Tefal OW4002 [18/24] Програми

Tefal OW4002 [18/24] Програми
èÓ„‡ÏË
ÑÎfl ÍÓÊÌÓª ÔÓ„‡ÏË ÔÓ͇Á‡Ì¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌflÏ.
ì Á‚'flÁÍÛ ¥Á ˆËÏ Ç‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚Û˜ÌÛ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl.
ÇË·¥ ÔÓ„‡ÏË
ÇË·¥ ÔÓ„‡ÏË Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ fl‰Û ÍÓÍ¥‚, flÍ¥ ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ó‰ËÌ Á‡
Ó‰ÌËÏ.
äÌÓÔ͇ åÂÌ˛ (MENU) ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ‚Ë·‡ÚË ‚ËÁ̇˜ÂÌ ˜ËÒÎÓ ¥ÁÌËı ÔÓ„‡Ï. èË
ˆ¸ÓÏÛ ÔÓ͇ÁÛπÚ¸Òfl ˜‡Ò ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ‰ÛÍÚÛ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‰‡Ì¥È ÔÓ„‡Ï¥.
ôÓ‡Á, ÍÓÎË ÇË Ì‡ÚËÒ͇πÚ ÍÌÓÔÍÛ
,
ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË Ì‡ ‰ËÒÔΪ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ̇
ÌÓÏÂ ̇ÒÚÛÔÌÓª ÔÓ„‡ÏË, ¥ Ú‡Í ‚¥‰ ÔÓ„‡ÏË 1 ‰Ó ÔÓ„‡ÏË 13:
“Å¥ÎËÈ ıÎ¥·” ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl ‰Îfl ̇ȷ¥Î¸¯Óª
ͥθÍÓÒÚ¥ ˆÂÔÚ¥‚ ıÎ¥·‡, ˘Ó ‚Ëԥ͇πÚ¸Òfl Á ·¥ÎÓ„Ó
Ô¯ÂÌ˘ÌÓ„Ó ·Óӯ̇.
ч̇ ÔÓ„‡Ï‡ ÂÍ‚¥‚‡ÎÂÌÚ̇ ÔÓ„‡Ï¥ “Å¥ÎËÈ ıÎ¥·”, ‡ÎÂ
fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ·¥Î¸¯Â ¯‚ˉÍÛ ªª ‚ÂÒ¥˛.
ñfl ÔÓ„‡Ï‡ ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Îfl „ÓÚÛ‚‡ÌÌfl
“ñiθÌÓÁÂÌÓ‚ËÈ ıÎ¥·”.
ñfl ÔÓ„‡Ï‡ ÂÍ‚¥‚‡ÎÂÌÚ̇ ÔÓ„‡Ï¥ “ñiθÌÓÁÂÌÓ‚ËÈ
ıÎ¥·”, ‡Î fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ·¥Î¸¯Â ¯‚ˉÍÛ ªª ‚ÂÒ¥˛.
êˆÂÔÚ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËÈ Û ÔÓ„‡Ï¥ ‚Ëԥ͇ÌÌfl
î‡ÌˆÛÁ¸ÍËÈ ıÎi·”, ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚Ëԥ͇ÚË Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌ¥
ıÛÒÚÍ¥ Ù‡ÌˆÛÁ¸Í¥ ıÎi· Á¥ Òχ˜ÌËÏ ‡ÓχÚÓÏ.
èÓ„‡Ï‡ ‚Ëԥ͇ÌÌfl “á‰i·ÌËÈ ıÎi·” Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îfl
ˆÂÔÚ¥‚, Û flÍËı ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ·¥Î¸¯Â ÊËÛ Ú‡
ˆÛÍÛ. üÍ˘Ó ÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ‚Ê „ÓÚÓ‚Â Ú¥ÒÚÓ ‰Îfl
·ÛÎÓ˜ÓÍ-·¥Ó¯¥‚ ‡·Ó ÏÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ıÎ¥·‡, Ì ÒÎ¥‰ Í·ÒÚË
Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ·¥Î¸¯Â 1000 „ Ú¥ÒÚ‡ ‰Îfl ÔflÏÓÍÛÚÌÓª ÙÓÏË
‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl Ú‡ 750 „ Ú¥ÒÚ‡ ‰Îfl ÍÛ„ÎÓª ÙÓÏË.
åË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË ÂÊËÏ ãÖÉäéÉé
ÔÓԥ͇ÌÌfl ÔË ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌ¥ LJ¯Ó„Ó ÔÂ¯Ó„Ó ˆÂÔÚ‡
·¥Ó¯¥‚.
ñfl ÔÓ„‡Ï‡ ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Îfl „ÓÚÛ‚‡ÌÌfl êˆÂÔÚÛ Ú¥Î¸ÍË
‰Îfl ·¥ÎÓ„Ó ıÎ¥·‡.
èÓ„‡Ï‡ ‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl “èËÓ„Ë Ë ÍÂÍÒ˚” ÏÓÊÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl, ˘Ó· ÔÂÍÚË Ô˜˂‡ Ú‡ ÔËÓ„Ë Á
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÓÁÔÛ¯Û‚‡˜‡. ÑÎfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl Í‡˘Ëı
ÂÁÛθڇڥ‚, ‚Ò¥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ¥Ì„‰¥πÌÚË (¯Ï‡ÚÓ˜ÍË
¯ÓÍÓ·‰Û, ˆÛ͇ڥ‚, ÒÛıÓÙÛÍÚ¥‚) ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‰Ó‰‡ÚË Ì‡
ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ„‡ÏË.
ñfl ÔÓ„‡Ï‡ ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Îfl „ÓÚÛ‚‡ÌÌfl êˆÂÔÚÛ
“è‡Ò͇”.
ñfl ÔÓ„‡Ï‡ Ì ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl. ñÂ
ÔÓ„‡Ï‡ ‰Îfl Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl Ú‡ ÓÁÒÚÓÈÍË ·Û‰¸-flÍÓ„Ó
ÍËÒÎÓ„Ó Ú¥ÒÚ‡, ̇ÔËÍ·‰, Ú¥ÒÚ‡ ‰Îfl Ô¥ˆË, ¥ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
Á‡Ï¥¯Û‚‡ÚË Ì‰¥Ê‰ÊÓ‚Â Ú¥ÒÚÓ, ̇ÔËÍ·‰, ‰Îfl
‚ÂÏ¥¯ÂÎ¥. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚‡ÚÓ ÁÛÔËÌËÚË ÔÓ„‡ÏÛ
‚Û˜ÌÛ Ì‡ÔËͥ̈¥ ˆËÍÎÛ Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl ¯ÎflıÓÏ
̇ÚËÒ͇ÌÌfl È ÛÚËχÌÌfl ÍÌÓÔÍË ÔÓ˜‡ÚÍÛ/Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl
Ó·ÓÚË (‰Ë‚. Ú‡·Îˈ˛ ̇ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 22).
ñfl ÔÓ„‡Ï‡ Ì ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl. ÇÓ̇
ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Îfl Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl Ú‡ ÓÁÒÚÓÈÍË Ú¥ÒÚ‡
ÔÓÚfl„ÓÏ ·¥Î¸¯Â 4 „Ó‰ËÌ. ñ ‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ó‰ÂʇÚË
Ú¥ÒÚÓ Á ·¥Î¸¯ flÒÍ‡‚Ó ‚Ë‡ÊÂÌËÏ Á‡Ô‡ıÓÏ, Ú‡ ̇‰‡Î¥ ÏË
ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ‚Ëԥ͇ÚË ÈÓ„Ó ‚ Á‚˘‡ÈÌ¥È ‰ÛıÓ‚ˆ¥.
èÓ„‡Ï‡ ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ÊÂÏÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ „ÓÚÛπ
‰ÊÂÏ Û ÙÓÏ¥ ‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl.
èÓ„‡Ï‡ ÚÂÔÎÓ‚Óª Ó·Ó·ÍË ‰¥π ڥθÍË ÔÓÚfl„ÓÏ 60 -
1H30 ı‚. Ú‡ ÏÓÊ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÚËÒfl ̇ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ˜‡Ò ¥Á
ÍÓÍÓÏ ‚ 10 ı‚. ñfl ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl
Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ ‡·Ó:
a) Û ÔÓπ‰Ì‡ÌÌ¥ ¥Á ÔÓ„‡ÏÓ˛ „ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÍËÒÎÓ„Ó Ú¥ÒÚ‡;
b) ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡„¥‚‡ÌÌfl ‡·Ó ÛÚ‚ÓÂÌÌfl ıÛÒÚÍÓª
ÒÍÓËÌÍË Ì‡ ıÎ¥·¥, ˘Ó ‚Ê ·Û‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÈ Ú‡
ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌËÈ, ‡Î ÔË ˆ¸ÓÏÛ ˘Â Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ‚ ÙÓÏ¥
‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl;
c) Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÔÓˆÂÒ ‚Ëԥ͇ÌÌfl ıÎ¥·‡, ÔÂÂ‚‡ÌËÈ Û
‚ËÔ‡‰ÍÛ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ÔËÔËÌÂÌÌfl ÔÓ‰‡˜¥ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª
Ô¥‰ ˜‡Ò ˆËÍÎÛ ıÎ¥·ÓÔ˜ÂÌÌfl.
ì ıÓ‰¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓ„‡ÏË 13 ‰‡ÌËÈ ÔÓˆÂÒ ÌÂ
ÒÎ¥‰ Á‡Î˯‡ÚË ·ÂÁ ‰Ó„Îfl‰Û.
èË ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌ¥ ·‡Ê‡ÌËı ÍÓθÓ¥‚ ÒÍÓËÌÍË Ì‡ ıÎ¥·¥
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÁÛÔËÌËÚË ÔÓ„‡ÏÛ ‚Û˜ÌÛ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë
Ú‡ ÛÚËÏÛ˛˜Ë ‚ ̇ÚËÒÌÛÚÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍÛ .
1133
1122
1111
1100
99
88
77
66
55
44
33
22
11
18
1 > Å¥ÎËÈ ıÎ¥·
2 > ïÎi· ¯‚ˉÍÓ„Ó ‚ËÔi͇ÌÌfl
3 > ñiθÌÓÁÂÌÓ‚ËÈ ıÎ¥·
4 > ñiθÌÓÁÂÌÓ‚ËÈ ıÎ¥·
¯‚ˉÍÓ„Ó ‚ËÔi͇ÌÌfl
5 > î‡ÌˆÛÁ¸ÍËÈ ıÎi·
6 > á‰i·ÌËÈ ıÎi·
7 > ïÎi· ̇ȯ‚ˉÍÓ„Ó ‚ËÔi͇ÌÌfl
8 > èËÓ„Ë Ë ÍÂÍÒ˚
9 > è‡Ò͇
10 > ÑiʉÊÓ‚Â Ú¥ÒÚÓ Ú‡ Ú¥ÒÚÓ ‰Îfl ÔiˆË
11 > í‡‰Ëˆ¥ÈÌ ڥÒÚÓ
12 > ÑÊÂÏË Ú‡ ‚‡ÂÌÌfl
13 > í¥Î¸ÍË ‚ËÔi͇ÌÌfl

Содержание

Програми Для кожно програми показан установки за умовчанням У зв язку з цим Вам потрйно вручну вибрати бажан параметри настроювання э в ф 7а 1888 Виб р програми Bn6ip програми здйснюеться за допомогою ряду кроив яю виконуються автоматично один за Кнопка Меню MENU дозволяв Вам вибрати визначене число р13них програм При цьому показаться час приготування продукту що вщповщае дани nporpaMi Щораз коли Ви натискаете кнопку Щ номер програми на диспле змнюеться на номер наступно програми i так вщ програми 1 до програми 13 750 g 1000 g 1200 э Л Бший xni6 7 Xni6 найшвидкого виткання Xni6 швидкого випжання 8 Пироги и кексы Цшьноэерновий хлб 9 Паска Цшьноэерновий хлб швидкого випжання 10 Др жджове ricro та ricro для пци 11 Традицйне ricro Французький хлб 12 Джеми та варения Здбний хлб 13 Ильки вткання О Б лий хлб може використовуватися для найбшьшоТ йлькосп рецеппв хл1ба що винкаеться з бшого пшеничного борошна В вручну Ця програма Ця програма призначена для готування програм використовуваний ХЛ 6 Цльноэерновий Шця Програма випжання у яких у наприклад для й циклу утримання зам шування кнопки початку шляхом заынчення дозволяв Зд бний програма не для призначена для випжання Вона та роэстойки пета зам шування протягом бшыие 4 годин Це дае можлив сть одержати випжати традиции пето з бшьш яскраво вираженим запахом та надал ми рекомендуемо вип кати йога в звичайн й духовц хл б використовуеться п дходить бшыие для жиру И Програма приготування джему автоматично готуе джем у форм для випжання та Е Програма тепловой обробки де пльки протягом 60 одночасно бшыше 10ОО г пета для прямокутно форми для вип кання та 750 г пета для кругло форми самоспйно або рекомендуемо пропканняпри застосовувати приготуванн режим Вашего ЛЕГКОГО першого рецепта а у поеднанн з програмою готування кислого т ста Ь для повторного нагр вання або утворення хрустко брюшв скоринки Ця програма призначена для готування Рецепту т л ьки охолоджений але при цьому ще залишаеться в форм для б лого хлба для вип кання Програма для випжання використовуватися використанням результата щоб Пироги пекти печива розпушувача Для вс додатков и кексы та може пироги з нгред енти шматочки Ця програма призначена заюнчити випадку хлй що процес тривалого вже був випжання припинення приготовлений та хлба перерваний подач електроенерп у пщ час циклу хлбопечення У ход використання програми 13 даний процес не сл д залишати без догляду При досягненн бажаних кольор в скоринки на хл б початку програми Паска с на досягнення кращих шоколаду цукапв сухофрукпв необх дно додати на 18 пето 1Н30 хв та може настроюватися на необхщний час з кроком в 10 хв Ця програма може використовуватися Ми Це будь жого випжання булочок брюшв або молочного хлба не елд класти 0 випжання роэстойки програм цукру Якщо Ви використовуете вже готове пето для 0 наприк нц призначена хрустк французы хл 6 з смачним ароматом рецеппв для та робота див таблицю на стор нц 22 екв валентна Французький призначена недр жджове натискання хлй але являе собою бшьше швидку н верою Рецепт не зам шування верм1ше У цьому випадку варто зупинити програму Цшьнозерновий хл6 0 для зам шувати являе собою бшыие швидку н верою В програма кислого пета наприклад пета для п ци для того щоб Дана програма екавалентна програм Бший хлй але 0 О ця програма для готування Рецепту необхщно зупинити програму вручну натиснувши та утримуючи в натиснутому положены кнопку