Oleo-Mac 15 E [17/32] Запуск двигатели

Oleo-Mac 15 E [17/32] Запуск двигатели
49
P¤IPOJENÍ K SÍTI
POZOR - Pfied zasunutím zástrãky do zásuvky se pfiesvûdãte, Ïe
napûtí odpovídá údajÛm uveden˘m v níÏe uvedené tabulce.
Zkontrolujte, zda rozmûry prodluÏovacího kabelu odpovídají
technick˘m podmínkám. V opaãném pfiípadû by mohlo dojít ke sníÏení
napûtí a nenapravitelnému po‰kození motoru. Uzemnûní není nutné,
protoÏe motor je dvojitû izolovan˘.
Doporuãené délky prodluÏovacích kabelÛ (230 V)
Délka Minimální prÛfiez vodiãe
0÷20 metrÛ 1 mm
2
20÷50 metrÛ 1,5 mm
2
50÷100 metrÛ 4 mm
2
PoÏadované napûtí elektrické sítû:
230 V - S v˘konem 10 A a 8 A pojistkou se zpomalen˘m úãinkem.
POZOR - Doporuãujeme pouÏívat prodluÏovací kabely z neoprénu, nebo
v kaÏdém pfiípadû s dvojitou izolací s bezpeãnostními zástrãkami
urãen˘mi pro venkovní pouÏití. Kabelové zástrãky a prodluÏovací kabel
ãasto kontrolujte, a zjistíte-li nûjaké po‰kození, ihned je vymûÀte.
STARTOVÁNÍ MOTORU
- Pfied spu‰tûním motoru zkontrolujte, zda je zástrãka vybavena vybavena
bezpeãnostní pojistkou spínající pfii proudu do 30 mA.
- Po zasunutí zástrãky do zásuvky poloÏte pilu na zem tak, aby se fietûz
nedot˘kal vûtví, kamenÛ nebo jin˘ch pfiedmûtÛ, které by mohly bránit jeho
pravidelnému otáãení.
- Pevnû uchopte rukojeti pily a nejprve stisknûte bezpeãnostní brzdu A a pak
vypínaã chodu vyp/zap B (obr. 9).
POZOR - Pfii práci s elektrickou pilou nesmí stát v pracovním
prostoru pily Ïádné dal‰í osoby.
POZOR - Pfii práci s pilou vÏdy úplnû stisknûte vypínaã vyp/zap (B, obr. 9).
Elektrická pila nefunguje, je-li zapnutá páka brzdy (C) (obr. 10).
UPOZORNùNÍ - Tepeln˘ vypínaã automaticky vypne elektrickou pilu,
jestliÏe dojde k pfiehfiátí elektrického motoru.
Motor mÛÏete zapnout a pokraãovat v práci aÏ po nûkolika minutách:
- Poãkejte na ochlazení tepelného vypínaãe.
- Opût stisknûte tlaãítko (D, obr. 11).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
ВНИМАНИЕ - Перед присоединением вилки к сети убедитесь,
что напряжение сети соответствует данным, указанным в
нижеприведенной таблице. Удлинитель должен иметь
нижеуказанные размеры. В противном случае может возникнуть
понижение напряжения, что приведет к непоправимому
повреждению двигателя. Заземление необязательно, так как
двигатель имеет двойную изоляцию.
Советуемые длины удлинителей (230 V)
Требуемое напряжение сети:
230 V - Токопропускная способность 10 А, плавкий предохранитель 8 А с
выдержкой времени.
ВНИМАНИЕ - Рекомендуем использовать кабели из неопрена, а
во всяком случае с двойной изоляцией и предохранительными
вилками для наружного применения. Часто проверяйте вилки и
удлинитель; замените их, если они повреждены.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
- Перед запуском двигателя убедитесь в том, что розетка
оснащена дифференциальным размыкателем, ток срабатывания
которого не превышает 30 mА.
- Подключив вилку к сети, положите электропилу на землю так, что цепь
не прикасалась к веткам, камням или иным предметам, которые могли
бы препятствовать ее правильному вращению.
- Прочно держа электропилу за ручки, включите сначала предохранительную
рукоятку (А, Рис. 9), а затем пусковой выключатель (В).
ВНИМАНИЕ - Не разрешайте стоять другим людям в зоне
действия электропилы во время ее использования.
ВНИМАНИЕ - Во время работы держите выключатель (B, Рис.9) в
полностью нажатом положении.
При включенной рукоятке тормоза (С, Рис. 10) электропила не
работает.
ВНИМАНИЕ - При чрезмерной перегрузке электродвигателя кнопка
термовыключателя автоматически сработает и остановит
электропилу.
В данном случае нужно подождать несколько минут для повторного
запуска двигателя и продолжения работы, позволив
термовыключателю охладиться и возвратив кнопку (D, Рис. 11) в
исходное положение.
POD¸ÑCZENIE DO SIECI
UWAGA - Przed w∏àczeniem wtyczki do sieci, sprawdziç napi´cie i
upewniç si´, ˝e odpowiada ono danym zawartym w danych
technicznych urzàdzenia . Sprawdziç, czy wymiary przewodu
przed∏u˝ajàcego zgodne ze specyfikacjà zawartà w poni˝szej tabeli.
JeÊli nie, to mo˝e dojÊç do zmniejszenia napi´cia, które spowoduje
nieodwracalne uszkodzenie silnika. Uziemienie nie jest konieczne,
poniewa˝ silnik jest podwójnie izolowany.
Zalecane d∏ugoÊci przewodu przed∏u˝ajàcego (230 V)
Wymagane napi´cie w sieci:
230 V - ze zdolnoÊcià przewodzenia pràdu 10 A i z bezpiecznikiem 8 A ze
zw∏okà.
UWAGA - Zaleca si´ stosowanie przewodów neoprenowych lub
innych podwójnie izolowanych z wtyczkami z zabezpieczeniem
przeznaczonymi do u˝ywania na zewnàtrz. Cz´sto kontrolowaç
wtyczki oraz przewód po∏àczeniowym, wymieniaç na nowe w
przypadku stwierdzenia uszkodzeƒ.
URUCHOMIENIE SILNIKA
- Przed uruchomieniem silnika sprawdziç, czy gniazdko posiada
zabezpieczenie z pràdem zadzia∏ania nie wi´kszym ni˝ 30 mA.
- Po w∏o˝eniu wtyczki do êród∏a zasilania oprzeç pilark´ na pod∏o˝u w taki
sposób, aby ∏aƒcuch nie dotyka∏ ga∏´zi, kamieni lub innych przedmiotów,
które mog∏yby zak∏óciç jego prawid∏owe przesuwanie si´ wzd∏u˝ prowadnicy.
- Chwyciç mocno uchwyty pi∏y, nast´pnie nacisnàç blokad´ zabezpieczajàcà
wy∏àcznika (A, Rys.9), a potem za∏àczyç wy∏àcznik g∏ówny (B).
UWAGA - Nie dopuszczaç, aby inne osoby znajdowa∏y si´ w
zasi´gu pilarki elektrycznej podczas jej pracy.
UWAGA Podczas pracy nale˝y zawsze trzymaç wy∏àcznik w
po∏o˝eniu wciÊni´tym do oporu (B, Rys.9).
Pilarka elektryczna nie dzia∏a, gdy dêwignia hamulca (C, Rys. 10)
jest za∏àczona.
UWAGA - Wy∏àcznik przecià˝eniowy w∏àcza si´ automatycznie
zatrzymujàc prac´ pilarki, kiedy stojan silnika jest nadmiernie
przecià˝ony.
Uruchomienie silnika i ponowne przystàpienie do pracy mo˝liwe jest
dopiero po kilku minutach; nale˝y poczekaç, wy∏àcznik termiczny
ostygnie i wcisnàç ponownie przycisk wy∏àcznika (D, Rys.11) .
âesky
Pуccкий
Polski
STARTOVÁNÍ URUCHOMIENIE
ПУСК
Длина
0 ÷ 20 метров
20 ÷ 50 метров
50 ÷ 100 метров
Минимальное сечение жилы
1 mm
2
1.5 mm
2
4 mm
2
D∏ugoÊç
0 ÷ 20 metrów
20 ÷ 50 metrów
50 ÷ 100 metrów
Minimalny przekrój przewodu
1 mm
2
1.5 mm
2
4 mm
2
impag 15-17-19E 10-06-2005 10:03 Pagina 17

Содержание

Русский Cesky STARTOVANI Polski URUCHOMIENIE ПУСК ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ PRIPOJENÌ К SITI POZOR Pfed zasunutim zàstrcky do zàsuvky se pfesvédcte ze napéti odpovidà òdajùm uvedenym v nize uvedené tabulce Zkontrolujte zda rozméry prodluzovaciho kabelu odpovidaji technickym podminkàm V opacném pfipadé by mohlo dojit ke snizeni napéti a nenapravitelnému poskozeni motoru Uzemnéni neni nutné protoze motor je dvojité izolovany ВНИМАНИЕ Перед присоединением вилки к сети убедитесь что напряжение сети соответствует данным указанным в нижеприведенной таблице Удлинитель должен иметь нижеуказанные размеры В противном случае может возникнуть понижение напряжения что приведет к непоправимому повреждению двигателя Заземление необязательно так как двигатель имеет двойную изоляцию А Délka Minimàlni prùfez vodice 04 20 metrò 204 50 metrò 504 100 metrò 1 mm 1 5 mm2 4 mm2 Длина Минимальное сечение жилы 0 4 20 метров 20 4 50 метров 50 4 100 метров 1 mm2 1 5 mm2 4 mm2 Pozadované napéti elektrické sité Требуемое напряжение сети 230 V Токопропускная способность 10 А плавкий предохранитель 8 А с 230 V S vykonem 10 A a 8 A pojistkou se zpomalenym ùcinkem выдержкой времени POZOR Doporucujeme pouzivat prodluzovaci kabely z neoprénu nebo v kazdém pfipadé s dvojitou izolaci s bezpecnostnimi zàstrckami urcenymi pro venkovni pouziti Kabelové zàstrcky a prodluzovaci kabel casto kontrolujte a zjistìte li néjaké poskozeni ihned je vyméiite Po zasunuti zàstrcky do zàsuvky polozte pilu nedotykal vétvi kamenù nebo jinych pfedmétò pravioelnému otàceni А ВНИМАНИЕ Рекомендуем использовать кабели из неопрена а во всяком случае с двойной изоляцией и предохранительными вилками для наружного применения Часто проверяйте вилки и удлинитель замените их если они повреждены ЗАПУСК ДВИГАТЕЛИ STARTOVÀNIMOTORU Pfed spusténim motoru zkontrolujte zda je bezpecnostni pojistkou spinajici pfi proudu do 30 mA zàstrcka vybavena vybavena na zem tak aby se fetéz které by mohly brànit jeho Pevné uchopte rukojeti pily a nejprve stisknéte bezpecnostni brzdu A a pak vypinac chodu vyp zap В obr 9 POZOR Pfi pràci s elektrickou pilou nesmi stàt v pracovnim prostoru pily zàdné dalsi osoby Перед запуском двигателя убедитесь в том что розетка оснащена дифференциальным размыкателем ток срабатывания которого не превышает 30 тА Подключив вилку к сети положите электропилу на землю так что цепь не прикасалась к веткам камням или иным предметам которые могли бы препятствовать ее правильному вращению Прочно держа электропилу за ручки включите сначала предохранительную рукоятку А Рис 9 а затем пусковой выключатель В ВНИМАНИЕ Не разрешайте стоять другим людям в зоне действия электропилы во время ее использования POZOR Pfi pràci s pilou vzdy ùplne stisknéte vypinac vyp zap B obr 9 ВНИМАНИЕ Во время работы держите выключатель В Рис 9 в полностью нажатом положении Elektrickà pila nefunguje je li zapnutà pàka brzdy C obr 10 При включенной рукоятке тормоза С Рис 10 электропила не работает UPOZORNÈNI Tepelny vypinac automaticky vypne elektrickou pilu ВНИМАНИЕ jestlize dojde k pfehfàti elektrického motoru термовыключателя электропилу В данном случае нужно подождать несколько минут для повторного запуска двигателя и продолжения работы позволив термовыключателю охладиться и возвратив кнопку О Рис 11 в исходное положение Motor mùzete zapnout a pokracovat v pràci az po nékolika minutàch Pockejte naochlazeni tepelného vypinace Opét stisknete tlacitko D obr 11 A Zalecane dhjgosci przewodu przedluzajgcego 230 V Советуемые длины удлинителей 230 V Doporucené délky prodluzovacich kabelù 230 V PODLACZENIE DO SIECI UWAGA Przed wlgczeniem wtyczki do sieci sprawdzic napigcie i upewnic sig ze odpowiada ono danym zawartym w danych technicznych urzqdzenia Sprawdzic czy wymiary przewodu przedluzajgcego sg zgodne ze specydikacjg zawartg w ponizszej tabeli Jesli nie to moze dojsc do zmniejszenia napigcia które spowoduje nieodwracalne uszkodzenie silnika Uziemienie nie jest konieczne poniewaz silnik jest podwójnie izolowany При чрезмерной перегрузке электродвигателя кнопка автоматически сработает и остановит Dlugosc Minimalny przekrój przewodu 0 20 metrów 20 4 50 metrów 50 4 100 metrów 1 mm 1 5 mm2 4 mm2 Wymagane napigcie w sieci 230 V ze zdolnoscig przewodzenia prgdu 10 A i z bezpiecznikiem 8 A ze zwlokg A UWAGA Zaleca sig stosowanie przewodów neoprenowych lub innych podwójnie izolowanych z wtyczkami z zabezpieczeniem przeznaczonymi do uzywania na zewngtrz Czgsto kontrolowac wtyczki oraz przewód polgczeniowym wymieniac na nowe w przypadku stwierdzenia uszkodzen URUCHOMIENIE SILNIKA Przed uruchomieniem silnika sprawdzic czy gniazdko posiada zabezpieczenie z prgdem zadzialania nie wigkszym niz 30 mA Po wlozeniu wtyczki do zródla zasilania oprzec pilarkg na podlozu w taki sposób aby laricuch nie dotykal galgzi kamieni lub innych przedmiotów które moglyby zaklócic jego prawidlowe przesuwanie sig wzdluz prowadnicy Chwycic mocno uchwyty pily nastgpnie nacisngc blokadg zabezpieczajgcg wylqcznika A Rys 9 a potem zalgczyc wylgcznik glówny B UWAGA Nie dopuszczac aby inne osoby znajdowaly sig w zasiggu pilarki elektrycznej podczas jej pracy UWAGA Podczas pracy nalezy zawsze trzymac wytgcznik w polozeniu wcisnigtym do oporu B Rys 9 Pilarka elektryczna nie dziala gdy dzwignia hamulca C Rys 10 jest zatgczona UWAGA Wyfgcznik przecigzeniowy wtgcza sig automatycznie zatrzymujgc pracg pilarki kiedy stojan silnika jest nadmiernie przecigzony Uruchomienie silnika i ponowne przystgpienie do pracy mozliwe jest dopiero po kilku minutach nalezy poczekac az wylgcznik termiczny ostygnie i wcisngc ponownie przycisk wylgcznika D Rys 11 49

Скачать