Hitachi DS 18 DFL [55/90] Türkte

Содержание

• Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
• Ds 14dfl ds 18dfl 1
• Hitachi 1
• Hitachi kokï 1
• Panavokatoä6i5o pnatapiaq wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü vidalama matkap masinä de gäurit si insurubat cu acumulator akumulatorski udarni vrtalnik аккумуляторный шуруповерт 1
• ㅟ䑓ㄴ䑆䱟䕅 1
• ⁰ㅟ䑓ㄴ䑆䱟䕅 2
• ⁰㉟䑓ㄴ䑆䱟䕅 3
• ⁰ 䑓ㄴ䑆䱟䕅 4
• 慢汥彄匱㑄䙌彅 5
• English 7
• General safety rules 7
• 〱䕮束䑓ㄴ䑆䱟䕅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Precautions for cordless driver drill 8
• Applications 9
• Battery rem oval installation 9
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Specifications 9
• Standard accessories 9
• Charging 10
• English 10
• English 11
• How to use 11
• Prior to operation 11
• English 12
• English 13
• Guarantee 13
• Maintenance and inspection 13
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 14
• Deutsch 14
• 〲䝥牟䑓ㄴ䑆䱟䕅 14
• Deutsch 15
• Vorsichtsmassnahmen für den akku bohrschrauber 15
• Warnung zum l1thium ionen akku 15
• Deutsch 16
• Sonderzubehör separat zu beziehen 16
• Standardzubehör 16
• Technische daten 16
• Deutsch 17
• Herausnehmen einsetzen der batterie 17
• Verwendung 17
• Anwendung 18
• Deutsch 18
• Vor inbetriebnahme 18
• Deutsch 19
• Deutsch 20
• Wartung und inspektion 20
• Deutsch 21
• Garantie 21
• Eààqviká 22
• Renika метра аефале1ае 22
• 〳䝲敟䑓ㄴ䑆䱟䕅 22
• Eààqviká 23
• Npozoxh sthn мпатар1а iqnton ai0ioy 23
• Метра профулаене па то apananokatsablao мпатар1а2 23
• Idasisa uansa 24
• Vxilzidhixvdvx vxinx31 24
• A0aipesh kai tonooethsh mnatapias 25
• Eoiapmotes 25
• Eààqviká 25
• Kanonika eeapthmata 25
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúviai çsxwpiotá 25
• Optish 25
• Eààqviká 26
• Vijda01l3v hl nidu 27
• Zhi0u0wizhdx 01 vn ïuu 27
• Idansa 28
• Idasisa 28
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 29
• Eààqviká 30
• Еггунхн 30
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa 31
• Polski 31
• 〴偯江䑓ㄴ䑆䱟䕅 31
• Polski 32
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarki 32
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 32
• Polski 33
• Standardowe wyposazenie i przystawki 33
• Wymagania techniczne 33
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 34
• Ladowanie 34
• Polski 34
• Wymontowanie i montaz akumulatora 34
• Zastosowanie 34
• Jak uzywac 35
• Polski 35
• Przed rozpoczaciem pracy 35
• Polski 36
• Konserwacja i inspekcja 37
• Polski 37
• Gwarancja 38
• Polski 38
• Ltalanos biztonsàgtechnikai elóìràsok 39
• Magyar 39
• 〵䡵湟䑓ㄴ䑆䱟䕅 39
• Az akkumulatoros csavarhúzó és fúrógép használatára vonatkozó óvintézkedések 40
• Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 40
• Magyar 40
• Magyar 41
• Müszaki adatok 41
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 41
• Standard tartozékok 41
• Alkalmazâsok 42
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 42
• Magyar 42
• Tôltés 42
• A készülék hasznàlata 43
• Az üzemelés elòtti óvintézkedések 43
• Magyar 43
• Magyar 44
• Karbantartás és ellenorzés 45
• Magyar 45
• Garancia 46
• Magyar 46
• Cestina 47
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 47
• 䍺敟䑓ㄴ䑆䱟䕅 47
• Bezpecnostnì podmìnky pro akumulàtorovou vrtacku 48
• Cestina 48
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 48
• Cestina 49
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàsf 49
• Parametry 49
• Pouzitì 49
• Standardnì prìslusenstvi 49
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 49
• Cestina 50
• Nabìjeni 50
• Cestina 51
• Pouziti 51
• Pred pouzitìm 51
• Cestina 52
• Cestina 53
• Záruka 53
• Údrzba a kontrola 53
• Genel güvenlik kurallari 54
• Matlari saklayiniz 54
• Türkge 54
• 呵牟䑓ㄴ䑆䱟䕅 54
• Kablosuz vìdalama aletí matkap qín önlemler 55
• Lityum ion pille ilgili uyari 55
• Türkte 55
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 56
• Standart aksesuarlar 56
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 56
• Teknik özellikler 56
• Türkge 56
• Uygulamalar 56
• Sarj etme 57
• Tablo 2 57
• Türkçe 57
• Kullanim öncesinde 58
• Nasil kullanilir 58
• Türkge 58
• Uyarilar 58
• Türkte 59
• Bakim ve nceleme 60
• Garantì 60
• Klìkler 60
• Türkge 60
• Reguli generale de securitate 61
• Romàna 61
• 〸副浟䑓ㄴ䑆䱟䕅 61
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 62
• Precautii referitoare la masinà de gáurit si ìnsurubat cu acumulatori 62
• Romàna 62
• Accesorii optionale se vànd separat 63
• Accesorii standard 63
• Romàna 63
• Specificati 63
• Romàna 64
• Scoaterea montarea acumulatorului 64
• Utilizãri 64
• Ìncàrcare 64
• De utilizare 65
• Modul de utilizare 65
• Romàna 65
• Ìnainte 65
• Romàna 66
• Romàna 67
• Íntretinere gl verificare 67
• Garantie 68
• Romàna 68
• Slovenscina 69
• Splosna varnostna pravila 69
• 〹卯江䑓ㄴ䑆䱟䕅 69
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 70
• Slovenscina 70
• Varnostni ukrepi za brezzicni vrtalnik 70
• Elektr 71
• No orodje 71
• Odstranjevanje namescanje baterije 71
• Opcijski dodatki prodajani loceno 71
• Slovenscina 71
• Specifikacije 71
• Standardni dodatki 71
• Uporabe 71
• Polnjenje 72
• Slovenscina 72
• Pred uporabo 73
• Slovenscina 73
• Uporaba 73
• Slovenscina 74
• Garancija 75
• Slovenscina 75
• Vzdrzevanje in pregledi 75
• Общие правила по технике безопасности 76
• Русский 76
• 創獟䑓ㄴ䑆䱟䕅 76
• Беспроводной дрели шуруповерта 77
• Меры предосторожности для 77
• Русский 77
• Аккумуляторной батареей 78
• Меры предосторожности при 78
• Обращении с ионно литиевой 78
• Русский 78
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 79
• Зарядка 79
• Области применения 79
• Русский 79
• Снятие установка батареи 79
• Стандартные принадлежности 79
• Технические характеристики 79
• Русский 80
• Перед началом работы 81
• Практическое применение 81
• Русский 81
• Русский 82
• Осмотр 83
• Русский 83
• Техническое обслуживание и 83
• Гарантия 84
• Русский 84
• ㄱ䉡捫彄匱㑄䙌彅 85
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 87
• Garancijsko potrdilo 87
• Garanti sertifikasi 87
• Garantieschein 87
• Guarantee certificate 87
• Gwarancja 87
• Niltonoihtiko erryhshs certificat de garantie 87
• Zârucni list 87
• Hitachi 88
• Hitachi koki 88
• 䌳彄匱㑄䙌彅 89
• Hitachi koki co ltd 90
• Hitachi power tools europe gmbh 90
• 䌴彄匱㑄䙌彅 90

Похожие устройства

• Panasonic CQ-DFX783N Инструкция по эксплуатации
• Karcher HD 10/25-4 S Инструкция по эксплуатации
• Pioneer XR-A6800 Инструкция по эксплуатации
• Alto PS5L Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 5625G-P824G32Miks Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE27D5010NW Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSR 10,8-2-LI L-BOXX 0.601.868.102 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer XR-A4800 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-DFX683N Инструкция по эксплуатации
• Bosch TDA 2315 Инструкция по эксплуатации
• Alto SR400P Инструкция по эксплуатации
• Karcher HD 13/18-4 S Plus Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire TimelineX 4820TG-353G32Miks Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE22C4000PW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DVF3 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer XC-L11 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-DFX572N Инструкция по эксплуатации
• Karcher HD 13/18-4 SX Plus Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 7750G-2414G50Mikk Инструкция по эксплуатации
• Alto OEX600 Инструкция по эксплуатации

Türkte 5 Akùlii aletin kullanimi ve bakimi a Akù unitesini takmadan once anahtann kapah konumda oldugundan emin olun Akù ùnitesinin anahtan acik durumdaki elektrikli aletlere takilmasi kazalara davetiye cikarir b Ùniteyi sadece Orefici tarati ndan belirtilen garj cihaziyla garj edin Bir akii unitesi tipi igin uygun olan bir sarj cihazi baska tipte bir akù ùnitesiyle kullamldiginda yangin riski yaratabilir c Elektrikli aletleri sadece òzellikle belirtilen akii uniteleriyle kullanin Baska herhangi bir akù ùnitesinin kullamlmasi yaralanma veya yangin riski yaratabilir d Akù unitesini kullamlmadigi zamanlarda ataslardan madeni paralardan anahtariardan givilerden vidalardan veya terminaller arasinda baglanti olugturabilecek diger kùgùk metal nesnelerden uzak tutun Akù kutuplannin kisa devre olmasi yamklara veya yangina neden olabilir e Yanhg kullanim kogullannda akuden SIVI gikigi olabilir temas etmekten kaginin Kazayla siviya temas edilmesi durumunda suyla yikayin Sivinin gòzlere temas etmesi halinde aynca bir doktora bagvurun Akùden fiskiran su tahris veya yamklara neden olabilir 6 Servis a Elektrikli a feti vasifli bir kigi tarafmdan sadece òzdeg yedek par palar kullanarak tamir edilmesini saglayin Boylece elektrikli aletin gùvenli kullanimi saglanacaktir ÒNLEM Qocuklan vedigeryeteriigùce sahipolmayan klgileri uzak tutun Kullamlmadigi zamanlarda aleti gocuk ve yeterii gùce sa hip olmayan kigilerin ulasamayacagi bir yerde saklaym KABLOSUZ VÌDALAMA ALETÍ MATKAP QÍN ÖNLEMLER 1 Bataiyayi her zaman 0 50 C sicaklik araligmda garj edin O C sicakligin altmda yapilan garj iglemleri bataryamn agio garj olmasina yol agarak tehlikeye neden olabilir Batarya 50C sicakligin üzerinde garj edilmemelidir arj iglemi igin en uygun sicaklik 20 0 25 C araligmdadir 2 arj iglemi tamamlandiktan sonra bagka bir garj iglemine baglamadan once garj cihazim 15 dakika kadar dinlendirin ikiden fazla bataryayi art arda garj etmeyin 3 arj edilebilir bataiyanm baglanacagi delige yabanci maddelerin girmesine izin vermeyin 4 arj edilebilir bataryayi ve garj cihazim asía sokmeyin 5 arj edilebilir bataiyayi asía kisa devre yapmayin Batarya kisa devre yapilirsa gok yüksek elektrik akimi ve agio isinma durumu olugur bunun sonucu olarak batarya yanabilir veya hasar górebilir 6 Bataiyayi atege atmayin Batarya yanarsa patlayabilir 7 Duvar zemin veya tavanda delme iglemi yaparken gómülü elektrik kablosu vb olmadigindan emin olun 8 Bataryamn garj edildikten sonraki ómrü kullamlmayacak kadar kisaldigmda bataryayi aldiginiz yere gen götürün Ömiü tükenen bataiyalan imha etmeyin 9 Tükenmig bataryayi kullanmak garj cihazmda hasara neden olur 10 arj cihazinm havalandirma yuvalarma higbir cisim sokmayin arj cihazinin havalandirma yuvalarma metal veya yamci cisimlerin sokulmasi elektrik garpmasma veya garj cihazmin hasar görmesine neden olabilir 11 Anahtarsiz mandrene ug takarken bilezigi uygun gekilde sikin Bilezik siki olmadigmda ug kayabilir veya dügebilir ve yaralanmaya neden olabilir LITYUM ION PILLE ILGILI UYARI Bu akü özellikle akülü matkap igindir Kesinlikle bagka herhangi bir agir ig elektrikli aletiyle yuvarlak testere varagele testere diskli taglama makinesi v b kullanmayin Qaligma ömrünü uzatmak igin lityum iyon pilde gikigi durduran bir koruma iglevi mevcuttur Agagida agiklanan 1 ila 3 durumlannda bu ürünü kullanirken anahtan gekiyor olsaniz bile motor durabilir Bu bir anza degil koruma iglevinin bir sonucudur 1 Pil enerjisi tükendiginde motor durur Boyle bir durumda pili en kisa zamanda garj edin 2 Eger araca fazla yüklenilmigse motor durabilir Boyle bir durumda aracm anahtarmi serbest birakm ve agm yüklemenin sebeplerini ortadan kaldinn Bunun ardmdan araci tekrar kullanabilirsiniz 3 Eger akü agio ig kogulunda fazla isinmigsa akü gücü kesilebilir Bu durumda aküyü kullanmayi keserek sogumasim bekleyin Soguduktan sonra kullanmaya devam edebilirsiniz Avrica lütfen agagidaki uyan ve ikazlan dikkate ahn DIKKAT Herhangi bir batarya sizintisina ISI üretilmesine duman yayilmasma patlamaya ve erken ateglemeye meydan vermemek igin lütfen agagidaki uyanlari dikkate aim 1 Bataryayi givi benzeri keskin nesnelerle delmeyin gekigle vurmayin üzerine basmayin atmayin ve giddetli fiziksel daibeye maruz birakmayin 2 Agikga hasarli veya deforme oldugu görülen bataryayi kullanmayin 3 Bataryayi kutuplanm ters baglayarak kullanmayin 4 Dogrudan elektrik prizlerine veya gakmak soketlerine baglamaym 5 Bataryayi belirtilenler digmda herhangi bir amag igin kullanmayin 6 Eger belirtilen garj etme süresi gegmesine ragmen batarya tamamen garj olmuyorsa derhal garj iglemini duidurun 7 Bataryayi mikrodalga firm kurutucu veya yüksek basingli kaplar gibi ortamlardaki yüksek sicaklik veya basmglara maruz birakmayin 8 Sizinti görülmesi veya kötü koku algilanmasi durumunda derhal ategten uzaklagtinn 9 Güglü Statik elektrik üretilen bir yeide kullanmayin 10 Eger batarya sizintisi kötü koku ISI üretilmesi renk solmasi veya deformasyon varsa veya kullanim garj iglemi veya saklama sirasinda herhangi bir gekilde anormallik görülürse derhal cihazdan veya batarya garj cihazindan gikann ve kullanmayi kesin 54