Oleo-Mac 15 E [18/32] Testerenín çaliçtirilmasi

Oleo-Mac 15 E [18/32] Testerenín çaliçtirilmasi
Portoguês
∂ÏÏËÓÈο
Türkçe
50
ABASTECIMENTO DE ÓLEO E LUBRIFICAÇÃO DA CORRENTE
A lubrificaçao da corrente se efetua mediante una bomba automática
que não requer manutenção. A bomba do óleo está calibrada de
origem para fornecer a quantidade de óleo suficiente até em
condições de trabalho pesado. Pode se considerar normal eventuais
gotejamentos de óleo durante o corte da lenha fina.
- Antes de atestar o nível de óleo pela primeira vez, elimine a folha
em nylon (C, Fig. 17); não deite-a no meio ambiente.
- Antes de cada abastecimento (Fig. 18) limpe a zona ao redor da
tampa a fim que nenhuma impureza entre no tanque.
- Durante o trabalho controle visualmente o nível de óleo disponível
(Fig. 19).
- Proceder ao abastecimento cada vez que o nível de óleo no tanque
atingir o sinal de mínimo.
- Após o enchimento, acione o motor a vazio 2 ou 3 vezes para
restabeceler o fluxo correcto de óleo (Fig. 20).
- Em caso de avaria não intervir, dirijá-se ao revendedor de confiança
mais próximo.
Uma correta lubrificação da corrente durante a fase de corte reduz ao
minimo o desgaste entre a corrente e a barra, assegurando-lhe uma
maior duração. Utilize sempre óleo de boa qualidade.
! ATENÇÃO - É proibido utilizar óleo reciclado.
Utilize sempre lubrificante biodegradável (eco-lube Oleo-
Mac p.n. 001000778) específico para barras e correntes no
máximo respeito da natureza, da saúde de operador e da
duração dos componentes da elettroserra.
ATENÇÃO - Desligue o plugue de ligação na rede antes de
fazer qualquer intervenção nos dispositivos de corte.
PARAGEM DO MOTOR
Aquando soltar o interruptor, a corrente pára imediatamente enquanto
a paragem do motor ocorrerá por acção da inércia. É importante não
tornar a accionar o interruptor (B, Fig. 21) antes da paragem do
motor eléctrico para evitar o desgaste precoce dos órgãos
mecânicos.
Não apóie a eletroserra no chão se a corrente estiver ainda
em movimento.
∆ƒ√º√¢√∆∏™∏ §∞¢π√À ∫∞π §π¶∞¡™∏ ∆∏™ ∞§À™π¢∞™
∏ Ï›·ÓÛË Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ·˘ÙfiÌ·Ù˘
·ÓÙÏ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ∏ ·ÓÙÏ›· ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ›ӷÈ
Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÁÈ· Ó· ¯ÔÚËÁ› ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË
ÔÛfiÙËÙ· Ï·‰ÈÔ‡, ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÛÎÏËÚ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂›Ó·È
ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË Ë ÛÙ¿ÍÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙ·ÁfiÓˆÓ Ï·‰ÈÔ‡ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÎÔ‹˜ ÏÂÙÒÓ ÎÏ·‰ÈÒÓ.
- ¶ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ Ͽ‰È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ·fi Ó¿ÈÏÔÓ
(C, ∂ÈÎ.17), ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ ÙÔ ÂÙ¿ÍÂÙ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
- ¶ÚÈÓ ·fi οı ·ÓÂÊԉȷÛÌfi (∂ÈÎ.18) ηı·Ú›ÛÙ ÙËÓ ˙ÒÓË Á‡Úˆ ·fi
ÙËÓ Ù¿· Ï·‰ÈÔ‡, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔ˘Ó ·Î·ı·Úۛ˜ ÛÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ.
- ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂϤÁ¯ÂÙ ÔÙÈο ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘
Ï·‰ÈÔ‡ (∂ÈÎ.19)
- ªÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi, ı¤ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ÌÔÙ¤Ú 2 ‹ 3
ÊÔÚ¤˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·ÚÔ¯‹ Ï·‰ÈÔ‡
(∂ÈÎ.20).
- ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ÌËÓ Â¤Ì‚ÂÙ ÂÛ›˜, ·ÏÏ¿, ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ
ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ˆÏËÙ‹.
ªÈ· ÛˆÛÙ‹ Ï›·ÓÛË Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÎÔ‹˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ
ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È Ù˘ Ͽ̷˜ ηÈ
ÂÁÁ˘¿Ù·È ÌÈ· ÈÔ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ‰È¿ÚÎÂÈ·. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· Ï¿‰È
ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜.
¶ƒ√™√Ã∏ - ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡!
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ‚ÈԉȷÛÒÌÂÓÔ ÏÈ·ÓÙÈÎfi (eco-lude
Oleo-Mac p.n.001000778) ÂȉÈÎfi ÁÈ· Ú¿‚‰Ô˘˜ Î·È ·Ï˘Û›‰Â˜,
ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘.
¶ƒ√™√Ã∏ - µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÚÈÓ ·fi
οı Â¤Ì‚·ÛË ÛÙ· ÎÔÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
™∆∞ª∞∆∏ª∞ ∆√À ª√∆∂ƒ
∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ·Ï˘Û›‰·, ÂÓÒ ÙÔ
ÌÔÙ¤Ú ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÏfiÁˆ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ͷӿ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË (µ, ∂ÈÎ.21) ÚÈÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ
ÌÔÙ¤Ú ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÚfiˆÚË ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
ªËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ fiÙ·Ó
Ë ·Ï˘Û›‰· Á˘ÚÓ¿ÂÈ.
YA⁄IN KONULMASI VE Z‹NC‹R‹N YA⁄LANMASI
Elektrikli testere kullan›m s›ras›nda otomatik olarak bir pompa
vas›tas›yla ya¤lan›r. Pompaya hemen hemen hiç bak›m yap›lmas›na
gerek yoktur. Ya¤ ak›fl› imalatç› firma taraf›ndan önceden
ayarlanm›flt›r. En zorlu çal›flma flartlar›nda bile yeterli ya¤lanma
sa¤lar. ‹nce kütükleri keserken ya¤ damlamas›n›n olmas› normaldir.
- Akaryakıtı ilk kez doldurmadan önce, çevreye saçılmasını önlemeye
dikkat ederek naylon tabakayı (C, fiekil 17) çıkartınız.
- Ya¤ kapa¤›n› açmadan önce daima etraf›n› bir bezle silin ki ya¤
haznesi kirlenmesin (fiekil 18).
- Çal›flma s›ras›nda ya¤ seviyesini kontrol edin (fiekil 19).
- Ya¤ seviyesini minimum iflaretine geldi¤inde ya¤ ekleyin.
- Ya¤ ekledikten sonra elektrikli testereyi 2-3 kez do¤ru ya¤ devrini ilk
durumuna getirecek flekilde (fiekil 20).
-Her hangi bir ar›za halinde makinay› kendiniz tamir etmeye
kalk›flmay›n; yetkili sat›fl bayiine baflvurun.
Kesim s›ras›nda zincirin do¤ru ya¤lanmas› zincirle testere aras›ndaki
sürtünmeyi minimuma indirerek afl›nmay› azalt›r. Daima kaliteli ya¤
kullan›n.
D‹KKAT - Hiçbir zaman at›k ya¤ kullanmay›n.
Do¤an›n korunmas› ve elektrikli testerenin parçalar›n›n
uzun süre dayanmas› aç›s›ndan testere ve zincirler için her
zaman do¤ada da¤›labilen, özel (eco-lube Oleo-Mac p.n.
001000778) kullan›n›z.
D‹KKAT - Elektrikli testereye bak›m yapmadan önce fiflten
çekin.
MOTORUN DURDURULMASI
Elektrik akım dü¤mesini yeniden bırakınca motor devinimi durmakta
iken zincir hemen durur.
Mekanik parçaların çabuk yıpranmasını önlemek için elektrikli
motor tam olarak duruncaya kadar elektrik akım dü¤mesini (B,
fiekil 21) yeniden harekete geçirmemek önemlidir.
D‹KKAT - Zincir hareket halindeyken motoru yere
koymay›n.
PARA DAR PARTIDA
TESTEREN‹N ÇALIfiTIRILMASI
∂∫∫π¡∏™∏
17
1918 20
impag 15-17-19E 10-06-2005 10:03 Pagina 18

Содержание

PARA DAR PARTIDA ABASTECIMENTO DE ÓLEO E LUBRIFICAÇÃO DA CORRENTE A lubrificação da corrente se efetua mediante una bomba automática que não requer manutenção A bomba do óleo está calibrada de origem para fornecer a quantidade de óleo suficiente até em condições de trabalho pesado Pode se considerar normal eventuais gotejamentos de óleo durante o corte da lenha fina Antes de atestar o nível de óleo pela primeira vez elimine a folha em nylon C Fig 17 não deite a no meio ambiente Antes de cada abastecimento Fig 18 limpe a zona ao redor da tampa a fim que nenhuma impureza entre no tanque Durante o trabalho controle visualmente o nível de óleo disponível Fig 19 Proceder ao abastecimento cada vez que o nível de óleo no tanque atingir o sinal de mínimo Após o enchimento acione o motor a vazio 2 ou 3 vezes para restabeceler o fluxo correcto de óleo Fig 20 Em caso de avaria não intervir dirijá se ao revendedor de confiança mais próximo Uma correta lubrificação da corrente durante a fase de corte reduz ao minimo o desgaste entre a corrente e a barra assegurando lhe uma maior duração Utilize sempre óleo de boa qualidade ATENÇÃO É proibido utilizar óleo reciclado Utilize sempre lubrificante biodegradável eco lube OleoMac p n 001000778 específico para barras e correntes no máximo respeito da natureza da saúde de operador e da duração dos componentes da elettroserra A ATENÇÃO Desligue o plugue de ligação na rede antes de fazer qualquer intervenção nos dispositivos de corte PARAGEM DO MOTOR Aquando soltar o interruptor a corrente pára imediatamente enquanto a paragem do motor ocorrerá poracção da inércia É importante não tornar a accionar o interruptor B Fig 21 antes da paragem do motor eléctrico para evitar o desgaste precoce dos órgãos mecânicos k 50 Não apóie a eletroserra no chão se a corrente estiver ainda em movimento EKKINHSH TESTERENÍN ÇALIÇTIRILMASI TPOOOAOTHZH AAAIOY KAI AIRANSH THZ AAYSIAAZ H Àinavoq Tqç aÀuaíõaç npaYparonoieírai péow piaç auróparqç avTÀiaç nou õsv sxsi aváyKri ouvrqpqaqç H avrÀia TOU Àaõioú eivai puOpiapsvq anó TOV KaraaKsuaorq yta va xophYSi Tqv anapaiir TT noaórqra Àaõioú aKópq Kat as ouvèqKSÇ OKÀqpqç spyaoíaç Eivai npoßÄenopevq q ará st opiapévwv orayóvwv Àaõtoú Kara Tq õtápKsta Konqç Àsnrúv KÀaõiúv flpiv ßaÄeie Àáõi yta npúrq popá atpaipéars TO cpúÀÀo anó vátÀov C EIK 17 ppovríÇovraç va pqv TO nsTá STS OTO neptßäÄÄov riptv anó Káèe avstpoõiaapó EIK 18 Ka0apíare Tqv Çúvq yúpw anó Tqv Tána Àaõtoú yta va pqv pnouv aKa0apaíeç OTO vTenóÇTO Kara Tq õiápksia rqç spyaoíaç SÀÉYXETE onriká Tq oräßpq TOU Àaõtoú EIK 19 MSTÓ anó TOV avstpoõiaapó Sears ae ÀeiToupYÍa TO porép 2 q 3 tpopsç éToi ware va anoKaraaTqaere Tq awarq napoxq Àaõioú EtK 20 Èe nepínTwaq ßÀaßqç pqv enepßere eaeíç aÀÀá aneu8uv0eíTe OTO nÀqaiéarepo sÇouaioõoTqpÉvo múÀqrq Mia aucnq Àinavoq Tqç aÀuaíõaç Kara Tq õiápKeia Konqç nepiopíÇei OTO eÀàxiaTO Tqv aÀÀoiwaq Tqç aÀuaíõaç Kat Tqç Ààpaç Kat syyuàTai pia nto paKpóxpovq õiápKeia Xpqoiponoieíre návra Ààõt KaÀqç notóTqTaç flPOZOXH AnayopeúeTai q XPÓ n peraxeipioptvou Àaõtoú XpqaiponoisíTE návra ôioõiaonúpevo ÀmavriKÓ eco lude Oleo Mac p n 001000778 eiõiKÓ yta páôõouç Kat aÀuaíõeç ptÀtKÓ npoç ro nspiôáÀÀov Kat KaráÀÀqÀo yta rq õtápKsta wqç rou qÀeKrpiKoú aXuaonpíovou A k flPOZOXH ByáÀre ro ipiç aúvõeaqç aro KáOe snépôaaq ara KonriKá eÇaprqpara ÕÍKTUO npiv anó ZTAMATHMA TOY MOTEP Atpqvovraç TO õtaKónrq 0a araparqaet apéowç q aÀuoíõa evú TO porép 6a araparqaet Àóyw aõpávetaç Eivai aqpavriKó va pqv evepyonoiqaere Çavá ro õiaKónrq B EIK 21 npiv araparqaei ro porép yia va anoipúyere rqv npóupq 9opá rwv pqxaviKúv opyávwv Mqv aKoupnáre ro qÀeKrpiKÓ aÀuaonpíovo aro éõaipoç órav q aÀuaíõa yupváei A YAGIN KONULMASI VE ZiNCiRiN YAGLANMASI Elektrikli festere kullamm sirasinda otomatik olarak bir pompa vasitasiyla yaglanir Pompaya hemen hemen hip bakim yapilmasma gerek yoktur Yag akigi imalatgi firma tarafindan önceden ayarlanmigtir En zorlu galigma gartlarmda bile yeterli yaglanma saglar ince kütükleri keserken yag damlamasmin olmasi normaldir Akaryakiti ilk kez doldurmadan önce gevreye sagilmasini önlemeye dikkat ederek naylon tabakayi C ekil 17 gikartimz Yag kapagim agmadan önce daima etrafmi bir bezle silin ki yag haznesi kirlenmesin ekil 18 Qah ma sirasinda yag seviyesini kontrol edin ekil 19 Yag seviyesini minimum igaretine geldiginde yag ekleyin Yag ekledikten sonra elektrikli testereyi 2 3 kez dogru yag devrini ilk durumuna getirecek gekilde ekil 20 Her hangi bir ariza halinde makinayi kendiniz tamir etmeye kalkigmaym yetkili satig bayiine bagvurun Kesim sirasinda zincirin dogru yaglanmasi zincirle festere arasmdaki sürtünmeyi minimuma indirerek agmmayi azaltir Daima kaliteli yag kullanm A DIKKAT Higbir zaman atik yag kullanmayin Doganin korunmasi ve elektrikli testerenin pargalarinm uzun süre dayanmasi agisindan testere ve zincirler igin her zaman dogada dagilabilen özel eco lube Oleo Mac p n 001000778 kullanimz 2k Ä DIKKAT Elektrikli testereye bakim yapmadan önce figten gekin MOTORUN DURDURULMASI Elektrik akim dügmesini yeniden birakinca motor devinimi durmakta iken zincir hemen durur Mekanik pargalarin gabuk yipranmasini önlemek igin elektrikli motor tarn olarak duruncaya kadar elektrik akim dügmesini B Sekil 21 yeniden harekete gegirmemek önemlidir 2k DIKKAT koymayin Zincir hareket halindeyken motoru yere

Скачать