Hitachi DS 18 DFL [64/90] Romàna

Hitachi DS 18 DFL [64/90] Romàna
Română
63
UTILIZĂRI
Înșurubarea și deșurubarea șuruburilor obișnuite,
șuruburilor pentru lemn, șuruburi autofiletante etc.
Găurirea diverselor metale.
Găurirea diverselor materiale lemnoase.
SCOATEREA/MONTAREA ACUMULATORULUI
1. Scoaterea acumulatorului
Ţineţi bine mânerul și împingeţi elementul de blocare
a acumulatorului pentru a scoate acumulatorul (vezi
Fig. 1 și 2).
PRECAUŢIE
Nu scurtcircuitaţi niciodată acumulatorul.
2. Montarea acumulatorului
Introduceţi acumulatorul cu respectarea polarităţii (vezi
Fig. 2).
ÎNCĂRCARE
Înainte de a utiliza mașina de găurit și înșurbat, încărcaţi
acumulatorii după cum urmează.
1. Introduceţi ștecherul încărcătorului în priză.
La introducerea ștecherului încărcătorului în priză, lampa
indicatoare va lumina intermitent cu culoarea roșu. (La
intervale de 1 secundă).
2. Introduceţi acumulatorul în încărcător.
Introduceţi ferm acumulatorul în încărcător, până când
acumulatorul intră în contact cu partea de jos a
încărcătorului și verificaţi polarităţile așa cum este
prezentat în Fig. 3.
PRECAUŢIE
Dacă acumulatorii sunt introduși în sens invers, nu
numai încărcarea devine imposibilă ci pot, de
asemenea, apărea probleme la încărcător, cum ar fi
deformarea bornelor de încărcare.
3. Încărcarea
La introducerea unui acumulator în încărcător, lampa
indicatoare pentru starea încărcării va lumina în mod
continuu în roșu.
După încărcarea completă a acumulatorului, lampa
indicatoare pentru starea încărcării va lumina intermitent
în roșu (La intervale de 1 secundă) (Vezi Tabelul 1).
(1) Indicaţiile lămpii indicatoare
Indicaţiile lămpii indicatoare sunt prezentate în Tabelul
1, conform stării încărcătorului sau a acumulatorului.
Tabelul 1
Indicaţiile lămpii indicatoare
Luminează timp de 0,5 secunde.
Nu luminează timp de 0,5 secunde.
(stă stinsă timp de 0,5 secunde)
Luminează în mod continuu
Luminează timp de 0,5 secunde.
Nu luminează timp de 0,5 secunde.
(stă stinsă timp de 0,5 secunde)
Luminează timp de 0,1 secunde.
Nu luminează timp de 0,1 secunde.
(stă stinsă timp de 0,1 secunde)
■■■■■■■■■■■■■
Luminează în mod continuu
(2) Referitor la temperatura acumulatorului
Temperaturile pentru acumulatori sunt prezentate în
Tabelul 2, iar acumulatorii care au devenit fierbinţi
trebuie lăsaţi se răcească înainte de a fi încărcaţi.
Tabulka 2 Domeniile de încărcare a acumulatorilor
(3) Referitor la timpul de încărcare
În funcţie de tipul de încărcător și de tipul acumulatorilor,
timpul de încărcare va fi cel prezentat în Tabelul 3.
Tabelul 3 Timpul de încărcare (la 20˚C)
Rozmezí teplot
Acumulatori
pro nabíjení
BCL1415, BCL1430, EBL1430,
BCL1815, EBM1830
0°C – 50°C
Așteptare
supraîncălzire
Lampă
indicatoare
pentru
supraîncălzire
(verde)
În timpul
încărcării
La încărcare
completă
Încărcarea nu
se poate
efectua
Acumulator
supraîncălzit.
Nu se poate efectua
încărcarea.
(Încărcarea va începe
după răcirea
acumulatorului)
Lampă
indicatoare
pentru starea
încărcării
(roșu)
Defecţiune la
acumulator sau la
încărcător
Înainte de
încărcare
Luminează
intermitent
Luminează
Luminează
intermitent
Luminează
intermitent la
intervale
scurte
Luminează
NOTĂ: Atunci când se află în așteptare pentru răcirea acumulatorului, unitatea UC18YRL răcește acumulatorul supraîncălzit
cu ajutorul ventilatorului pentru răcire.
Încărcător
UC18YGL UC18YRL
Acumulator
BCL1415, BCL1815
Aprox. 30 min. Aprox. 20 min.
BCL1430, EBL1430,
Aprox. 65 min. Aprox. 45 min.
EBM1830

Содержание

Romàna UTILIZÃRI O însurubarea çi desurubarea suruburilor obisnuite Suruburilor pentru lemn çuruburi autofiletante etc O Gàurirea diverselor metale O Gàurirea diverselor materiale lemnoase SCOATEREA MONTAREA ACUMULATORULUI 1 Scoaterea acumulatorului JineÇi bine mânerul si Ímpingeji elemental de biocare a acumulatorului pentru a scoate acumulatorul vezi Fig 1 si 2 PRECAUTIE Nu scurtcircuitaji niciodatà acumulatorul 2 Montarea acumulatorului Introduce acumulatorul cu respectarea polaritã ii vezi Fig 2 ÌNCÀRCARE ìnainte de a utiliza macina de gàurit si însurbat ìncarcati acumulatorii dupà cum urmeazà 1 Introduce i techerul incàrcàtorului in prizà La introducerea stecherului incàrcàtorului in prizà lampa indicatoare va lumina intermitent cu culoarea rosu La intervale de 1 secundà 2 Introducefi acumulatorul in ìncàrcàtor Introduce term acumulatorul in ìncàrcàtor pànà cànd acumulatorul intrà in contact cu partea de jos a incàrcàtorului i verificaci polaritàjile asa cum este prezentat in Fig 3 PRECAUTIE O Dacà acumulatorii sunt introdusi in sens invers nu numai cà incàrcarea devine imposibilà ci pot de asemenea apàrea problème la ìncàrcàtor cum ar fi detormarea bornelor de ìncàrcare 3 ìncàrcarea La introducerea unui acumulator ìn Ìncàrcàtor lampa indicatoare pentru starea ìncàrcàrii va lumina in mod continuu in rosu Dupà ìncàrcarea compietà a acumulatorului lampa indicatoare pentru starea Ìncàrcàrii va lumina intermitent in rosu La intervale de 1 secundà Vezi Tabelul 1 1 Indicabile làmpii indicatoare Indicabile làmpii indicatoare sunt prezentate in Tabelul 1 conform stàrii incàrcàtorului sau a acumulatorului Tabelul 1 Indicabile làmpii indicatoare Lampà indicatoare pentru starea Ìncàrcàrii rosu Lampà indicatoare pentru supraìncàlzire verde ìnainte de ìncàrcare Lumineazà Lumineazà timp de 0 5 secunde intermitent Nu lumineazà timp de 0 5 secunde stà stinsà timp de 0 5 secunde in timpul ìncàrcàrii Lumineazà Lumineazà in La ìncàrcare compietà Lumineazà Lumineazà timp de 0 5 secunde intermitent Nu lumineazà timp de 0 5 secunde stà stinsà timp de 0 5 secunde ìncàrcarea nu se poate efectua Lumineazà Lumineazà timp de 0 1 secunde intermitent la Nu lumineazà timp de 0 1 secunde intervale stà stinsà timp de 0 1 secunde scurte Defecjiune la acumulator sau la ìncàrcàtor Asteptare supraìncàlzire Lumineazà Lumineazà ín Acumulator supraíncàlzit Nu se poate efectua ìncàrcarea incàrcarea va íncepe dupã ràcirea acumulatorului nod continuu nod continuu NOTA Atunci cànd se aflàìnasteptare pentru ràcireaacumulatorului unitatea UC18YRLràceste acumulatorul su praìncàlzit cu ajutorul ventilatorului pentru ràcire 2 Referitor la temperatura acumulatorului Temperaturile pentru acumulatori sunt prezentate in Tabelul 2 iar acumulatorii care au devenit fierbin i trebuie làsaji sà se ràceascà ìnainte de a fi ìncàrca i 3 Referitor la timpul de ìncàrcare ìn funcjie de tipul de ìncàrcàtor si de tipul acumulatorilor timpul de ìncàrcare va fi cel prezentat in Tabelul 3 Tabelul 3 Timpul de ìncàrcare la 20 C Tabulka 2 Domeniile de ìncàrcare a acumulatorilor Acumulatori Rozmezí teplot pro nabíjení BCL1415 BCL1430 EBL1430 BCL1815 EBM1830 63 0 C 50 C íncàrcàtor Acumu latoi ___ BCL1415 BCL1815 UC18YGL UC18YRL Aprox 30 min Aprox 20 min BCL1430 EBL1430 Aprox 65 min EBM1830 Aprox 45 min

Скачать