лайзер для настройки эквалайзера сценического монитора наушники используются для мониторинга портативный к 8
- Система dj profx8 8
- Footswitch 9
- Fx presets 9
- Fx send 9
- Fx to mon fx master 9
- Input level 9
- Main left 9
- Main meters 9
- Main right 9
- Mic mic mic mic 9
- Mon send 9
- Mute mute mute mute mute mute 9
- Phones 9
- St return main out phones 9
- Tape in 9
- Tape level 9
- Tape out 9
- Unbalanced 9
- Usb thru 9
- Warning 9
- На данной схеме представлено подключение микрофонов к каналам 1 4 подключение проигрыва теля cd g к линейным входам каналов 7 8 процессор эффектов принимает монофонический входной сигнал посыла эффектов а его стерео выход подключен к входам стерео возврата двойные компрес соры подключены к инсертам каналов 1 2 для сжатия вокала активные громкоговорители mackie srm450v2 и активные сабвуферы swa1501 подключены к левому и правому главному выходу активные громкоговорители srm450v2 также могут использоваться в качестве сценических мониторов и подключаются к выходу микшера регуляторы aux mon каждого канала позволяют создать микс сигнала сценического монитора независимо от главного микса наушники используются для мониторинга портативный компьютер с программой karaoke подключается к порту usb с его помощью вы смо жете создать 2 канальный диджейский сигнал для его воспроизведения в главном миксе проигрыватель cd g позволяет отобразить текст караоке на экране телевизора 9
- Руководство пользователя 9
- Система караоке profx8 9
- Footswitch 10
- Fx presets 10
- Fx send 10
- Fx to mon fx master 10
- Input level 10
- Main left 10
- Main meters 10
- Main right 10
- Mic mic mic mic 10
- Mon send 10
- Mute mute mute mute mute mute 10
- Phones 10
- Profx8 и profx12 10
- St return main out phones 10
- Stereo graphic eq 10
- Tape in 10
- Tape level 10
- Tape out 10
- Unbalanced 10
- Usb thru 10
- Warning 10
- На данной схеме показано подключение акустической гитары непосредственно к каналу 1 при вклю ченной кнопке hi z подключение конденсаторного микрофона к каналу 2 подключение гитарного уси лителя к линейному входу каналов 3 4 подключение ударной электроустановки к каналам 5 6 а также подключение клавиатуры к каналам 7 8 активные мониторы mackie mr8 подключены к левому и правому главному выходу для обеспечения точного мониторинга вашего исполнения настольный компьютер подключается к порту usb с его помощью вы сможете создать 2 каналь ный микс исполнения записать его и воспроизвести с помощью программы tracktion 10
- Система подключения домашней студии profx8 10
- Footswitch 11
- Fx presets 11
- Fx send 11
- Fx to mon fx master 11
- Input level 11
- Main left 11
- Main meters 11
- Main right 11
- Mic mic mic mic 11
- Mon send 11
- Mute mute mute mute mute mute 11
- Phones 11
- St return main out phones 11
- Tape in 11
- Tape level 11
- Tape out 11
- Unbalanced 11
- Usb thru 11
- Warning 11
- На данной схеме представлено подключение микрофонов к микрофонным входам каналов 1 и 2 подключение клавиатуры к линейным входам каналов 3 4 и подключение проигрывателя к линейным входам каналов 5 6 процессор эффектов семплер принимает монофонический входной сигнал посыла эффектов а его стерео выход подключен к входам стерео возврата активные мониторы mackie mr5 подключены к левому и правому главному выходу для обеспечения точного мониторинга вашего исполнения настольный компьютер подключается к порту usb с его помощью вы сможете создать 2 каналь ный микс исполнения записать его и воспроизвести с помощью программы tracktion 11
- Руководство пользователя 11
- Система радиовещания profx8 11
- Profx8 и profx12 12
- Выключатель питания power 12
- Выходные разъемы xlr main 12
- Описание задней панели 12
- Подключение питания 12
- Порт usb 12
- Предохранитель 12
- 9 9 10 10 10 13
- Вход line hi z только для канала 1 13
- Микрофонные входы mic 13
- Описание передней панели 13
- Переключатель line hi z 13
- Раздел подключения 13
- Руководство пользователя 13
- 6 6 6 6 14
- 9 9 10 10 10 14
- Profx8 и profx12 14
- Монофонические линейные входы 14
- Разъемы insert каналов 14
- Стерео возвраты 14
- Стереофонические линейные входы 14
- 6 6 6 6 15
- 9 9 10 10 10 15
- ¼ дюймовые выходы main out 15
- Разъем footswitch 15
- Разъем fx send 15
- Разъем mon send 15
- Разъем phones 15
- Руководство пользователя 15
- Footswitch 16
- Fx presets 16
- Fx send 16
- Fx to mon fx master 16
- Input level 16
- Main left 16
- Main meters 16
- Main right 16
- Mic mic mic mic mic mic 16
- Mon send 16
- Mute mute mute 16
- Phones 16
- Profx8 и profx12 16
- St return main out phones 16
- Stereo graphic eq 16
- Tape in 16
- Tape level 16
- Tape out 16
- Unbalanced 16
- Usb thru 16
- Warning 16
- Входы tape in 16
- Разъемы tape out 16
- 12 st rtn fx rtn 17
- 2 3 4 5 6 7 8 17
- 5 6 7 8 9 10 11 12 17
- 8 st rtn fx rtn 17
- Balanced 17
- Db 0dbu 17
- Eq eq eq eq eq eq eq eq 17
- Eq in bypass 17
- Footswitch 17
- Fx presets 17
- Fx send 17
- Fx to mon fx master 17
- Hz low 17
- Input level 17
- Insert 17
- K 4k 2k 1k 500 250 125 17
- Khz hi 17
- Line hi z 17
- Line hi z in 1 17
- Line in 10 17
- Line in 11 17
- Line in 12 17
- Line in 2 17
- Line in 3 17
- Line in 4 17
- Line in 5 17
- Line in 6 17
- Line in 7 17
- Line in 8 17
- Line in 9 17
- Main left 17
- Main meters 17
- Main mix mon 17
- Main right 17
- Manufacturing date 17
- Mic mic mic mic 17
- Mic mic mic mic mic mic 17
- Mid 2 khz mid 2 khz 17
- Mon main 17
- Mon send 17
- Mono hybrid stereo 17
- Mute mute mute 17
- Mute mute mute mute mute mute 17
- Mute mute mute mute mute mute mute mute 17
- Phantom power 17
- Phones 17
- Professional mic line mixer with fx 17
- Serial number 17
- St return main out 17
- St return main out phones 17
- Stereo graphic eq 17
- Tape in 17
- Tape in tape out 17
- Tape level 17
- Tape out 17
- Unbalanced 17
- Usb thru 17
- Warning 17
- Гибридные каналы 5 6 7 8 на profx12 3 4 5 6 на profx8 17
- Монофонические гибридные 17
- Монофонические каналы 1 4 на profx12 1 2 на profx8 17
- Регуляторы каналов 17
- Руководство пользователя 17
- Стереофонические каналы 9 10 11 12 на profx12 7 8 на profx8 17
- Стерефонические 17
- 12 st rtn fx rtn 18
- 5 6 7 8 9 10 11 12 18
- 6 7 8 9 10 11 12 18
- Footswitch 18
- Fx presets 18
- Fx send 18
- Fx to mon 18
- Fx to mon fx master 18
- Input level 18
- Main left 18
- Main meters 18
- Main out phones 18
- Main right 18
- Mic mic mic mic mic 18
- Mic mic mic mic mic mic 18
- Mon main 18
- Mon send 18
- Mute mute mute mute mute mute 18
- Mute mute mute mute mute mute mute mute mute 18
- Phones 18
- Profx8 и profx12 18
- St return main out phones 18
- Stereo graphic eq 18
- Tape in 18
- Tape level 18
- Tape out 18
- Unbalanced 18
- Usb thru 18
- Warning 18
- Переключатель low cut 18
- Регулятор gain 18
- Светодиодный индикатор level set 18
- 12 st rtn fx rtn 19
- 5 6 7 8 9 10 11 12 19
- 6 7 8 9 10 11 12 19
- Footswitch 19
- Fx presets 19
- Fx send 19
- Fx to mon 19
- Fx to mon fx master 19
- Hi eq высокочастотный эквалайзер 19
- Input level 19
- Low eq низкочастотный эквалайзер 19
- Main left 19
- Main meters 19
- Main out phones 19
- Main right 19
- Mic mic mic mic mic 19
- Mic mic mic mic mic mic 19
- Mid eq среднечастотный эквалайзер 19
- Mon main 19
- Mon send 19
- Mute mute mute mute mute mute 19
- Mute mute mute mute mute mute mute mute mute 19
- Phones 19
- St return main out phones 19
- Stereo graphic eq 19
- Tape in 19
- Tape level 19
- Tape out 19
- Unbalanced 19
- Usb thru 19
- Warning 19
- Высокочастотный эквалайзер 19
- Низкочастотный эквалайзер и переключатель low cut 19
- Регулятор aux mon 19
- Руководство пользователя 19
- Среднечастотный эквалайзер 19
- Eq eq eq eq eq eq eq eq 20
- Footswitch 20
- Fx presets 20
- Fx send 20
- Fx to mon fx master 20
- Input level 20
- Main left 20
- Main meters 20
- Main right 20
- Mic mic mic mic mic mic 20
- Mon send 20
- Mute mute mute mute mute mute mute mute mute 20
- Phones 20
- Profx8 и profx12 20
- St return main out phones 20
- Stereo graphic eq 20
- Tape in 20
- Tape level 20
- Tape out 20
- Unbalanced 20
- Usb thru 20
- Warning 20
- Кнопка mute 20
- Регулятор aux fx 20
- Регулятор pan 20
- Светодиодный индикатор ol 20
- Фейдеры каналов 20
- 12 st rtn fx rtn 21
- 42 54 52 21
- 46 47 48 21
- 5 6 7 8 9 10 11 12 21
- Bal unbal 21
- Bal unbal bal unbal 21
- Balanced 21
- Bright room 02 warm lounge 03 small stage 04 warm theater 05 warm hall 06 concert hall 21
- Db 0dbu 21
- Delay 1 300ms 14 delay 2 380ms 15 delay 3 480ms 16 reverb dly 250ms 21
- Eq eq eq eq eq eq eq eq 21
- Eq in bypass 21
- Footswitch 21
- Fx presets 21
- Fx send 21
- Fx to mon fx master 21
- Hz low 21
- Input level 21
- Insert 21
- K 4k 2k 1k 500 250 125 21
- Khz hi 21
- Level set level set level set 21
- Line hi z 21
- Line hi z in 1 21
- Line in 10 21
- Line in 11 21
- Line in 12 21
- Line in 2 21
- Line in 3 21
- Line in 4 21
- Line in 5 21
- Line in 6 21
- Line in 7 21
- Line in 8 21
- Line in 9 21
- Low cut 100 hz 21
- Main left 21
- Main meters 21
- Main mix mon 21
- Main right 21
- Manufacturing date 21
- Mic mic mic mic mic mic 21
- Mid 2 khz 21
- Mid 2 khz mid 2 khz mid 2 khz mid 2 khz mid 2 khz 21
- Mon main 21
- Mon send 21
- Mono mono mono mono 21
- Mute mute mute mute mute mute mute mute mute 21
- Mutes all channels 21
- O o o o 21
- Ol ol ol ol ol ol ol ol ol 21
- Phantom power 21
- Phones 21
- Plate reverb 08 cathedral 09 chorus 10 chorus rev 11 doubler 12 tape slap 21
- Presets 21
- Professional mic line mixer with fx 21
- Risque de choc electrique ne pas ouvrir 21
- Serial number 21
- St return main out phones 21
- Stereo graphic eq 21
- Tape in 21
- Tape level 21
- Tape out 21
- To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this equipment to rain or moisture do not remove cover no user serviceable parts inside refer servicing to qualified personnel 21
- U 50 20db 30db 21
- Unbalanced 21
- Usb thru 21
- Warning 21
- Если для вашего микрофона необходимо фантом ное питание нажмите на этот переключатель добавляя фантомное питание ко всем микрофонным xlr входам микшера это позволит микшеру послать сигнал с низ ким напряжением на схемы микрофона через аудио ка бели светодиодный индикатор будет включен в каче стве напоминания о включенном фантомном питании большинство профессиональных конденсаторных микрофонов требуют наличия фантомного питания полупрофессиональные конденсаторные микрофоны часто оборудованы батарейками для тех же целей фан томное питание получило свое название за возмож ность быть невидимым для динамических микрофонов например sm57 sm58 которые не используют внеш нее питание не подключайте несимметричные или лен точные микрофоны в микрофонные входы при включенном фантомном питании также не подключайте инструменты к микрофонным входам при включенном фантомном питании если не убеждены что это безопасно 21
- Индикатор power 21
- Мастер регуляторы 21
- Переключатель фантомного питания phantom power 21
- Руководство пользователя 21
- Шкала индикаторов 21
- Эти индикаторы расположены в двух колонках по 12 индикаторов в каждой с отметками от 30 до 15 дб и ol перегрузка при 20 дбн они указывают на силу стереофонического сигнала главного микса после глав ного фейдера 48 обычно вы видите одновременно горящие инди каторы 0 и 3 при нормальной работе устройства индикатор ol должен мигать периодически но если он горит постоянно опускайте главный фейдер до того мо мента как он начнет мигать или совсем отключится запомните что индикаторы звука являются визуаль ным инструментом облегчающим контроль над уров нем звука 21
- Этот светодиодный индикатор загорится при вклю чении микшера в сеть и при нажатии кнопки питания 3 на задней панели если светодиодный индикатор не включился убеди тесь что розетка рабочая что кабель правильно под ключен что вы оплатили счет за свет и что в вашем районе есть электроэнергия если вы подозреваете что перегорел предо хранитель отключите кабель питания до его извлечения 21
- 42 54 52 22
- 46 47 48 22
- 5 6 7 8 9 10 11 12 22
- Eq eq eq eq eq eq eq eq 22
- Footswitch 22
- Fx presets 22
- Fx send 22
- Fx to mon fx master 22
- Input level 22
- Main left 22
- Main meters 22
- Main right 22
- Mic mic mic mic mic mic 22
- Mon send 22
- Mute mute mute mute mute mute mute mute mute 22
- Phones 22
- Profx8 и profx12 22
- St return main out phones 22
- Stereo graphic eq 22
- Tape in 22
- Tape level 22
- Tape out 22
- Unbalanced 22
- Usb thru 22
- Warning 22
- Переключатель break 22
- Переключатель eq in bypass 22
- Переключатель main mix mon 22
- Регулятор tape level 22
- Регулятор usb input level 22
- Стереофонический графический эквалайзер 22
- 42 54 52 23
- 46 47 48 23
- 5 6 7 8 9 10 11 12 23
- Eq eq eq eq eq eq eq eq 23
- Footswitch 23
- Fx presets 23
- Fx send 23
- Fx to mon fx master 23
- Input level 23
- Main left 23
- Main meters 23
- Main right 23
- Mic mic mic mic mic mic 23
- Mon send 23
- Mute mute mute mute mute mute mute mute mute 23
- Phones 23
- St return main out phones 23
- Stereo graphic eq 23
- Tape in 23
- Tape level 23
- Tape out 23
- Unbalanced 23
- Usb thru 23
- Warning 23
- Внимание внимание усилитель наушников разработан для использования любых стандартных наушников на очень низком уровне гром кости прослушивание на высоком уровне громкости может привести к повреждению слуха даже средний уровень громкости может быть вреден для слуха будь те осторожны всегда устанавливайте регулятор уровня громкости в минимальное положение до подключения наушников или при выполнении каких либо подключе ний также отключайте громкость при воспроизведе нии нового источника сигнала или инструмента 23
- Главный фейдер 23
- Используйте этот фейдер для настройки уровня лю бого аудио сигнала поступающего во входные разъемы стерео возврата 12 с внешних процессоров эффектов или другого оборудования этот звук добавляется к главному миксу но вы можете отключить его с помо щью переключателя mute стерео возврата 44 обычно этот фейдер необходимо установить в по ложение u регулятор выходного сигнала внешнего устройства необходимо установить в значение единич ного усиления прочтите руководство пользователя используемого устройства если при включении ока жется что звук сигнала слишком высок или слишком низок подстройте уровень выходного сигнала внешне го устройства а не микшера таким образом фейдеры микшера можно переместить в положение u диапазон этих настроек составляет от выключения до 10 дб 23
- Кнопка mute для стерео возвратов 23
- Нажмите эту кнопку для отключения звука сигналов поступающих во входы стерео возвратов 12 23
- Переключатель usb thru 23
- При его отключении выходной сигнал usb от правляемый на ваш компьютер будет содержать только главный микс эта настройка очень удобна при выполнении наложения так как любое исполнение переданное с компьютера может воспроизводиться через главную акустическую систему и наушники во время вашей игры на гитаре и так же через usb будет выполняться запись вашего исполнения на гитаре эта функ ция также удобна при выполнении записи живого исполнения в качестве защиты от обратной связи таким образом регулятор уровня usb следует установить в минимальное значение 23
- При нажатии этого переключателя выходной сигнал usb подаваемый на компьютер будет содержать главный микс и звук поступающий с компьютера это положение переключателя удобно для записи живого исполнения в кото ром воспроизведение звука с компьютера будет частью исполнения 23
- При нажатии этого переключателя помимо миксов других каналов выходной сигнал usb поступающий на компьютер может содержать любой входной сигнал компьютера этот переключатель влияет только на выход вашего компьютера но не на сигнал наушников или главного микса 23
- Регулятор phones level 23
- Руководство пользователя 23
- С помощью этого фейдера вы сможете настроить уровень стерео выхода встроенного процессора эффек тов добавляемого к главному миксу диапазон этих настроек составляет от выключения до 10 дб с единич ным усилением в точке u 23
- Светодиодный индикатор ol для стерео возвратов 23
- Фейдер возврата эффектов 23
- Фейдер мониторов 23
- Фейдер стерео возвратов 23
- Этот регулятор управляет уровнем громкости сигна ла наушников в диапазоне от минимального до макси мального уровня усиления 23
- Этот светодиодный индикатор горит если уровень сигнала поступающий во входы стерео возврата 12 слишком высок указывая на возможность появления искажений из за перегрузки светодиодный индикатор ol расположен раньше фейдера стерео возврата 45 на пути сигнала таким образом фейдер не оказывает эффекта при попытке отключить индикатор ol проверьте настройки внешнего процессора или дру гого устройства и уменьшайте их уровень до того как потухнет индикатор ol 23
- Этот фейдер предназначен для управления общего уровня сигнала посылаемого на сценические мониторы внимательно настройте его и убедитесь что выпол ненные настройки соответствуют звучанию всей группы фейдер не влияет на уровень сигнала главного микса сигналы посыла на мониторы будут отключены при установке фейдера в минимальное положение а при установке в максимальное положение обеспечит 10 дб дополнительного усиления метка u означает единич ное усиление 23
- Этот фейдер предназначен для управления уровнем главного микса и оказывает влияние на индикаторы 34 и главные линейные выходы 4 15 настройки уровня производятся после прохождения сигналом стереофонического графического эквалайзера 37 этот фейдер дает вам возможность управлять общим воспроизведением внимательно настройте его по сматривая на шкалу индикаторов во избежание пере грузки и слушая уровень исполнения для оптимального звучания этот фейдер не оказывает влияния на сигнал посы лов на мониторы 13 выходы tape out 19 наушники 17 или выход usb 5 сигналы главного микса будут отключены при установке фейдера в минимальное положение а при установке в максимальное положение фейдер обеспечит 10 дб дополнительного усиления метка u означает единичное усиление это дополнительное усиление обычно не добавляется но оно все же остается до ступным регулятор уровня является стереофониче ским так как равно влияет на левый и правый каналы главного микса рекомендуем опустить этот фейдер вниз к концу пе 23
- 5 6 7 8 9 10 11 12 24
- Eq eq eq eq eq eq eq eq 24
- Footswitch 24
- Fx presets 24
- Fx send 24
- Fx to mon fx master 24
- Input level 24
- Main left 24
- Main meters 24
- Main right 24
- Mic mic mic mic mic mic 24
- Mon send 24
- Mute mute mute mute mute mute mute mute 24
- Phones 24
- Profx8 и profx12 24
- St return main out phones 24
- Stereo graphic eq 24
- Tape in 24
- Tape level 24
- Tape out 24
- Unbalanced 24
- Usb thru 24
- Warning 24
- Встроенный 32 битовый процессор эффектов mackie running man представляет собой процессор с моно фоническим входом и стереофоническим выходом содержащий 16 пресетов он настраивается с помощью регулятора aux fx 27 на каждом канале регулятор fx master 52 настраивает общий уровень сигнала процес сора эффектов а индикатор ol 53 укажет на превыше ние уровня сигнала выходной сигнал процессора эффектов может до бавляться к главному миксу с помощью фейдера fx return 46 а его выходной сигнал добавляется к миксу монитора при использовании регулятора fx to mon 54 24
- Используйте регулятор для управления уровнем сиг налов поступающих во внутренний процессор эффек тов внимательно настройте этот регулятор посма тривая на индикатор ol 53 во избежание перегрузки процессора эффектов минимальное положение приведет к выключению положение соответствующее 12 часам на циферблате означает единичное усиление а максимальное положе ние равно 15 дб усиления этот регулятор также влияет на уровень выходного сигнала из разъема fx send 14 24
- Кнопка отключения эффектов и индикатор 24
- На этом экране отображается номер выбранного в данный момент пресета эффектов в соответствии со списком пресетов представленных слева от экрана 24
- Поверните этот регулятор для увеличения или умень шения номера пресета доступные пресеты показаны в таблице на следующей странице и отмечены на панели за раз может быть выбран только один пресет 24
- При нажатии звук встроенного процессора эффектов будет отключен его выходной сигнал не будет слышен в главном миксе или на мониторах а соответствующий индикатор будет гореть педальный переключатель бу дет отключен и вы не сможете воспользоваться им для включения и выключения эффектов при выключенной кнопке звук внутренних эффектов может включаться и отключаться с помощью педально го переключателя 24
- Процессор стерео эффектов 24
- Регулятор fx master 24
- Регулятор fx to mon 24
- Светодиодный индикатор ol 24
- Селектор пресетов 24
- Экран пресетов 24
- Этот индикатор загорится в случае перегрузки про цессора эффектов в этом случае уменьшите уровень фейдера fx master 52 канальные регуляторы aux fx 27и канальные фей деры 31 влияют на сигналы поступающие в процессор наблюдайте за индикаторами во время изменения по ложения этих регуляторов 24
- Этот регулятор позволяет добавить выходной сигнал встроенного процессора эффектов к миксу сцениче ского монитора минимальное положение приведет к выключению положение соответствующее 12 часам на циферблате означает единичное усиление а максималь ное положение равно 15 дб усиления 24
- 5 6 7 8 9 10 11 12 25
- Bright room этот эффект обладает ярким тембром и множественными отражениями имитирующими реальные отражения от поверхности 25
- Cathedral этот тип реверберации имитирует создание чрезвычайно длинного хвоста плотного рассеивания а также длинных задержек и отражений характерных большим каменным домам молитвы 25
- Chorus rev этот пресет комбинирует вышеописанный эффект хоруса с реверберацией большого помещения позволяет уплотнить и обогатить звучание с помощью эффекта хоруса а также добавить теплоты и объемности реверберации 25
- Chorus этот пресет создает мягкий и легкий эффект который используется для уплотнения определенных звуков в миксе 25
- Concert hall этот тип реверберации характеризуется объемным звуком длинной задержкой и вибрирующим тембром 25
- Delay 1 300 мс delay 2 380 мс delay 3 480 мс 25
- Doubler данный тип эффекта имитирует звучание вокального или инструментального исполнения записанного дважды двойной трек на многодорожечном рекордере 50 мс 25
- Eq eq eq eq eq eq eq eq 25
- Footswitch 25
- Fx presets 25
- Fx send 25
- Fx to mon fx master 25
- Input level 25
- Main left 25
- Main meters 25
- Main right 25
- Mic mic mic mic mic mic 25
- Mon send 25
- Mute mute mute mute mute mute mute mute 25
- Phones 25
- Plate reverb этот пресет имитирует создание винтажной механической реверберации генерируемой металлической пластиной этот звук характеризуется множеством ранних отражений и предзадержек 25
- Reverb dly 250 мс этот эффект комбинирует теплую реверберацию театральных помещений с эхом эффекта задержки превосходно подходит для уплотнения вокального исполнения также может ис пользоваться в качестве эффекта объема для электрогитар 25
- Small stage данный пресет имитирует звучание в небольшом концертном зале со средним временем реверберации или реверберирующим пространством 25
- St return main out phones 25
- Tape in 25
- Tape level 25
- Tape out 25
- Tape slap этот тип эффекта создает относительно быструю задержку исходного сигнала с добавлением теплоты аналогичной винтажным проигрывателям 180 мс 25
- Unbalanced 25
- Usb thru 25
- Warm hall этот тип реверберации имитирует звук объемного задрапированного и покрытого коврами зала с особенно теплым тембром 25
- Warm lounge этот пресет отличается наличием звучания среднего размера помещений с достаточным усилением для создания более теплого тона 25
- Warm theater данный тип эффекта обладает теплым тембром и средним временем реверберации имитирующим живую акустику театрального зала 25
- Warning 25
- Используется при исполнении песен тре бующих наличия более обработанного звука или для придания размеров рупорам без добавления резкости 25
- Название описание примеры использования 25
- Обеспечивает большую глубину звучания хора духовых инструментов органов и акустических гитар 25
- Обеспечивает создание вибрации аналогичной хорусу без излишнего вращения 25
- Обычно используется для передачи звучания характерного 1950 м годам или для создания волнообразного тембра при исполнении на гитаре 25
- Превосходно подходит для вокального исполнения для игры на ударных акустиче ских и электрогитарах и т д 25
- Превосходно подходит для добавления естественного окружения концертного зала с близко расположенными оркестровыми инструментами 25
- Превосходно подходит для уплотнения звука перкуссионных инструментов таких как барабан или для вокальных аранжировок 25
- Превосходно подходит для усиления звучания электрогитар акустических и бас гитар или для добавления драматичности вокальному исполнению 25
- Предназначен для добавления естественного звучания акустическим инструментам и во кальному исполнению 25
- Руководство пользователя 25
- Удобен для динамического исполнения энер гичных песен с созданием живой ревербера ции звуков 25
- Удобен для использования при необходи мости среза яркой реверберации по всему миксу или для придания акустическим инструментам большей естественности 25
- Этот пресет задержки обеспечивает создание трех повторов исходного сигнала установленное по умолчанию время задержки для каждого пресета показано в мс чем меньше это значение тем короче будет задержка 25
- Этот эффект удобен для использования в рок исполнении где задержка необходима для среза 25
- Profx8 и profx12 26
- Неверная работа каналов 26
- Неполадки и способы их устранения 26
- Питание 26
- Плохой выходной сигнал 26
- Приложение а служебная информация 26
- Ремонтные работы 26
- Шум 26
- 4 дюймовые trs штекеры и разъемы 27
- Ts штекеры и разъемы 27
- Приложение в подключения 27
- Разъёмы xlr 27
- Руководство пользователя 27
- Штекеры и разъемы rca 27
- Profx8 и profx12 28
- Trs разъемы инсертов посыла возврата 28
- Использование посыла только на разъемах инсертов 28
- Стереовходы и возвраты mackie моно стерео и др 28
- Приложение с технические данные 29
- Руководство пользователя 29
- Технические характеристики 29
- Profx8 и profx12 30
- Габариты 30
- Band eq 31
- Band eq fader 31
- Break switch 31
- Bypass switch 31
- Eq assign switch 31
- Footswitch 31
- Fx level 31
- Fx preset display 31
- Fx to main l r fader 31
- Fx to mon 31
- Hpf fader 31
- Insert 31
- Line hi z 31
- Main meters 31
- Mon fader 31
- Phones level 31
- Preset select 31
- To from 7 band eq 31
- To from 7 band geq line 31
- Блок схема 31
- Руководство пользователя 31
- Plug and play 32
- Profx8 и profx12 32
- Подача потока usb данных в компьютер 32
- Подача потока usb данных с компьютера 32
- Приложение d интерфейс usb 32
- Системные требования 32
- Запись с помощью usb 33
- Мониторинг 33
- Наложение 33
- Руководство пользователя 33
- Profx8 и profx12 34
- Другие советы 34
- Несколько слов о задержке 34
- Руководство пользователя 35
Похожие устройства
- Энкор Корвет-364 10364 Инструкция по эксплуатации
- LG LPC-130X Инструкция по эксплуатации
- Karcher К 2.800 Eco!ogic Инструкция по эксплуатации
- Pioneer AVH-P4300DVD Инструкция по эксплуатации
- Mackie PROFX8 Инструкция по эксплуатации
- Sony VCT-60AV Инструкция по эксплуатации
- LG LPC-130A Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3.00 S Инструкция по эксплуатации
- Festool CTL MINI 583355 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer AVH-2300DVD Инструкция по эксплуатации
- Mackie PPM 808S Инструкция по эксплуатации
- JVC RV-B99 BU Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 5.800 T 250 eco!ogic Инструкция по эксплуатации
- Festool CTL 26 E 583490 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer AVH-3200BT Инструкция по эксплуатации
- Mackie PPM 808М Инструкция по эксплуатации
- JVC RV-B99 BK Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3.80 MD Инструкция по эксплуатации
- Sparky VC 1530SA Инструкция по эксплуатации
- Pioneer AVH-3300BT Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения