![Rothenberger R 750 (72689) [102/112] Rothenberger](/img/pdf.png)
Rothenberger R 750 (72689) [102/112] Rothenberger
![Rothenberger R 750 (72689) [102/112] Rothenberger](/views2/1879104/page102/bg66.png)
94 日本語 / 中文
一般安全提示
注意 ! 请仔细阅读所有的安全规定。
如在遵守以下规
定方面发生错误，可能会造成
电击、燃烧或严重受伤。
以下所使用的“电动工具”概念是指电网驱动的电动
工具〔使用电网电源接线〕和电驱动的电动工具
〔无电网电源接线〕请保存好这些规 。
1)工作岗位
a)应保持工作岗位的干净和整洁。杂乱和无照明的
工 作区域会导致事故的发生。
b)不应在有可燃液体、气体或灰尘存在的有爆炸危
险的环境中使用电动装置。电动工具会产生点燃
灰 尘或挥发气体的火花。
c)在使用电动工具期间不应让儿童和其它人员在附
近停留。在注意力转移情况下会对工具失去控。
2) 电气安全
a)工具的电源插头应适合插座。禁止改变插头。不
应与有接地保护的工具一起使用适配插头。未
改 变的插头和合适的插座可减少电击的危险。
b)应避免身体与接地部件如管道、采暖装置、炉灶
和冰箱表面接触。如身体接地，会增加电击的。
c)防止工具接触雨和潮湿环境。水如进入工具内
会 增加电击的危险。
d)不应将电源线用于其它目的，如用来携载或吊
工 具或用来将插头从插座中拔出。
应使电源线远离热源、油脂、物体的锐棱和活动
的物体。损坏的或被缠绕的电线会增加电击的风
。
e)如在室外使用电动工具，应使用获准可在室外使
用的延长线。使用适于在室外使用的延长电线
减 少电击的风险
3) 人员的安全
a)应聚精会神地注意自己的行为，清醒理智地使用
电动工具进行工作。在疲倦状态或在毒品、酒精
或药品的影响下不应使用工具操作。在使用工
时 如稍不经心会导致严重的工伤事故。 日本語
/ 中文77
b)
穿戴个人保护用品，注意每次应戴上保护镜。根
据
电动工具的形式和使用方式不同，穿戴个人保
用品如防尘面罩、防滑鞋、头盔或听觉保护用品
可降 低工伤事故的风险。
c)应避免非有意启动电动装置。在将插头插入插座
前应确定开关位于“关断”的位置。如在携带电动
装置时将手放在开关上 在
电动装置处于启动状态下接通电源，会导致事
发 生。
d)接通电动装置之前应拿开调整工具或螺丝板手。
位于旋转电动装置中的工具或扳手会导致工伤事
故发 生。
e)不应过高估计自己。应保持自身位置的稳定，时
刻保持平衡。这样可在不测情况下较好地控制电
动 装置。
f)应穿戴合适的服装。不应穿戴宽大的服装或首饰
。应使头发、衣服和手套远离转动部件。松弛
衣 服、首饰或长头发会被转动部件卷入。
g)如可安装吸尘和蓄尘装置，应注意正确地连接和
使用这些装置。使用这些装置可降低灰尘产生
危 险。
4) 细心对待和使用电动装置
a)使用电动装置不应超其负荷。对特定的工作应使
用特定的电动工具。使用合适的电动工具可更 地
更安全地在规定功率范围内工作。
b)不应使用开关损坏的电动工具。电动工具如不能
接 通和关断是危险的，应当修理。
c)在进行装置调整、配件更换或收起之前应将电源
插头拔下。这一预防措施可防止装置无意启动。
d)装置如不使用应在儿童不可触及的地方保存。不
应让不熟悉本装置或没有阅读过本安全规定的人
使用装置。电动工具如让没有经验的人使用是危
险的。
e)应仔细保养装置，检查活动部件是否工作正常，
不被卡住，是否部件断裂或损坏，以致装置功能
受到影响。损坏部件应在装置使用之前进行修理
。许多事故是因为装置维护不好造成的。
Содержание
- R550 r600 r650 r750 1
- Rothenberger 1
- Seite1 1
- 49 0 61 95 99 52 12 2
- Qualitätszertifikat 2
- Rothenberger 2
- Seite2 2
- I jahre garantie 3
- Jahr gewährleistung i warranty for 1 year 3
- Jahre garantie guarantee for 3 years 3
- Rothenberger 3
- Rothenberger com 3
- Seite3 3
- Вйиияя яажвжяважяата issasi иявмкв 3
- Яййяажвд 3
- Seite4 4
- Seite5 5
- G operation 6
- Seite6 6
- Seite7 7
- Rothenberger 8
- Seite8 8
- Се 0л 8
- Rothenberger i 9
- Seite9 9
- Sw ws äus u ib munntf mies iwêsxíussik tiwkt 9
- Rothenberger 10
- Austretende akkuflüssigkeit kann zu hautreizungen oder verbrennungen führen 11
- Damit wird sichergestellt dass die sicherheit des gerätes erhalten bleibt 11
- Das einsetzen eines akkus in ein elektrowerkzeug das eingeschaltet ist kann zu unfällen führen 11
- Das verwenden dieser einrichtungen verringert gefährdungen durch staub 11
- Der gebrauch von anderen akkus kann zu verletzungen und brandgefahr führen 11
- Der gebrauch von elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen anwendungen kann zu gefährlichen situationen führen 11
- Diese vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten start des gerätes 11
- Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden 11
- Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen personen benutzt werden 11
- Für ein ladegerät das für eine bestimmte art von akkus geeignet ist besteht brandgefahr wenn es mit anderen akkus verwendet wird 11
- Kurzschluss zwischen den akkukontakten kann verbrennungen oder feuer zur folge haben 11
- Mit dem passenden elektrowerkzeug arbeiten sie besser und sicherer im angegebenen leistungsbereich 11
- Rothenberger 11
- Sorgfältig gepflegte schneidwerk zeuge mit scharfen schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen 11
- Viele unfälle haben ihre ursache in schlecht gewarteten elektrowerkzeugen 11
- Rothenberger 12
- Rothenberger 5 13
- Rothenberger 14
- V othenberger 15
- V othenberger 16
- V othenberger 17
- Rothenberger 18
- V othenberger 19
- Othenberger 20
- Avec l outil électroportatif approprié vous travaillerez mieux et avec plus de sécurité à la vitesse pour laquelle il est prévu 21
- Ceci permet d assurer la sécurité de l appareil 21
- Cette mesure de précaution empêche une mise en fonctionnement par mégarde 21
- De nombreux accidents sont dus à des outils électroportatifs mal entretenus 21
- Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement 21
- L utilisation de tells dispositifs réduit les dangers dus aux poussières 21
- L utilisation de tout autre accumulateur peut entraîner des blessures et des risques d incendie 21
- L utilisation des outils electroportatifs à d autres fins que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses 21
- Le fait de monter un accumulateur dans un outil électroportatif en position de fonctionnement peut causer des accidents 21
- Le liquide qui sort de l accumulateur peut entraîner des irritations de la peau ou causer des brûlures 21
- Les outils électroportatifs sont dangereux lorsqu ils sont utilises par des personnes non initiées 21
- Un chargeur approprié à un type spécifique d accumulateur peut engendrer un risque d incendie lorsqu il est utilisé avec d autres accumulateurs 21
- Un court circuit entre les contacts d accu peut provoquer des brûlures ou un incendie 21
- Un outil électroportatif qui ne peut plus être mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit être réparé 21
- V othenberger 21
- Rothenberger 22
- V othenberger 23
- Rothenberger 24
- V othenberger 25
- Español 26
- V othenberger 26
- V othenberger 27
- V othenberger 28
- Rothenberger 29
- V othenberger 30
- V othenberger 31
- V othenberger 32
- V othenberger 33
- Rothenberger 34
- V roth en berger 35
- Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft 36
- Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap 36
- Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd 36
- Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt 36
- Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden 36
- Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden 36
- Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof 36
- Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden 36
- Het inzetten van een accu in elektrisch gereedschap dat ingeschakeld is kan tot ongevallen leiden 36
- Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben 36
- Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik 36
- Rothenberger 36
- Veel ongevallen hebben hun oorzaak in siecht onderhouden elektrische gereedschappen 36
- Voor een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu s wordt gebruikt 36
- Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden 36
- V roth en berger 37
- Rothenberger 38
- V roth en berger 39
- V othenberger 40
- V othenberger 41
- Português 42
- V othenberger 42
- V othenberger 43
- Rothenberger 44
- Rothenberger 45
- Rothenberger 46
- Rothenberger 47
- Rothenberger 48
- Rothenberger 49
- Rothenberger 50
- Rothenberger 51
- Rothenberger 52
- Rothenberger 53
- Rothenberger 54
- Rothenberger 55
- Rothenberger 56
- Rothenberger 57
- Rothenberger 58
- Rothenberger 59
- V othenberger 60
- V othenberger 61
- V othenberger 62
- Rothenberger 63
- V othenberger 64
- Rothenberger 57 65
- V othenberger 66
- V othenberger 67
- V othenberger 68
- Rothenberger 69
- Rothenberger 70
- Rothenberger 71
- V othenberger 72
- Rothenberger 73
- V othenberger 74
- Mde saklayi 75
- Y othenberger 67 75
- V othenberger 76
- V othenberger 77
- Rothenberger 78
- Rothenberger 79
- A berendezéssel végzett munka kózben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhezvezethet 80
- A kóvetkezókben leírt elóírások helytelen 80
- A szabadban vaiò használatra engedélyezett hosszabbító használata csókkenti az áramütés veszélyét 80
- A személyi védófelszerelések mint porvédó álarc csúszásbiztos védócipó védósapka és fülvédó használata az elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelóen csókkenti a személyes sérülések kockázatát 80
- A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelô dugaszoló aljzatok csôkkentik az àramütés kockázatát 80
- Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállító szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat 80
- Az elektromos kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki amelyek meggyújthatják a port vagy a gôzôket 80
- Az àramütési veszély megnovekszik ha a teste le van fôldelve 80
- Betartása áramütésekhez tíizhóz és vagy 80
- Bó ruhát az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják 80
- Egy megrongálódott vagy somókkal teli kábel megnóveli az áramütés veszélyét 80
- Ha az elektromos kéziszerszám felemelése kózben az ujját a kapcsolón tartja vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz ez balesetekhez vezethet 80
- Ha elvonják a figyelmét a munkától kónnyen elvesztheti az uralmát a berendezés felett 80
- Ha viz hatol be egy elektromos kéziszerszâmba ez megnoveli az àramütés veszélyét 80
- Igy az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni 80
- Rendetlen munkahelyek és megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek 80
- Súlyos testi sérülésekhezvezethet az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogaloma hálózati elektromos kéziszerszámokat hálózati kábellel és csatlakozóval és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat kábel nélkül foglalja magában 80
- V othenberger 80
- A kilépô akkumulàtortolyadék irritâdôkat vagy égéses bôrsérüléseket okozhat 81
- Az akkumulâtorérintkezôi kôzôtti rôvidzârlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat 81
- Az elektromos kéziszerszàmok veszélyesek ha azokat gyakorlatlan személyek hasznàljàk 81
- Az elektromos kéziszerszâm eredeti rendeltetésétôl 81
- Az éles vâgôélekkel rendelkezô és gondosan âpolt vâgôszerszâmok ritkâbban ékelôdnek be és azokat kônnyebben lehet vezetni és irânyitani 81
- Egy alkalmas elektromos kéziszerszâmmal a megadott teljesitménytartomânyon belül jobban és biztonsàgosabban lehet dolgozni 81
- Egy olyan elektromos kéziszerszâm amelyet nem lehet sem be sem kikapcsolni veszélyes és meg kell javittatni 81
- Eltérô célokra vaiò alkalmazâsa veszélyes helyzetekhez vezethet 81
- Ez az elôvigyâzatossâgi intézkedés meggâtolja a szerszâm akaratlan üzembe helyezését 81
- Ez biztositja hogy az elektromos kéziszerszâm biztonsâgos szerszâm maradjon 81
- Ezen berendezések hasznâlata csôkkenti a munka sorân keletkezô por veszélyes hatâsât 81
- Ha egy bekapcsolt elektromos kéziszerszâm ba szerel be egy akkumulàtort ez balesetekhez vezethet 81
- Ha egy bizonyos akkumulâtortipus feltôltésére szolgàló tôltôkészülékben egy mâsik akkumulàtort probâl feltôlteni tüz keletkezhet 81
- Mas akkumulâtorok hasznâlata személyi sérüléseket és tüzet okozhat 81
- Sok olyan baleset tòrténik amelyet az elektromos kéziszerszâm nem kielégitô karbantartâsâra lehet visszavezetni 81
- V othenberger 73 81
- Rothenberger 82
- Rothenberger 83
- Rothenberger 84
- Rothenberger 77 85
- V othenberger 86
- Elóiké unoóeì 87
- Kayovikqxpqoiponoiqoqoùpcpcovapstovnpoopiapó 87
- V othenberger 79 87
- Oéoq ретаф 88
- Rothenberger 88
- T onooétq oq epya aeicov c 88
- Tonopérgog ontpáa8 mm 10 mm 88
- Метатотад nieorikutv aiavóycov_________ f 88
- Rothenberger 81 89
- Фроупба xai oovrqpqoq________________ h 89
- Отнемвенсен 90
- У дотнемвеисея 83 91
- Отнемвеясев 92
- Rothenberger 93
- Подключение к электросети 93
- V othenberger 94
- Rothenberger 95
- Обслуживание ______________________ g 95
- Отнемвеясев 96
- Rothenberger 89 97
- Българск 97
- Рижия 97
- Rothenberger 98
- Български 98
- Rothenberger 91 99
- Българск 99
- V othenberger 100
- Rothenberger 93 101
- Българск 101
- Rothenberger 102
- Аф5 ф 102
- Rothenberger 103
- Аф5 йй 103
- V othenberger 104
- Ài ffi r750 104
- Rothenberger 105
- Optional 106
- Rothenberger 106
- Seite10 106
- Optional 107
- Rothenberger 107
- Seite11 107
- Seite12 108
- Seite13 109
- Seite14 110
- Seite15 111
- Rothenberger agency 112
- Rothenberger worldwide 112
- Seite16 112
- Www rothenberger com 112
Похожие устройства
- Jet GHD-30PFB Инструкция по эксплуатации
- Jet IBG-10 Инструкция по эксплуатации
- Jet JJ-8HH-M (10000265M) Инструкция по эксплуатации
- Jet JJ-8L-M (10000267M) Инструкция по эксплуатации
- Jet JWDS-2244OSC-M Инструкция по эксплуатации
- Jet MBS-1011DASP Инструкция по эксплуатации
- Jet MBS-1213CS Инструкция по эксплуатации
- Jet Powermatic 15HH Инструкция по эксплуатации
- Jet Powermatic PJ-1696 Инструкция по эксплуатации
- Jet WP2510 Инструкция по эксплуатации
- POWERMATIC 719T Инструкция по эксплуатации
- Soudal 134902 Fix All Flexi Инструкция по эксплуатации
- Soudal 120034 Инструкция по эксплуатации
- Ставр ДА-18/2 Инструкция по эксплуатации
- Ставр ДА-24/2 УК Инструкция по эксплуатации
- Jet JWBS-10S Инструкция по эксплуатации
- Jet JWBS-12S Инструкция по эксплуатации
- Kolner KGG 11/65 (кн11-65) Инструкция по эксплуатации
- Telwin Motoinverter 204 CE HONDA (815793) Инструкция по эксплуатации
- Telwin CONVERTER 500 (829446) Инструкция по эксплуатации
bíSfflTAWffla Й IÄH ÄiO ÄT ä ЗЖТЛ ДйШ к Ж rW W MXWföHlxlüä BlftÊêiêÆ i т ди 1дчй й ад IÄ ЙДйИНЖШ ЙЙФ Й 1Д С йй ёйй й1йао ЙЙЙАЙЛЙЙ üma ff ßT A i MiiSo SDÜW 9 5Е4И4Ж iWW S 1 Т ЙЙ а Ш й й ЙИТ 8 Й ЛáL Í Wl И è Ä 4 I E ê â ÉIÜÂÆ Ь ФЙЙГ ШФ sE SHW fe МВДФЙДШа 9 1Дё Ж Я ЙЙК ЧФИАЙ e TßSäiiEfäi gB с Й Д 1ДЮИФШи1 ЯД еАЙЙИГ Hi Vj Eo 2 АЙ Й ИЯВЙ андицжй А й й й й т й ййь ихд еаяйкй TS OAHæ sEWW æWÎ iæS SlS fto fö3fe S K Ä a tt A а ИЙО ЙИЙ ЙШ йй жт йяй а fe Uè с Й тМШЁ4ВЯ Яад ФИЙЛХДЛ è J in4 Hfe 4 mwrWfflíisfiíféE а Д41 ЙТЙ ЙЙГЙ сОФ тЯТД еЭИ ЙДЖЖЙВД I ДяЕД Й АЙЙФЙЖ Й Sii ЖШ ft I о Effigi а М ИЙ О Й1 ЙТ 1 Т ЙЙФМ Щ йо Л Ш ШТёад b i fc ftfclir ií zKffi Efê o ё М й ËZWêâfâgHfêÆ Ь ТЙ ДЙ ШИ Й 1ДО iâiIÂtoTUÈ шшшашшя iaw æfÂfei H ssiia e SDÍE fflbU ZEA Й ДкИЁЧЙ с ййИтйй и setts ãEfòiÊ fiíjÉí i ДИйКаи ЯШТ ДЙЙ40 Й4 O SHRfâ Й ЙТО 3 АЙИЙ a èWW ê В Л ЯШ8 Й Д 4äiiÄ iTi ЙЙпЙЖЙТФШЙДХДЙ ÍEfêffll SÍ Ф 77 W й йййтй хйатёйй d B TfêfflÆSJLÂTW H ΠT ЙТТЙЖ ФЙЙгЕЙ га й ФЙ W яма iÂíDihswââè A fflSfe Üâfii е Ш т ад йа a fs гйад 1 1ЕЖ Ж5 ВЙ ШДТ мЭ1 йо й Жй ал ш т ёйгйг 94 аФ5 Ф а яййё на wa