Stomer SVC-1460 — wichtige Hinweise zum Umweltschutz bei Elektrogeräten [64/66]

Содержание

• Svc 1460 p.1
• Auto auto p.3
• Elektrostaubsauger p.8
• Bestimmungsgemässer p.9
• Wartung und reinigung p.9
• Weitere sicherheits und arbeitshinweise p.9
• Umwelt p.9
• Störungssuche p.9
• Safety notes p.10
• Electric vacuum cleaner p.10
• Technische daten p.10
• Troubleshooting p.11
• Maintenance and cleaning p.11
• Intended use p.11
• Environment p.11
• Additional safety and working instructions p.11
• Specifications techniques p.12
• Avertissements de sécurité p.12
• Aspirateur électrique p.12
• Utilisation conforme p.13
• Nettoyage et entretien p.13
• Environnement p.13
• Détection des pannes p.13
• Autres instructions de sécurité et d utilisation p.13
• Aspiradora eléctrica p.14
• Localización de averías p.15
• Utilización reglamentaria p.15
• Medio ambiente p.15
• Mantenimiento y limpieza p.15
• Indicações de segurança p.16
• Caracteristicas tecnicas p.16
• Aspirador elétrico p.16
• Utilização conforme as disposições p.17
• Manutenção e limpeza p.17
• Indicações de segurança e de trabalho adicionais p.17
• Detecção de falhas p.17
• Ambiente p.17
• Norme di sicurezza p.18
• Caratteristiche tecniche p.18
• Aspirapolvere elettrico p.18
• Individuazione del guasto p.19
• Ambiente p.19
• Uso conforme alle norme p.19
• Manutenzione e pulizia p.19
• Veiligheidsvoorschriften p.20
• Technische specifikaties p.20
• Overige veiligheidsvoorschriften en tips voor de werkzaamheden p.20
• Elektrische tuinstofzuiger p.20
• Storingen verhelpen p.21
• Onderhoud en reiniging p.21
• Milieu p.21
• Gebruik volgens bestemming p.21
• Yderligere sikkerheds og arbejdsinstrukser p.22
• Tekniske specifikationer p.22
• Sikkerhedsinstrukser p.22
• Elektrisk hagestøvsuger p.22
• Fejlsøgning p.23
• Beregnet anvendelse p.23
• Vedligeholdelse og rengøring p.23
• Miljø p.23
• Tekniska data p.24
• Säkerhetsanvisningar p.24
• Elektrisk trägårdsdammsugare p.24
• Ändamålsenlig användning p.25
• Ytterligare säkerhets och arbetsanvisningar p.25
• Underhåll och rengöring p.25
• Miljö p.25
• Felsökning p.25
• Ytterligere sikkerhets og arbeidsinstrukser p.26
• Tekniske opplysninger p.26
• Sikkerhetsinformasjon p.26
• Elektrisk havestøvsuger p.26
• Formålsmessig bruk p.27
• Feilsøking p.27
• Vedlikehold og rengjøring p.27
• Miljø p.27
• Turvallisuusohjeita p.28
• Tekniset tiedot p.28
• Imuri puutarhan p.28
• Ympäristö p.29
• Vianetsintä p.29
• Määräyksenmukainen käyttö p.29
• Muita turvallisuus ja työohjeita p.29
• Huolto ja puhdistus p.29
• Ohutusnõuded p.30
• Elektriline tolmuimeja p.30
• Nõuetekohane kasutamine p.31
• Muud ohutusnõuded ja tööjuhised p.31
• Keskkonnakaitse p.31
• Hooldus ja puhastus p.31
• Veaotsing p.31
• Tehniskais raksturojums p.32
• Elektrinis siurblys p.32
• Drošības noteikumi p.32
• Pielietojums p.33
• Kļūmju uzmeklēšana p.33
• Citi drošības noteikumi un norādījumi darbam p.33
• Apkārtējās vides aizsardzība p.33
• Apkalpošana un tīrīšana p.33
• Techniniai duomenys p.34
• Saugos nuorodos p.34
• Papildomos saugos ir darbo nuorodos p.34
• Elektriskais putekļu sūcējs p.34
• Priežiūra ir valymas p.35
• Elektrinio įrankio paskirtis p.35
• Aplinkos apsauga p.35
• Trikčių nustatymas p.35
• Указания по безопасности p.36
• Технические характеристики p.36
• Пылесос электрический p.36
• Комплектация p.36
• Техобслуживание и очистка p.37
• Применение по назначению p.37
• Поиск неисправностей p.37
• Защита окружающей среды p.37
• Другие указания по технике безопасности и по работе p.37
• Технічні характеристики p.38
• Пилосос електричний p.38
• Вказівки з техніки безпеки p.38
• Пошук несправностей p.39
• Захист навколишнього середовища p.39
• Інші вказівки з техніки безпеки та вказівки щодо роботи p.39
• Технічне обслуговування і очищення p.39
• Призначення приладу p.39
• Wskazówki bezpieczeństwa p.40
• Parametry techniczne p.40
• Odkurzacz elektryczny p.40
• Środowisko p.41
• Użycie zgodne z przeznaczeniem p.41
• Lokalizacja usterek p.41
• Konserwacja i czyszczenie p.41
• Dalsze wskazówki bezpieczeństwa i pracy p.41
• Technické údaje p.42
• Elektrický vysavač p.42
• Bezpečnostní upozornění p.42
• Určené použití p.43
• Hledání závad p.43
• Další bezpečnostní a pracovní upozornění p.43
• Životní prostředí p.43
• Údržba a čištění p.43
• Usisavač električni p.44
• Bezpečnostné pokyny p.44
• Ďalšie bezpečnostné a pracovné pokyny p.45
• Údržba a čistenie p.45
• Zaštita životne sredine p.45
• Vyhľadávanie porúch p.45
• Používanie podľa určenia p.45
• Kerti porszívó elekrtromos p.46
• Biztonsági előírások p.46
• További biztonsági és munkavégzési útmutató p.47
• Rendeltetésszerű használat p.47
• Környezetvédelem p.47
• Karbantartás és tisztítás p.47
• Hibakeresés p.47
• Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii p.48
• Aspirator electric p.48
• Alte instrucţiuni de siguranţă şi de lucru p.48
• Întreţinere şi curăţare p.49
• Utilizare conform destinaţiei p.49
• Protecţia mediului ambiant p.49
• Detectarea defecţiunilor p.49
• Varnostna navodila p.50
• Usisavač električni p.50
• Druga varnostna opozorila in delovna navodila p.50
• Vzdrževanje in čiščenje p.51
• Uporaba v skladu z namenom p.51
• Okolje p.51
• Iskanje napak p.51
• Ostale upute za sigurnost i rad p.52
• Hr bos p.52
• Usisavač električni p.52
• Upute za sigurnost p.52
• Zaštita okoliša p.53
• Uporaba za određenu namjenu p.53
• Traženje smetnji u radu p.53
• Održavanje i čišćenje p.53
• Hr bos p.53
• Υποδειξεισ ασφαλειασ p.54
• Ηλεκτρικός φυσητήρας κήπου p.54
• Χρηση συμφωνα με τον προορισμο p.55
• Συντηρηση και καθαρισμοσ p.55
• Συμπληρωματικεσ υποδειξεισ ασφαλειασ και εργασιασ p.55
• Περιβαλλον p.55
• Αναζητηση σφαλματων p.55
• Güvenli k tali mat p.56
• Elektrikli süpürge p.56
• Çevre koruma p.57
• Usulüne uygun kullanm p.57
• Hata arama p.57
• Bakm ve temi zli k p.57
• Exploded view svc 1460 p.58
• Spare parts list svc 1460 p.59
• Informations sur la p.64
• Indicações para a protecção p.64
• Hinweise zum umweltschutz de p.64
• Environmental protection gb p.64
• Do meio ambiente pt p.64
• Avvertenze per la tutela dell ambiente it p.64
• Aplinkos apsauga lt p.64
• Apkārtējās vides aizsardzība lv p.64
• Anvisninger om miljøbeskyttelse dk p.64
• Advertencia para la p.64
• Återvinning se p.64
• Ympäristönsuojelu fi p.64
• Richtlijnen voor milieubescherming nl p.64
• Miljøvern no p.64
• Keskonnakaitse ee p.64
• Навколишнього середовища p.65
• Вказівки по захисту p.65
• Υποδείξεισ για την προστασία του περιβάλλοντοσ gr p.65
• Çevre koruma bilgileri tr p.65
• Uputstvo o zaštiti okoline sk p.65
• Upute o zaštiti okolišai hr bos p.65
• Pokyny k ochraně životního prostředí сz p.65
• Napotki za zaščito okolja si p.65
• Informacja dotycząca ochrony środowiska pl p.65
• Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător ro p.65
• A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók hu p.65
• Указания по защите окружающей среды ru p.65