Hitachi DS 18 DFL [62/90] Romàna

Hitachi DS 18 DFL [62/90] Romàna
Română
61
create pentru respectiva sculă electrică, luând
în considerare condiţiile de lucru și operaţiunile
care trebuie efectuate.
Folosirea sculei electrice pentru alte operaţiuni decât
cele pentru care a fost proiectată poate provoca
situaţii periculoase.
5) Utilizarea și întreţinerea sculelor cu acumulatori
a) Înainte de a introduce pachetul de acumulatori,
asiguraţi-vă că aţi plasat comutatorul pe poziţia
oprit.
Introducerea unui pachet de acumulatori într-o sculă
electrică ce are comutatorul pe poziţia pornit
predispune la accidente.
b) Încărcaţi numai cu încărcătorul indicat de
producător.
Un încărcător adecvat unui anumit tip de pachet de
acumulatori poate prezenta pericol de incendiu dacă
este folosit pentru încărcarea altui tip de pachet de
acumulatori.
c) Folosiţi sculele electrice exclusiv cu tipurile de
pachete de acumulatori indicate.
Folosirea unui alt tip de pachet de acumulatori poate
provoca vătămări sau incendii.
d) Atunci când pachetul de acumulatori nu este
folosit, ţineţi-l departe de obiecte metalice cum
ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi
sau alte obiecte metalice mici care ar putea realiza
conectarea terminalelor pachetului de acumulatori.
Scurtcircuitarea terminalelor acumulatorilor poate
provoca arsuri sau incendii.
e) În cazul exploatării abuzive, din acumulatori
poate ieși lichid; evitaţi contactul cu acest lichid.
În cazul unui contact accidental, spălaţi cu apă.
În cazul contactului cu ochii, consultaţi un medic.
Lichidul care iese din acumulatori poate provoca
iritaţii sau arsuri.
6) Reparaţii
a) Repararea sculei electrice se va face de către
personal calificat, cu folosirea unor piese de
schimb identice.
Astfel se asigură menţinerea siguranţei în exploatare
a sculei electrice.
PRECAUŢIE
Ţineţi la distanţă copiii și persoanele du dizabilităţi.
Atunci când nu sunt folosite, sculele trebuie păstrate
astfel încât copiii și persoanele cu dizabilităţi să
nu poată ajunge la ele.
PRECAUŢII REFERITOARE LA MAȘINĂ DE
GĂURIT ȘI ÎNȘURUBAT CU ACUMULATORI
1. Schimbaţi întotdeauna acumulatorul la o temperatură de
0 - 50˚C. O temperatură mai scăzută de 0˚C va duce
la supraîncărcare, ceea ce este periculos. Acumulatorul
nu poate fi încărcat la temperaturi de peste 50˚C.
Temperatura optimă pentru încărcare este de 20 - 25˚C.
2. După terminarea încărcării, lăsaţi încărcătorul nefolosit
timp de 15 minute înainte de a încărca următorul
acumulator.
Nu încărcaţi mai mult de doi acumulatori consecutive.
3. Nu lăsaţi materiale străine intre în orificiul pentru
conectarea acumulatorului.
4. Nu demontaţi niciodată acumulatorul și nici încărcătorul.
5. Nu scurtcircuitaţi acumulatorul. Scurtcircuitarea
acumulatorului produce un curent electric foarte mare
și produce supraîncălzirea acumulatorului. Rezultatul
este arderea sau deteriorarea acumulatorului.
6. Nu aruncaţi acumulatorul în foc. Dacă acumulatorul
arde acesta poate exploda.
7. Atunci când găuriţi ziduri, podele sau tavane, verificaţi
existenţa cablurilor electrice îngropate etc.
8. Imediat ce constataţi durata de utilizare după
încărcare devine prea scurtă pentru utilizări practice,
duceţi acumulatorul la magazinul de la care l-aţi
cumpărat. Nu aruncaţi acumulatorii consumaţi.
9. Utilizarea unui acumulator consumat duce la
deteriorarea încărcătorului.
10. Nu introduceţi obiecte în fantele de ventilaţie ale
încărcătorului. Introducerea de obiecte metalice sau
inflamabile în fantele de ventilaţie ale încărcătorului
duce la apariţia pericolului de electrocutare sau de
deteriorare a încărcătorului.
11. La montarea unui capăt de șurubelniţă în mandrina
fără cheie, strângeţi manșonul în mod corespunzător.
Dacă manșonul nu este strâns, capătul de șurubelniţă
poate aluneca sau poate cădea, provocând vătămări.
PRECAUŢII REFERITOARE LA
ACUMULATORUL LITIU-ION
Acest acumulator se va folosi numai pentru mașină de
găurit și înșurubat. Nu îl folosiţi niciodată pentru altă sculă
electrică de putere (cum ar fi fierăstrău circular, fierăstrău
pendular, polizor cu disc sau suflantă etc.).
Pentru prelungirea duratei de viaţă, acumulatorul litiu-ion este
echipat cu o protecţie pentru oprirea furnizării de energie.
În situaţiile 1 la 3 descrise mai jos, atunci când folosiţi
aparatul, chiar dacă acţionaţi declanșatorul motorul se
poate opri. Aceasta nu este o defecţiune, ci un rezultat
al funcţiei de protecţie.
1. Atunci când acumulatorul este descărcat motorul se
oprește.
În această situaţie încărcaţi imediat acumulatorul.
2. În situaţia suprasolicitării aparatului motorul se poate
opri. În această situaţie, eliberaţi comutatorul și
îndepărtaţi cauza suprasolicitării. După aceasta, puteţi
folosi din nou aparatul.
3. În situaţia supraîncălzirii acumulatorului în timpul
lucrului, alimentarea aparatului de la acumulator se
poate întrerupe.
În această situaţie, încetaţi să mai utilizaţi acumulatorul
și lăsaţi-l să se răcească. După aceasta, îl puteţi
utiliza din nou.
Mai mult, rugăm acordaţi atenţie următoarelor
avertismente și indicaţii privind precauţia.
AVERTISMENT
Pentru a împiedica apariţia la acumulator a scurgerilor,
generării de căldură, emisiilor de fum, exploziei și aprinderii,
rugăm respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
1. Nu găuriţi acumulatorul cu obiecte ascuţite cum ar
fi cuiele, nu îl loviţi cu ciocanul, nu călcaţi pe el, nu
îl aruncaţi și nu îl supuneţi unor șocuri fizice puternice.
2. Nu utilizaţi un acumulator care pare deteriorat sau
care este deformat.
3. Nu folosiţi acumulatorul cu polaritatea inversată.
4. Nu îl conectaţi direct la sursele de energie electrică
sau la brichetele electrice ale mașinilor.
5. Nu folosiţi acumulatorul în alte scopuri decât cele indicate.

Содержание

Romàna create pentru respectiva sculà electricé luànd in considerare conditile de lucru gi operatiunile care trebuie efectúate Folosirea sculei electrice pentru alte operatiuni decàt cele pentru care a test proiectatà poate provoca situafil periculoase 5 Utilizares gi intretinerea sculelor cu acumulatori a Inainte de a introduce pachetul de acumulatori asigurafi và cà ati plasat comutatorul pe pozitia oprit Introducerea unui pachet de acumulatori ìntr o sculà electricé ce are comutatorul pe pozifia pornit predispune la accidente b Incàrcati numai cu incàrcàtorul indicat de producàtor Un incàrcàtor adecvat unui anumit tip de pachet de acumulatori poate prezenta perieoi de incendiu dacà este foiosit pentru incàrcarea attui tip de pachet de acumulatori c Folosiji sculele electrice exclusiv cu tipurile de pachete de acumulatori indicate Folosirea unui alt tip de pachet de acumulatori poate provoca vàtàmàri sau incenda d Atunci cànd pachetul de acumulatori nu este folosit tineti l departe de obiecte metalice cum ar fi agrafe de birou monede chei cuie guruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea realiza conectarea terminalelor pachetului de acumulatori Scurtcircuitarea terminalelor acumulatorilor poate provoca arsuri sau incenda e In cazul exploatàrii abuzive din acumulatori poate ie i lichid evitati contactul cu acest lichid In cazul unui contact accidental spàlati cu apà in cazul contactului cu ochii consultati un medie Lichidul care lese din acumulatori poate provoca iritafii sau arsuri 6 Re parati a Repararea sculei electrice se va face de cètre personal calificat cu folosirea unor piese de schimb dentice Astfel se asigurà menfinerea sigurantei in exploatare a sculei electrice PRECAUTIE Tineti la distarà copiii gi persoanele du dizabilitàti Atunci cànd nu sunt folosite sculele trebuie pàstrate astfel incàt copiii gi persoanele cu dizabilitàti sà nu poatà ajunge la eie PRECAUTII REFERITOARE LA MASINÀ DE GÁURIT SI ÌNSURUBAT CU ACUMULATORI 1 Schimbafi intotdeauna acumulatorul la o temperatura de 0 50 C O temperatura mai scàzutà de OC va duce la supraincàrcare ceea ce este pericubs Acumulatorul nu poate ti incàrcat la temperaturi de peste 50 C Temperatura óptima pentru incarnare este de 20 25 C 2 Dupà terminareaincàrcàrii lèsati incàrcàtorul netolosit timp de 15 minute inainte de a incàrca urmàtorul acumulator Nu incàrcaji mai mult de doi acumulatori consecutive 3 Nu làsaji materiale stràine sà intre in orificiul pentru conectarea acumulatorului 4 Nu demontaji niciodatà acumulatorul gi niel incàrcàtorul 61 5 Nu scurtcircuitafi acumulatorul Scurtcircuitarea acumulatorului produce un curent electric toarte mare gi produce supraincàlzirea acumulatorului Rezultatul este arderea sau deteriorarea acumulatorului 6 Nu aruncaji acumulatorul in toc Dacà acumulatorul arde acesta poate exploda 7 Atunci cànd gàurit ziduri pódele sau lavane verificati existenja cablurilor electrice ingropate etc 8 Imediat ce constata cà durata de utilizare dupà incàrcare devine prea scurtà pentru utilizan practice dueeji acumulatorul la magazinul de la care l afi cumpàrat Nu aruncaji acumulatori consuma 9 Utilizarea unui acumulator consumai duce la deteriorarea incàrcàtorului 10 Nu introduce obiecte in tantele de ventilale ale incàrcàtorului Introducerea de obiecte metalice sau intlamabile in tantele de ventilajie ale incàrcàtorului duce la apari ia pericolului de electrocutare sau de deteriorare a incàrcàtorului 11 La montarea unui capàt de gurubelnijà in mandrina tàrà chele stràngeji mangonul in mod corespunzàtor Dacá mangonul nu este stràns capàtul de gurubelnità poate aluneca sau poate càdea provocànd vàtàmàri PRECAUTII REFERITOARE ACUMULATORUL LITIU ION LA Acest acumulator se va foiosi numai pentru maginà de gàurit gi ingurubat Nu il foiosi niciodatà pentru altà sculà electricà de putere cum ar fi fieràstràu circular fieràstràu pendular polizor cu disc sau suflantà etc Pentru prelungirea duratei de viajà acumulatorul litiu ion este echipat cu o protecjie pentru oprirea furnizàrii de energie in situatile 1 la 3 descrise mai jos atunci cànd folosiji aparatul chiar dacà ac iona i declangatorul motorul se poate opri Aceasta nu este o defectiune ci un rezultat al func iei de protecjie 1 Atunci cànd acumulatorul este descàrcat motorul se opregte In aceastà situajie incàrca i imediat acumulatorul 2 in situajia suprasolicitàrii aparatului motorul se poate opri in aceastà situajie eliberaji comutatorul gl indepàrtaji cauza suprasolicitàrii Dupà aceasta puteji foiosi din nou aparatul 3 in situajia supraìncàlzirii acumulatorului in timpul lucrului alimentarea aparatului de la acumulator se poate intrerupe in aceastà situajie incetafi sà mai utiliza acumulatorul gl làsa i l sà se ràceascà Dupà aceasta il puteji utiliza din nou Mai mult và rugàm sà acordaji atenjie urmàtoarelor avertismente gl indicajii privind precaujia AVERTISMENT Pentru a ìmpiedica aparijia la acumulator a scurgerilor generarli decàldurà emisiilor de fum exploziei gi aprinderii và rugàm sà respectaji urmàtoarele màsuri de precaujie 1 Nu gàuriji acumulatorul cu obiecte ascujite cum ar fi cuiele nu il lovifi cu ciocanul nu càlcaji pe el nu il aruncaji gi nu il supuneji unor gocuri fizice puternice 2 Nu utilizaji un acumulator care pare deteriorai sau care este deformat 3 Nu folosiji acumulatorul cu polaritatea inversatà 4 Nu il conectaji direct la sursele de energie electricà sau la brichetele electrice ale maginilor 5 Nu folosiji acumulatorul in alte scopuri decàt cele indicate

Скачать