![Moulinex OW2101 Pain Dore [112/116] Таблица циклов таблиця циклів қадамдар кестесі](/img/pdf.png)
Moulinex OW2101 Pain Dore [112/116] Таблица циклов таблиця циклів қадамдар кестесі
![Moulinex OW2101 Pain Dore [112/116] Таблица циклов таблиця циклів қадамдар кестесі](/views2/1961719/page112/bg70.png)
112
TABLEAU DES CYCLES - TABLA DE CICLOS -
TABELA DE CICLOS - TABELLA DI CICLI - CYCLI TABEL -
ZYKLEN TABELLE - TABLE OF CYCLES -
-
- ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ - ТАБЛИЦЯ ЦИКЛІВ -
ҚАДАМДАР КЕСТЕСІ
FR
POIDS
(g)
DORAGE TEMPS TOTAL
(h)
PREPARATION DE LA PATE
(Pétrissage-Repos-Levée) (h)
CUISSON
(h)
MAINTIEN AU
CHAUD (h)
EXTRA
(h)
ES
PESO
(g)
DORADO TIEMPO
TOTAL (h)
PREPARACIÓN DE LA MASA
(Amasado-Reposo-Rubido) (h)
COCCIÓN
(h)
MANTENIMIENTO
EN CALIENTE (h)
EXTRA
(h)
PT
PESO
(g)
TOSTAGEM TEMPO
TOTAL (h)
PREPARAÇÃO DA MASSA
(Amassadura-Repouso-
Levadura) (h)
COZEDURA
(h)
MANUTENÇÃO
DO CALOR (h)
EXTRA
(h)
IT
QUANTITÀ
(g)
DORATURA TEMPO
TOTALE (h)
PREPARAZIONE DELLA PASTA
(Impasto-Riposo-Lievitazione)
(h)
COTTURA
(h)
MANTENIMENTO
AL CALDO (h)
EXTRA
(h)
NL
GEWICHT
(g)
BRUINING TOTAL TIJD
(u)
VOORBEREIDING VAN HET DEEG
(Kneden-Rust-Rijzen) (u)
BAKKEN
(u)
WARMHOUDEN
(u)
EXTRA
(u)
DE
GEWICHT
(g)
KRUSTE TOTAL ZEIT
(h)
TEIG ZUBEREITEN
(Kneten-Ruhen-Gehen) (h)
BACKEN
(h)
WARMHALTEN
(h)
EXTRA
(h)
EN
WEIGHT
(g)
BROWNING TOTAL TIME
(h)
PREPARING THE DOUGH
(Kneading-Rest-Rising) (h)
COOKING
(h)
KEEP WARM
(h)
EXTRA
(h)
AR
()
()
( - - )
()
()
()
FA
()
()
– )
() ( –
()
()
()
RU
ВЕС
(г)
СТЕПЕНЬ
ПОДРУМЯ-
НИВАНИЯ
ОБЩЕЕ
ВРЕМЯ (ч)
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТЕСТА
(Замешивание-Отстаивание-
Подъем) (ч)
ВЫПЕЧКА
(ч)
ПОДДЕРЖАНИЕ
В ТЕПЛОМ
СОСТОЯНИИ (ч)
ДОПОЛН-
ИТЕЛЬНО
(ч)
UK
ВАГА
(г)
ПІДРУМ’
ЯНЮВ-
АННЯ
ЗАГАЛЬНИЙ
ЧАС (год)
ПРИГОТУВАННЯ ТІСТА
(замішування/розстійка/
підняття) (год)
ВИПІК-
АННЯ
(год)
ПІДІГРІВ (год) ДОДАТ-
КОВО
(год)
KK
САЛМ-
АҒЫ
(г)
ҚЫЗАРТУ
ДӘРЕ-
ЖЕСІ
ЖАЛПЫ
УАҚЫТЫ
(сағ.)
ҚАМЫР ӘЗІРЛЕУ
(илеу, иын қандыру,
көтерілуі) (сағ.)
ПІСІРУ
(сағ.)
ЖЫЛУДЫ
САҚТАУ
(сағ.)
ҚОСЫ-
МША
(сағ.)
Содержание
- Pain doré 1
- Avant la premiere utilisation 4
- Demarrage rapide 4
- Description 4
- Sélection d un programme 5
- Sélection du poids du pain 5
- Utilisez votre machine a pain 5
- Cuisson 6
- Départ arrêt 6
- Fonctionnement de la machine a pain 6
- Levée 6
- Maintien au chaud 6
- Pétrissage 6
- Sélection du dorage 6
- Conseils pratiques 7
- Programme differe 7
- Avertissements pour l utilisation des programmes sans gluten 8
- Informations sur les ingredients 9
- Nettoyage et entretien 10
- Guide de depannage pour ameliorer vos recettes 11
- Guide de depannage technique 12
- Antes de usar por primera vez 13
- Descripción 13
- Inicio rápido 13
- Modo de empleo de su panificadora 14
- Selección de un programa 14
- Selección del peso del pan 14
- Amasado 15
- Funcionamiento de la panificadora 15
- Horneado 15
- Iniciar detener 15
- Mantenimiento del calor 15
- Reposo 15
- Selección del nivel de tostado 15
- Subida 15
- Consejos prácticos 16
- Programa de inicio diferido 16
- Advertencias al utilizar los programas sin gluten 17
- Información sobre los ingredientes 18
- Limpieza y mantenimiento 19
- Guía de averías para mejorar sus recetas 20
- Guía de solución a problemas técnicos 21
- Antes da primeira utilização 22
- Descrição 22
- Início rápido 22
- Seleção de um programa 23
- Seleção do peso do pão 23
- Utilizar a sua máquina de fazer pão 23
- Amassar 24
- Cozedura 24
- Descanso 24
- Funcionamento da máquina de fazer pão 24
- Início fim 24
- Levedar 24
- Manter quente 24
- Seleção da tostagem 24
- Conselhos práticos 25
- Programa diferido 25
- Avisos para a utilização dos programas sem glúten 26
- Informações acerca dos ingredientes 27
- Limpeza e manutenção 28
- Guia de resolução de avarias para melhorar as suas receitas 29
- Guia de resolução de avarias técnicas 30
- Avvio rapido 31
- Descrizione 31
- Operazioni preliminari al primo utilizzo 31
- Selezione del peso del pane 32
- Selezione di un programma 32
- Uso della macchina per il pane 32
- Avvio spegnimento 33
- Cottura 33
- Funzionamento della macchina per il pane 33
- Impasto 33
- Lievitazione 33
- Mantenimento al caldo 33
- Riposo 33
- Selezione della doratura 33
- Consigli pratici 34
- Programma differito 34
- Avvertenze per l uso dei programmi senza glutine 35
- Informazioni sugli ingredienti 36
- Pulizia e manutenzione 37
- Guida alla risoluzione dei problemi per migliorare le vostre ricette 38
- Guida di riparazione tecnica 39
- Beschrijving 40
- Snelle start 40
- Voor ingebruikname 40
- Een programma selecteren 41
- Het gewicht van het brood selecteren 41
- Uw broodbakmachine gebruiken 41
- Bakken 42
- Het bruiningsniveau selecteren 42
- In uitschakelen 42
- Kneden 42
- Rijzen 42
- Warm houden 42
- Werking van de broodbakmachine 42
- Praktische tips 43
- Uitgestelde programma 43
- Waarschuwingen voor het gebruik van de zonder gluten programma s 44
- Informatie over de ingredienten 45
- Reiniging en onderhoud 46
- Handleiding voor betere bakresultaten 47
- Technische storingsgids 48
- Beschreibung 49
- Schnellstart 49
- Vor dem ersten gebrauch 49
- Auswahl des brotgröße 50
- Benutzung ihres brotbackautomaten 50
- Programmwahl 50
- Aufgehen 51
- Auswahl des bräunungsgrades 51
- Backen 51
- Benutzung des brotbackautomaten 51
- Kneten 51
- Start stopp 51
- Warmhalten 51
- Praktische tipps 52
- Programm mit verzögertem start 52
- Warnhinweise zum gebrauch von glutenfreien programmen 53
- Informationen zu den zutaten 54
- Reinigung und pflege 55
- Tipps um ihre rezepte zu verbessern 56
- Hilfe bei technischen störungen 57
- Description 58
- Prior to first use 58
- Quick start up 58
- Selecting the bread weight 59
- Selection of a program 59
- Using your bread machine 59
- Cooking 60
- Keep warm 60
- Kneading 60
- Operation of the bread machine 60
- Selecting the crust colour 60
- Start stop 60
- Delayed start program 61
- Practical advice 61
- Warnings for the use of gluten free programs 62
- Information on the ingredients 63
- Cleaning and maintenance 64
- Troubleshooting guide to improve your recipes 65
- Technical troubleshooting guide 66
- ةينقتلا لاطعلأا فاشكتسا ليلد 67
- تافصولا ينسحتل لاطعلأا فاشكتسا ليلد 68
- ةــناــيصلاو فـيـظـنـتلا 69
- تان وكلما لوح تامولعم 70
- ينتولجلا نم لياخلا زبخلا جمارب لماعتسا دنع تاريذحت 71
- ةيلمع حئاصن 72
- جمابرلل ل جؤلما ليغشتلا 72
- انخاس زبخلا لىع ظافحلا 73
- ةحارسلإا 73
- زبخلا عنص ةلآ ليغشت 73
- صيمحتلا نول رايتخإ 73
- عفرلا 73
- فاقيإ ليغشت 73
- نجعلا 73
- يهطلا 73
- حيحصلا جمانبرلا رايتخإ 74
- زبخلا عنص ةلآ لماعتسإ 74
- زبخلا نزو رايتخإ 74
- ءازــــجلأا فـصو 75
- ةعيرـس ليغـشت ةـيادـب 75
- لىولأا ةرـملل لماعتــسلإا لـبق 75
- یسدنهم و ینف یبای بیع یمانهار 76
- ماش یاه معلاروتسد دوبهب روظنم هب یبای بیع یمانهار 77
- یرادـهـگن و ندرـک زیـتم 78
- داوم هب طوبرم تاعلاطا 79
- نتولگ دقاف یاه همانرب زا هدافتسا یارب رادشه 80
- ریخات اب عورـش همانرب 81
- یلمع تاعلاطا 81
- تحارسا 82
- تنشاد هگن مرگ 82
- زپ و تخپ 82
- ناـن نیـشام درکـلمع 82
- نایاپ عوش 82
- نداد زرو 82
- ندمآرو 82
- هتسوپ گنر باختنا 82
- نان نزو باختنا 83
- نان نیشام زا هدافـتـسا 83
- همانرب باختنا 83
- تاعطق فیصوت 84
- عــیرـس ندرـک عورــش 84
- هداـفـتــسا نـیلوا زا لـبـق 84
- Быстрый запуск 85
- Описание 85
- Перед первым использованием 85
- Выбор веса хлеба 86
- Выбор программы 86
- Инструкция по эксплуатации хлебопечки 86
- Включение выключение 87
- Выбор типа корочки 87
- Выпекание 87
- Замешивание теста 87
- Отстаивание теста 87
- Поддержание в теплом состоянии 87
- Подъем теста 87
- Принцип работы хлебопечки 87
- Полезные советы 88
- Программа отсроченного запуска 88
- Предупреждения по использованию программ для приготовления безглютенового хлеба 89
- Информация по ингредиентам 90
- Чистка и техобслуживание 91
- Руководство по устранению неисправностей для усовершенствования ваших рецептов 92
- Руководство по устранению технических неисправностей 93
- Опис 94
- Перед першим використанням 94
- Швидкий запуск 94
- Вибір ваги хліба 95
- Вибір програми 95
- Використання хлібопічки 95
- Вибір ступеня підрум янювання 96
- Випікання 96
- Замішування 96
- Підняття 96
- Підігрів 96
- Робота хлібопічки 96
- Розстійка 96
- Умикання вимикання 96
- Практичні поради 97
- Програма запуску з затримкою 97
- Попередження щодо використання програм для безглютенових виробів 98
- Інформація про інгредієнти 99
- Очищення й обслуговування 100
- Інструкції з усунення проблем та покращення ваших рецептів 101
- Інструкції з усунення технічних несправностей 102
- Іске қосу 103
- Жаңа құрылғыны қолдану алдында 103
- Сипаттамасы 103
- Бағдарлама таңдау 104
- Нан пешін пайдалану 104
- Нан салмағын таңдау 104
- Іске қосу және өшіру 105
- Ашыту 105
- Жылуды сақтау 105
- Иін қандыру 105
- Нан пешінің жұмысы 105
- Пісіру 105
- Қамыр илеу 105
- Қызарту дәрежесін таңдау 105
- Кейін қосу бағдарламасы 106
- Пайдалы кеңестер 106
- Глютенсіз нан бағдарламаларын пайдалануға қатысты ескертулер 107
- Азық түліктер туралы ақпарат 108
- Тазалау және күтім 109
- Ақаулықтарды жою нұсқаулығы 110
- Техникалық ақаулықтарды жою нұсқаулығы 111
- Tableau des cycles tabla de ciclos tabela de ciclos tabella di cicli cycli tabel zyklen tabelle table of cycles 112
- Таблица циклов таблиця циклів қадамдар кестесі 112
- تارودـلا لودـ 112
- نزو مرگ ندش هتشرب عومجم رد تعاس نداد زرو ریمخ یزاس هدامآ تعاس ندمآرو تحاترسا زپو تخپ تعاس نشاد هگن مرگ تعاس یفاضا تعاس 112
- نزوـلا مارج صيمحتلا ليماجلإا تقولا ةعاس ةنيجعلا يرضحت عفرلا ةحاترسلإا نجعلا يــطـلا ةعاس لىع ظافحلا ةعاس ةنوخسلا اترسكا ةعاس 112
- هــخرـچ لودـ 112
- طسوت 114
- فيف 114
- نشو 114
- نكا 114
- هری 114
- ينخستلا ةدم ن مضتت لا ةيلماجلإا ةدلما قيلعتلا دشاب ینم ندش مرگ نامز لماش لک نامز تدم رظن 114
- International guarantee country list 115
Похожие устройства
- Moulinex OW3022 Home Bread Руководство по эксплуатации
- Moulinex OW310E31 Руководство по эксплуатации
- Moulinex OW5024 Home Bread Baguette Руководство по эксплуатации
- Moulinex RZ7101 La Fournee Руководство по эксплуатации
- Panasonic SD-2511 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SD-B2510 Руководство по эксплуатации
- Panasonic SD-R2520 Руководство по эксплуатации
- Panasonic SD-R2530 Руководство по эксплуатации
- Panasonic SD-YR2540 Руководство по эксплуатации
- Panasonic SD-YR2550 Руководство по эксплуатации
- Panasonic SD-ZB2502 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD9020_40 Руководство по эксплуатации
- Philips HD9040_90 Руководство по эксплуатации
- STARWIND SBR2162 Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EC0131 Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EC1775 Leda Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EC7773 Elara Руководство пользователя
- Saturn ST-EC7774 Miranda Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EC8771 Ophelia Руководство по эксплуатации
- Shivaki SBM-95 Руководство по эксплуатации