Hitachi DS 18 DFL [70/90] Slovenscina
![Hitachi DS 18 DFL [70/90] Slovenscina](/views2/1000885/page70/bg46.png)
Содержание
- Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
- Ds 14dfl ds 18dfl 1
- Hitachi 1
- Hitachi kokï 1
- Panavokatoä6i5o pnatapiaq wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü vidalama matkap masinä de gäurit si insurubat cu acumulator akumulatorski udarni vrtalnik аккумуляторный шуруповерт 1
- ㅟ䑓ㄴ䑆䱟䕅 1
- ⁰ㅟ䑓ㄴ䑆䱟䕅 2
- ⁰㉟䑓ㄴ䑆䱟䕅 3
- ⁰ 䑓ㄴ䑆䱟䕅 4
- 慢汥彄匱㑄䙌彅 5
- English 7
- General safety rules 7
- 〱䕮束䑓ㄴ䑆䱟䕅 7
- Caution on lithium ion battery 8
- English 8
- Precautions for cordless driver drill 8
- Applications 9
- Battery rem oval installation 9
- English 9
- Optional accessories sold separately 9
- Specifications 9
- Standard accessories 9
- Charging 10
- English 10
- English 11
- How to use 11
- Prior to operation 11
- English 12
- English 13
- Guarantee 13
- Maintenance and inspection 13
- Allgemeine sicherheitsmassnahmen 14
- Deutsch 14
- 〲䝥牟䑓ㄴ䑆䱟䕅 14
- Deutsch 15
- Vorsichtsmassnahmen für den akku bohrschrauber 15
- Warnung zum l1thium ionen akku 15
- Deutsch 16
- Sonderzubehör separat zu beziehen 16
- Standardzubehör 16
- Technische daten 16
- Deutsch 17
- Herausnehmen einsetzen der batterie 17
- Verwendung 17
- Anwendung 18
- Deutsch 18
- Vor inbetriebnahme 18
- Deutsch 19
- Deutsch 20
- Wartung und inspektion 20
- Deutsch 21
- Garantie 21
- Eààqviká 22
- Renika метра аефале1ае 22
- 〳䝲敟䑓ㄴ䑆䱟䕅 22
- Eààqviká 23
- Npozoxh sthn мпатар1а iqnton ai0ioy 23
- Метра профулаене па то apananokatsablao мпатар1а2 23
- Idasisa uansa 24
- Vxilzidhixvdvx vxinx31 24
- A0aipesh kai tonooethsh mnatapias 25
- Eoiapmotes 25
- Eààqviká 25
- Kanonika eeapthmata 25
- Npoaipetika eeapthmata nwàoúviai çsxwpiotá 25
- Optish 25
- Eààqviká 26
- Vijda01l3v hl nidu 27
- Zhi0u0wizhdx 01 vn ïuu 27
- Idansa 28
- Idasisa 28
- Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 29
- Eààqviká 30
- Еггунхн 30
- Ogólne wskazówki bezpieczenstwa 31
- Polski 31
- 〴偯江䑓ㄴ䑆䱟䕅 31
- Polski 32
- Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarki 32
- Uwagi dotyczace akumulatora li ion 32
- Polski 33
- Standardowe wyposazenie i przystawki 33
- Wymagania techniczne 33
- Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 34
- Ladowanie 34
- Polski 34
- Wymontowanie i montaz akumulatora 34
- Zastosowanie 34
- Jak uzywac 35
- Polski 35
- Przed rozpoczaciem pracy 35
- Polski 36
- Konserwacja i inspekcja 37
- Polski 37
- Gwarancja 38
- Polski 38
- Ltalanos biztonsàgtechnikai elóìràsok 39
- Magyar 39
- 〵䡵湟䑓ㄴ䑆䱟䕅 39
- Az akkumulatoros csavarhúzó és fúrógép használatára vonatkozó óvintézkedések 40
- Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 40
- Magyar 40
- Magyar 41
- Müszaki adatok 41
- Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 41
- Standard tartozékok 41
- Alkalmazâsok 42
- Az akkumulâtor kivétele behelyezése 42
- Magyar 42
- Tôltés 42
- A készülék hasznàlata 43
- Az üzemelés elòtti óvintézkedések 43
- Magyar 43
- Magyar 44
- Karbantartás és ellenorzés 45
- Magyar 45
- Garancia 46
- Magyar 46
- Cestina 47
- Vseobecné bezpecnostni predpisy 47
- 䍺敟䑓ㄴ䑆䱟䕅 47
- Bezpecnostnì podmìnky pro akumulàtorovou vrtacku 48
- Cestina 48
- Upozornéni pro lithium ionové baterie 48
- Cestina 49
- Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàsf 49
- Parametry 49
- Pouzitì 49
- Standardnì prìslusenstvi 49
- Vyjmutì vyména akumulàtoru 49
- Cestina 50
- Nabìjeni 50
- Cestina 51
- Pouziti 51
- Pred pouzitìm 51
- Cestina 52
- Cestina 53
- Záruka 53
- Údrzba a kontrola 53
- Genel güvenlik kurallari 54
- Matlari saklayiniz 54
- Türkge 54
- 呵牟䑓ㄴ䑆䱟䕅 54
- Kablosuz vìdalama aletí matkap qín önlemler 55
- Lityum ion pille ilgili uyari 55
- Türkte 55
- Bataryanin qikarilmasi takilmasi 56
- Standart aksesuarlar 56
- Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 56
- Teknik özellikler 56
- Türkge 56
- Uygulamalar 56
- Sarj etme 57
- Tablo 2 57
- Türkçe 57
- Kullanim öncesinde 58
- Nasil kullanilir 58
- Türkge 58
- Uyarilar 58
- Türkte 59
- Bakim ve nceleme 60
- Garantì 60
- Klìkler 60
- Türkge 60
- Reguli generale de securitate 61
- Romàna 61
- 〸副浟䑓ㄴ䑆䱟䕅 61
- Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 62
- Precautii referitoare la masinà de gáurit si ìnsurubat cu acumulatori 62
- Romàna 62
- Accesorii optionale se vànd separat 63
- Accesorii standard 63
- Romàna 63
- Specificati 63
- Romàna 64
- Scoaterea montarea acumulatorului 64
- Utilizãri 64
- Ìncàrcare 64
- De utilizare 65
- Modul de utilizare 65
- Romàna 65
- Ìnainte 65
- Romàna 66
- Romàna 67
- Íntretinere gl verificare 67
- Garantie 68
- Romàna 68
- Slovenscina 69
- Splosna varnostna pravila 69
- 〹卯江䑓ㄴ䑆䱟䕅 69
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 70
- Slovenscina 70
- Varnostni ukrepi za brezzicni vrtalnik 70
- Elektr 71
- No orodje 71
- Odstranjevanje namescanje baterije 71
- Opcijski dodatki prodajani loceno 71
- Slovenscina 71
- Specifikacije 71
- Standardni dodatki 71
- Uporabe 71
- Polnjenje 72
- Slovenscina 72
- Pred uporabo 73
- Slovenscina 73
- Uporaba 73
- Slovenscina 74
- Garancija 75
- Slovenscina 75
- Vzdrzevanje in pregledi 75
- Общие правила по технике безопасности 76
- Русский 76
- 創獟䑓ㄴ䑆䱟䕅 76
- Беспроводной дрели шуруповерта 77
- Меры предосторожности для 77
- Русский 77
- Аккумуляторной батареей 78
- Меры предосторожности при 78
- Обращении с ионно литиевой 78
- Русский 78
- Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 79
- Зарядка 79
- Области применения 79
- Русский 79
- Снятие установка батареи 79
- Стандартные принадлежности 79
- Технические характеристики 79
- Русский 80
- Перед началом работы 81
- Практическое применение 81
- Русский 81
- Русский 82
- Осмотр 83
- Русский 83
- Техническое обслуживание и 83
- Гарантия 84
- Русский 84
- ㄱ䉡捫彄匱㑄䙌彅 85
- Garancia bizonylat гарантийный сертификат 87
- Garancijsko potrdilo 87
- Garanti sertifikasi 87
- Garantieschein 87
- Guarantee certificate 87
- Gwarancja 87
- Niltonoihtiko erryhshs certificat de garantie 87
- Zârucni list 87
- Hitachi 88
- Hitachi koki 88
- 䌳彄匱㑄䙌彅 89
- Hitachi koki co ltd 90
- Hitachi power tools europe gmbh 90
- 䌴彄匱㑄䙌彅 90
Похожие устройства
- Panasonic CQ-DFX783N Инструкция по эксплуатации
- Karcher HD 10/25-4 S Инструкция по эксплуатации
- Pioneer XR-A6800 Инструкция по эксплуатации
- Alto PS5L Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 5625G-P824G32Miks Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE27D5010NW Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 10,8-2-LI L-BOXX 0.601.868.102 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer XR-A4800 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-DFX683N Инструкция по эксплуатации
- Bosch TDA 2315 Инструкция по эксплуатации
- Alto SR400P Инструкция по эксплуатации
- Karcher HD 13/18-4 S Plus Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire TimelineX 4820TG-353G32Miks Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE22C4000PW Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DVF3 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer XC-L11 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-DFX572N Инструкция по эксплуатации
- Karcher HD 13/18-4 SX Plus Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 7750G-2414G50Mikk Инструкция по эксплуатации
- Alto OEX600 Инструкция по эксплуатации
Slovenscina 5 Uporaba orodja bate rija in vzdrzevanje a Pred vstavljanjem baterije se prepriéajte da je stikalo v polozaju OFF izklop Vstavljanje baterije v orodja ki so vkljuóena privablja nesrebe b Polnite samo s polnilnikom ki ga je doloóil proizvajalec Polnilnik ki je primereo za en tip baterije lahko povzrodi nevarnos poiara òe ga uporabite z drogo baterijo c Elektrióna orodja uporabljajte samo s posebej narejenimi baterijami Uporaba drngih baterij lahko povzroíi poékodbe ali podar d Ko baterije ne uporabljate jo drzite vstran od kovinskih predmetov kot so sponke kovanci kljuói zeblji vijaki ter drugi manjSi kovinski predmeti ki lahko povezejo en terminal z drugim Kratek stik s terminali na bateriji lahko povzroói opekline ali podar e Med zlorabo lahko tekoóina priteóe iz baterije izgobajte se stiku z njo Ce sluóajno pride do stika takoj oprati z vodo Ce tekoóina pride v stik z oómi poóóite dodatno zdravniSko pomoó Tekoóina iz baterije lahko povzroói drazenje ali opekline 6 Servís a Elektrióno orodje naj popravlja usposobljena servisna oseba le z identiónimi rezervnimi deli S tem bo zagotovljeno vzdrievanje varnosti elektriónega orodja VARNOSTNI UKREP Otroci in slabotne osebe naj se ne priblizujejo Ko orodja ne uporabljate ga shranjujte otrok in slabotnih oseb izven dosega VARNOSTNI UKREPI ZA BREZZICNI VRTALNIK 1 Baterijo zmeraj polnite pri temperaturi od 0 50 C Polnjenje pri temperaturi niiji od O C bo povzroóilo prepolnjenje kar pa je nevarno Baterije ne morete polniti pri temperaturi viSji od 50 0 Najbolj primerna temperatura za polnjenje je od 20 25 0 2 Ko se eno polnjenje zakljuói ga pred naslednjim polnjenjem baterije pustite mirovati za pribliino 15 minut Naenkrat ne polnite vet kot dveh baterij 3 Ne dovolite da se tujki naberejo na luknji za prikljudevanje baterije za polnjenje 4 Baterijeza polnjenje in polnilnika nikoli ne razstavljajte 5 Nikoli ne naredite kratkega stika z baterijo za polnjenje Kratek stik na bateriji bo povzrodil velik elektrióni tok in pregrevanje Posledica tega bo zazgana ali poskodovana baterija 6 Baterije ne zavrzite v ogenj Baterija lahko eksplodira óe jo zazgete 7 Pri vrtanju v zid tla ali strop preverite za zakopane elektrióne kable ipd 8 Ko iivljenjska doba napolnjene baterije postane prekratka za praktióno uporabo jo prinesite v trgovino kje ste jo kupili Izrabljene baterije ne zavrzite 9 Uporaba izrabljene baterije bo poèkodovala polnilnik 69 10 V reze na polnilniku ki sluÉijo prezraóevanju ne vtikajte predmetov Vstavljanje kovinskih ali vnetljivih predmetov v reio za prezraóevanje na polnilniku bo povzroóilo elektrióni udar ali poskodovalo polnilnik 11 Pri montai svedra v brezkljuóni pritezalnik primerno zavijte rokav Ce rokav ni tesen lahko sveder zdrsne ali pade ven ter povzroèi poskodbe OPOZORILO ZA LITIJ IONSKO BATERIJO Baterija je posebej narejena za vrtalnik Nikoli je ne uporabljajte z drugimi elektriónimi orodji npr kroino iago batnim strojem brusi Inikom in puhalnikom itd Za podaljsanje iivljenjske dobe je litij ionska baterija opremljena z zaàóitno funkcijo ki ustavi izhod V zgoraj opisanih primerih od 1 do 3 se pri uporabi tega izdelka tudi óe ugasnete stikalo motor lahko ustavi To ni nobena teiava ampak rezultat zaàóitne funkcije 1 Ko se porabi preostala moó baterije se motor ugasne V tem primeru baterijo takoj napolnite 2 Ce je orodje preobremenjeno se motor lahko ustavi V tem primeru sprostite stikalo orodja in odstranite vzroke za preobremenitev Po tem lahko orodje spet uporabljate 3 Ce se baterija pregreje zaradi preobremenitve se bo ustavil dovod moói V tem primeru nehajte uporabljati baterijo in pustite jo da se ohladi Po tem lahko orodje spet uporabljate Prosimo da upoStevate naslednja opozorila in ukrepe OPOZORILO Da bi prepreèili iztekanje baterija ustvaijanje toplote oddajanje dima eksplozijo in zaiiganje prosimo da upoStevate naslednja vamostna opozorila 1 Baterije ne prebadajte z ostrimi predmeti kot so Éeblji ne udarjajte je s kladivom ne stopite na njo jo meóite ali izpostavljajte teÉkih fiziónim udarom 2 Vidno poskodovane ali deformirane baterije ne uporabljajte 3 Baterije z zamenjano polariteto ne uporabljajte 4 Baterije ne prikljuóite neposredno na elektrióne vtiènice ali cigaretni viigai nik v avtomobilu 5 Baterijo uporabljajte le za doloóene namene 6 Nadaljnje polnjenje takoj ustavite de se polnjenje ne zakljuói ko preteóe doloóen òas polnjenja 7 Baterije ne postavljajte ali izpostavljajte na visoke temperature ali visok pritisk na primer v mikrovalovno peóico suàilec ali visokotlaóno komoro 8 Ko zaznate iztekanje ali neprijeten vonj se takoj odmaknite od ognja 9 Ne uporabljati v prostorih kjer se ustvarja moóna statièna elektrika 10 Ce baterija tede ima duden vonj generira toploto je razbarvanaali deformirana oziroma kakorkoli izgleda dudna med uporabo polnjenjem ali shranjevanjem jo takoj odstranite iz oprarne ali polnilnika in jo nehajte uporabljati POZOR 1 Ce tekodina ki izteka iz baterije pride v stik z vaàimi odmi jih ne drgnite ampak jih operile s sveio disto vodo ter takoj obiddite zdravnika Tekodina lahko povzrodi teiave z odmi de ne greste k zdravniku 2 Ce tekodina pride na koio ali obladila jih takoj operile s disto vodo iz pipe Obstaja moinost da lahko povzrodi drazenje koie