![Moulinex OW2101 Pain Dore [115/116] International guarantee country list](/img/pdf.png)
Moulinex OW2101 Pain Dore [115/116] International guarantee country list
![Moulinex OW2101 Pain Dore [115/116] International guarantee country list](/views2/1961719/page115/bg73.png)
ARGENTINA
0800-122-2732
ﺭﺻﻣ
EGYPT
16622
SLOVENIJA
SLOVENIA
02 234 94 90
MALAYSIA
603 7802 3000
Հ
ԱՅԱՍՏԱՆ
ARMENIA
010 55-76-07
EESTI
ESTONIA
668 1286
ELLADA
GREECE
2106371251
MEXICO
(01800) 112
8325
AUSTRALIA
1300307824
SUOMI
FINLAND
09 622 94 20
香
港
HONG KONG
8130 8998
MOLDOVA
22 929249
ÖSTERREICH
AUSTRIA
01 890 3476
France Continentale +
Guadeloupe,
Martinique, Réunion,
Saint-Martin
09 74 50 47 74
MAGYARORSZÁG
HUNGARY
06 1 801 8434
NEDERLAND
The Netherlands
0318 58 24 24
ﻥﻳﺭﺣﺑﻟﺍ
BAHRAIN
17716666
DEUTSCHLAND
GERMANY
0212 387 400 INDONESIA +62 21 5793 7007 NEW ZEALAND 0800 700 711
БЕЛАРУСЬ
BELARUS
017 2239290
ﺔﻧﻁﻠﺳ ﻥﺎﻣُﻋ
OMAN
24703471
ITALIA
ITALY
1 99 207 354
NORGE
NORWAY
815 09 567
BELGIQUE
BELGIE
BELGIUM
070 23 31 59
POLSKA
POLAND
801 300 420
koszt jak za
połączenie lokalne
日本
JAPAN
0570-077772
SOUTH AFRICA
0100202222
BOSNA I
HERCEGOVINA
Info-linija za
potrošače
033 551 220
PORTUGAL
808 284 735
ﻥﺩﺭﻷﺍ
JORDAN
5665505
ESPAÑA
SPAIN
902 31 24 00
BRASIL
BRAZIL
11 2915-4400
ﺭﻁﻗ
QATAR
44485555
ҚАЗАҚСТАН
KAZAKHSTAN
727 378 39 39
SVERIGE
SWEDEN
08 594 213 30
БЪЛГАРИЯ
BULGARIA
0700 10 330
REPUBLIC OF
IRELAND
01 677 4003
한
국어
KOREA
1588-1588
SUISSE SCHWEIZ
SWITZERLAND
044 837 18 40
CANADA
1-800-418-3325
ROMANIA
0 21 316 87 84
ﺕﻳﻭﻛﻟﺍ
KUWAIT
24831000
ประเทศไทย
THAILAND
02 769 7477
CHILE
12300 209207
РОССИЯ
RUSSIA
495 213 32 30
LATVJA
LATVIA
6 616 3403
TÜRKIYE
TURKEY
444 40 50
COLOMBIA
018000520022
ﺔﻛﻠﻣﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺔﻳﺩﻭﻌﺳﻟﺍ
SAUDI ARABIA
920023701
ﻥﺎﻧﺑﻟ
LEBANON
4414727
ﺕﺍﺭﺎﻣﻻﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ
UAE
8002272
HRVATSKA
CROATIA
01 30 15 294
SRBIJA
SERBIA
060 0 732 000
LIETUVA
LITHUANIA
5 214 0057
Україна
UKRAINE
044 300 13 04
ČESKÁ
REPUBLIKA
CZECH REPUBLIC
731 010 111
SINGAPORE
6550 8900
LUXEMBOURG
0032 70 23 31 59
UNITED
KINGDOM
0345 602 1454
DANMARK
DENMARK
44 663 155
SLOVENSKO
SLOVAKIA
232 199 930
МАКЕДОНИЈА
MACEDONIA
(02) 20 50 319
U.S.A.
800-395-8325
VENEZUELA
0800-7268724
25/03/2015
Retailer name and address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Nom et adresse du vendeur / Nombre y dirección del minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo del negozzio / Name
und Anschrift des Händlers / Naam en adres van de dealer / Forhandler navn & adresse / Återförsäljarens namn och adress / Forhandler navn og adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / Nazwa i adres
sprzedawcy / Numele şi adresa vânzătorului / Parduotuvės pavadinimas ir adresas / Müüja kauplus ja aadress / Naziv in naslov trgovine / Tipusszám / Názov a adresa predajcu / Veikala nosaukums un
adrese / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Nume şi adresă vânzător / Název a adresa prodejce / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjual dan
alamat / Tên và địa chỉ cửa hàng bán/ Satıcı firmanın adı ve adresi / Название и адрес продавца / Назва і адреса продавця / Търговки обект / Назив и адреса на продавницата / Сатушының аты және
мекен-жайы / Επωνυμία και διεύθυνση καταστήματος / Վաճառողի անվանումը և հասցեն / //零售商的店名和地址/販売店の名前、住所/소매점 이름과 주소/ ﻭ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻢﺳﺍ
ﺵﻭﺮﻓ ﻩﺩﺮﺧ ﺱﺭﺩ ﻡﺎﻧ / ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ
Distributor stamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./ Cachet distributeur / Sello del distribuidor / Carimbo do revendedor / Timbro del negozzio/ Händlerstempel/ Stempel van de dealer / Forhandler
stempel / Återförsäljarens stämpel / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Pieczęć sprzedawcy / Ştampila vânzătorului / Antspaudas / Tempel / Žig trgovine / Eladó neve, címe/ Razítko predajcu /
Zīmogs/ Pečat maloprodaje/ Pečat prodavca / Pečat prodajnog mjesta/ Ştampila vânzătorului/ Razítko prodejce/ Cap peruncit / Cap dari Toko Penjual / Cửa hàng bán đóng dấu/ Satıcı Firmanın Kaşesi /
Печать продавца / Печатка продавця / Печат на търговския обект / Печат на продавницата / Сатушының мөрі / Σφραγίδα καταστήματος / Վաճառողի կնիքը / /零售商的蓋印
/販売店印/소매점 직인/ ﻭﺮﻓ ﻩﺩﺮﺧ ﺮﻬﻣ / ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻢﺘﺧ
INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST
Date of purchase: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdato / Ostopäivä /
Data zakupu / Data vânzării / Įsigijimo data/ Ostukuupäev / Datum nakupa / Sorozatszám / Dátum nákupu / Pirkuma datums / Datum Kupovine / Datum kupnje / Data cumpărării / Datum nákupu / Tarikh
pembelian / Tanggal pembelian / Ngày mua hàng / Satın alma tarihi / Дата продажи / Дата на закупуване / Датум на купување / Сатылған мерзімі / Ημερομηνία αγοράς /Վաճառքի օրը /
購買日期 /購入日/구입일자/ ﻱﺮﺧ ﺦﻳﺭﺎﺗ /ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗr
Product reference: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Référence du produit / Referencia del producto / Nome do produto / Tipo de prodotto / Typnummer des Gerätes / Artikelnummer van het
apparaat / Referencenummer / Produktreferens / Artikkelnummer / Tuotenumero / referencja produktu / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumber / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ výrobku / Produkta
atsauces numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs / Produk rujukan / Referensi produk / Mã sản phẩm/ Ürün kodu / Модель / Модель / Модел на уреда / Моделi / Κωδικός προιόντος
/ Մոդել / /產品模型 /製品レファレンス番号/제품명/ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻊﺟﺮﻣ / ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺟﺮﻣ
Содержание
- Pain doré 1
- Avant la premiere utilisation 4
- Demarrage rapide 4
- Description 4
- Sélection d un programme 5
- Sélection du poids du pain 5
- Utilisez votre machine a pain 5
- Cuisson 6
- Départ arrêt 6
- Fonctionnement de la machine a pain 6
- Levée 6
- Maintien au chaud 6
- Pétrissage 6
- Sélection du dorage 6
- Conseils pratiques 7
- Programme differe 7
- Avertissements pour l utilisation des programmes sans gluten 8
- Informations sur les ingredients 9
- Nettoyage et entretien 10
- Guide de depannage pour ameliorer vos recettes 11
- Guide de depannage technique 12
- Antes de usar por primera vez 13
- Descripción 13
- Inicio rápido 13
- Modo de empleo de su panificadora 14
- Selección de un programa 14
- Selección del peso del pan 14
- Amasado 15
- Funcionamiento de la panificadora 15
- Horneado 15
- Iniciar detener 15
- Mantenimiento del calor 15
- Reposo 15
- Selección del nivel de tostado 15
- Subida 15
- Consejos prácticos 16
- Programa de inicio diferido 16
- Advertencias al utilizar los programas sin gluten 17
- Información sobre los ingredientes 18
- Limpieza y mantenimiento 19
- Guía de averías para mejorar sus recetas 20
- Guía de solución a problemas técnicos 21
- Antes da primeira utilização 22
- Descrição 22
- Início rápido 22
- Seleção de um programa 23
- Seleção do peso do pão 23
- Utilizar a sua máquina de fazer pão 23
- Amassar 24
- Cozedura 24
- Descanso 24
- Funcionamento da máquina de fazer pão 24
- Início fim 24
- Levedar 24
- Manter quente 24
- Seleção da tostagem 24
- Conselhos práticos 25
- Programa diferido 25
- Avisos para a utilização dos programas sem glúten 26
- Informações acerca dos ingredientes 27
- Limpeza e manutenção 28
- Guia de resolução de avarias para melhorar as suas receitas 29
- Guia de resolução de avarias técnicas 30
- Avvio rapido 31
- Descrizione 31
- Operazioni preliminari al primo utilizzo 31
- Selezione del peso del pane 32
- Selezione di un programma 32
- Uso della macchina per il pane 32
- Avvio spegnimento 33
- Cottura 33
- Funzionamento della macchina per il pane 33
- Impasto 33
- Lievitazione 33
- Mantenimento al caldo 33
- Riposo 33
- Selezione della doratura 33
- Consigli pratici 34
- Programma differito 34
- Avvertenze per l uso dei programmi senza glutine 35
- Informazioni sugli ingredienti 36
- Pulizia e manutenzione 37
- Guida alla risoluzione dei problemi per migliorare le vostre ricette 38
- Guida di riparazione tecnica 39
- Beschrijving 40
- Snelle start 40
- Voor ingebruikname 40
- Een programma selecteren 41
- Het gewicht van het brood selecteren 41
- Uw broodbakmachine gebruiken 41
- Bakken 42
- Het bruiningsniveau selecteren 42
- In uitschakelen 42
- Kneden 42
- Rijzen 42
- Warm houden 42
- Werking van de broodbakmachine 42
- Praktische tips 43
- Uitgestelde programma 43
- Waarschuwingen voor het gebruik van de zonder gluten programma s 44
- Informatie over de ingredienten 45
- Reiniging en onderhoud 46
- Handleiding voor betere bakresultaten 47
- Technische storingsgids 48
- Beschreibung 49
- Schnellstart 49
- Vor dem ersten gebrauch 49
- Auswahl des brotgröße 50
- Benutzung ihres brotbackautomaten 50
- Programmwahl 50
- Aufgehen 51
- Auswahl des bräunungsgrades 51
- Backen 51
- Benutzung des brotbackautomaten 51
- Kneten 51
- Start stopp 51
- Warmhalten 51
- Praktische tipps 52
- Programm mit verzögertem start 52
- Warnhinweise zum gebrauch von glutenfreien programmen 53
- Informationen zu den zutaten 54
- Reinigung und pflege 55
- Tipps um ihre rezepte zu verbessern 56
- Hilfe bei technischen störungen 57
- Description 58
- Prior to first use 58
- Quick start up 58
- Selecting the bread weight 59
- Selection of a program 59
- Using your bread machine 59
- Cooking 60
- Keep warm 60
- Kneading 60
- Operation of the bread machine 60
- Selecting the crust colour 60
- Start stop 60
- Delayed start program 61
- Practical advice 61
- Warnings for the use of gluten free programs 62
- Information on the ingredients 63
- Cleaning and maintenance 64
- Troubleshooting guide to improve your recipes 65
- Technical troubleshooting guide 66
- ةينقتلا لاطعلأا فاشكتسا ليلد 67
- تافصولا ينسحتل لاطعلأا فاشكتسا ليلد 68
- ةــناــيصلاو فـيـظـنـتلا 69
- تان وكلما لوح تامولعم 70
- ينتولجلا نم لياخلا زبخلا جمارب لماعتسا دنع تاريذحت 71
- ةيلمع حئاصن 72
- جمابرلل ل جؤلما ليغشتلا 72
- انخاس زبخلا لىع ظافحلا 73
- ةحارسلإا 73
- زبخلا عنص ةلآ ليغشت 73
- صيمحتلا نول رايتخإ 73
- عفرلا 73
- فاقيإ ليغشت 73
- نجعلا 73
- يهطلا 73
- حيحصلا جمانبرلا رايتخإ 74
- زبخلا عنص ةلآ لماعتسإ 74
- زبخلا نزو رايتخإ 74
- ءازــــجلأا فـصو 75
- ةعيرـس ليغـشت ةـيادـب 75
- لىولأا ةرـملل لماعتــسلإا لـبق 75
- یسدنهم و ینف یبای بیع یمانهار 76
- ماش یاه معلاروتسد دوبهب روظنم هب یبای بیع یمانهار 77
- یرادـهـگن و ندرـک زیـتم 78
- داوم هب طوبرم تاعلاطا 79
- نتولگ دقاف یاه همانرب زا هدافتسا یارب رادشه 80
- ریخات اب عورـش همانرب 81
- یلمع تاعلاطا 81
- تحارسا 82
- تنشاد هگن مرگ 82
- زپ و تخپ 82
- ناـن نیـشام درکـلمع 82
- نایاپ عوش 82
- نداد زرو 82
- ندمآرو 82
- هتسوپ گنر باختنا 82
- نان نزو باختنا 83
- نان نیشام زا هدافـتـسا 83
- همانرب باختنا 83
- تاعطق فیصوت 84
- عــیرـس ندرـک عورــش 84
- هداـفـتــسا نـیلوا زا لـبـق 84
- Быстрый запуск 85
- Описание 85
- Перед первым использованием 85
- Выбор веса хлеба 86
- Выбор программы 86
- Инструкция по эксплуатации хлебопечки 86
- Включение выключение 87
- Выбор типа корочки 87
- Выпекание 87
- Замешивание теста 87
- Отстаивание теста 87
- Поддержание в теплом состоянии 87
- Подъем теста 87
- Принцип работы хлебопечки 87
- Полезные советы 88
- Программа отсроченного запуска 88
- Предупреждения по использованию программ для приготовления безглютенового хлеба 89
- Информация по ингредиентам 90
- Чистка и техобслуживание 91
- Руководство по устранению неисправностей для усовершенствования ваших рецептов 92
- Руководство по устранению технических неисправностей 93
- Опис 94
- Перед першим використанням 94
- Швидкий запуск 94
- Вибір ваги хліба 95
- Вибір програми 95
- Використання хлібопічки 95
- Вибір ступеня підрум янювання 96
- Випікання 96
- Замішування 96
- Підняття 96
- Підігрів 96
- Робота хлібопічки 96
- Розстійка 96
- Умикання вимикання 96
- Практичні поради 97
- Програма запуску з затримкою 97
- Попередження щодо використання програм для безглютенових виробів 98
- Інформація про інгредієнти 99
- Очищення й обслуговування 100
- Інструкції з усунення проблем та покращення ваших рецептів 101
- Інструкції з усунення технічних несправностей 102
- Іске қосу 103
- Жаңа құрылғыны қолдану алдында 103
- Сипаттамасы 103
- Бағдарлама таңдау 104
- Нан пешін пайдалану 104
- Нан салмағын таңдау 104
- Іске қосу және өшіру 105
- Ашыту 105
- Жылуды сақтау 105
- Иін қандыру 105
- Нан пешінің жұмысы 105
- Пісіру 105
- Қамыр илеу 105
- Қызарту дәрежесін таңдау 105
- Кейін қосу бағдарламасы 106
- Пайдалы кеңестер 106
- Глютенсіз нан бағдарламаларын пайдалануға қатысты ескертулер 107
- Азық түліктер туралы ақпарат 108
- Тазалау және күтім 109
- Ақаулықтарды жою нұсқаулығы 110
- Техникалық ақаулықтарды жою нұсқаулығы 111
- Tableau des cycles tabla de ciclos tabela de ciclos tabella di cicli cycli tabel zyklen tabelle table of cycles 112
- Таблица циклов таблиця циклів қадамдар кестесі 112
- تارودـلا لودـ 112
- نزو مرگ ندش هتشرب عومجم رد تعاس نداد زرو ریمخ یزاس هدامآ تعاس ندمآرو تحاترسا زپو تخپ تعاس نشاد هگن مرگ تعاس یفاضا تعاس 112
- نزوـلا مارج صيمحتلا ليماجلإا تقولا ةعاس ةنيجعلا يرضحت عفرلا ةحاترسلإا نجعلا يــطـلا ةعاس لىع ظافحلا ةعاس ةنوخسلا اترسكا ةعاس 112
- هــخرـچ لودـ 112
- طسوت 114
- فيف 114
- نشو 114
- نكا 114
- هری 114
- ينخستلا ةدم ن مضتت لا ةيلماجلإا ةدلما قيلعتلا دشاب ینم ندش مرگ نامز لماش لک نامز تدم رظن 114
- International guarantee country list 115
Похожие устройства
- Moulinex OW3022 Home Bread Руководство по эксплуатации
- Moulinex OW310E31 Руководство по эксплуатации
- Moulinex OW5024 Home Bread Baguette Руководство по эксплуатации
- Moulinex RZ7101 La Fournee Руководство по эксплуатации
- Panasonic SD-2511 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SD-B2510 Руководство по эксплуатации
- Panasonic SD-R2520 Руководство по эксплуатации
- Panasonic SD-R2530 Руководство по эксплуатации
- Panasonic SD-YR2540 Руководство по эксплуатации
- Panasonic SD-YR2550 Руководство по эксплуатации
- Panasonic SD-ZB2502 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD9020_40 Руководство по эксплуатации
- Philips HD9040_90 Руководство по эксплуатации
- STARWIND SBR2162 Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EC0131 Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EC1775 Leda Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EC7773 Elara Руководство пользователя
- Saturn ST-EC7774 Miranda Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EC8771 Ophelia Руководство по эксплуатации
- Shivaki SBM-95 Руководство по эксплуатации