Aresa AR-2001 [12/18] Deutsch
![Aresa AR-2001 [12/18] Deutsch](/views2/1994493/page12/bgc.png)
DEUTSCH
Von der Zubereitung. Für Bestimmung der Menge von Reis oder anderen Graupe muss man den Messbecher, der zum Lieferumfang des Multikochers gehört, verwenden.
Man muss das Wasser in Übereinstimmung mit der Anzahl von Messbechern einfüllen, aber dabei muss im Gedächtnis halten, dass alle Graupen auf verschiedene Weise
das Wasser einsaugen. Man darf den abnehmbaren Becher des Multikochers für Ausspülung der Ingredienzen/Anmachen des Teiges nicht verwenden. Schneiden Sie
das Gericht innerhalb des Bechers nicht. Man muss im Auge behalten, dass alle Produkte im Becher gleichförmig verteilt werden sollen.
Beim Anlegen von Ingredienzen in den Becher des Multikochers muss man im Gedächtnis halten, dass die Produkte im Prozess der Zubereitung wachsen, darum soll das
Niveau des Wassers/der Produkten die Bezeichnung der inneren maximal zulässigen Stufe nicht überschreiten. Der Reis wird schmackhaft und körnig, wenn seine Menge
nicht mehr als 8 Messbechers wird (bei der Zubereitung von 8-10 Messbechern wird der Reis zusammenklebt sein). Beginn der Arbeit. Man muss den Multikocher an
das Netz anschließen. Auf dem Bildschirm des Bedienfelds wird „88:88“ gezeigt. Regime auswählen. Man muss den Button der notwendigen Regime drücken, neben
wird der entsprechende Lichtanzeiger leuchten. Auf dem Bildschirm wird Zeit der Zubereitung als Vorgabe* sich widerspiegeln. Für Regime „Reis“ hat man keine Zeit der
Zubereitung als Vorgabe. Man muss den Button „Zeit +/-“ für Vergrößerung oder Minderung der Zeit verwenden. Für Regime „Reis“ hat man keine Möglichkeit die Zeit
manuell einzustellen. In 10 Sekunden wird der Lichtanzeiger der gewählten Regime blinzeln – der Multikocher kommt in die Regime der Zubereitung.
Beendung der Zubereitung. Haltung der Temperatur. Die Regime „Haltung der Temperatur“ wird automatisch nach der Beendung der Zubereitung starten und haltet die
für das Gericht notwendige Temperatur. Für Regime „Braten“, „Ausbraten“ und „Joghurt“ ist die Funktion „Haltung der Temperatur“ unanwendbar.
Nach der Beendung der Zubereitung wird auf dem Bildschirm die Zeit der Haltung der Wärme sich widerspiegeln. Wenn für die Regime die Funktion „Haltung der
Temperatur“ unanwendbar ist, so wird auf dem Bildschirm „88:88“ sich widerspiegeln. Es beginnt der Lichtanzeiger „Annullierung/Erwärmung“ zu leuchten. Der Multikocher
kann in diesem Regime bis 24 Stunden funktionieren. Mit dem Drücken auf diesen Button kann man diese Funktion annullieren. Das wiederholte Drücken schaltet diese
Funktion wieder zurück. Wenn der Multikocher nicht verwendet wird, muss man diese spannungslos schalten. Anmerkung! Jedes Regime hat verschiedene Zeit der
Zubereitung als Vorgabe, näher siehe Abschnitt „Regimen der Zubereitung“.
VERWENDUNG
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
• 14 Programmen:
- 13 automatischen Programmen der Zubereitung: Reis, Pilaw, Braten, Heimvariante, Ausbacken, Pizza, Dampfkochtopf, Konfitüre, Dämpfung, Sulze, Joghurt
- Programm der Erwärmung
• Funktion der Bewahrung und Haltung der optimalen Temperatur des Gerichtes
• Funktion der Aufschiebung der Garzeit
• Möglichkeit der Regelung der Garzeit
• Eingebautes Mikrocomputersystem, LED
• Встроенный микрокомпьютер, LED Bildschirm
• Schutz gegen Überhitzen
• Moderne luxuriöse Formgestaltung mit dem bequemen Tragegriff.
Dank der Druckdichtheit des Gerätes werden alle Gerichte, die im Multikocher zubereitet sind, ihre Gebrauchseigenschaften und Naturgeschmack bewahren.
Abnehmbarer Becher mit dem verdickten Boden und den verdickten Wänden hat eine spezielle Bedeckung, zu der keine Produkte ankleben werden.
BEDIENFELD
Regimen der Zubereitung – Buttons, die Programme für Zubereitung von Reis, Breien; Braten, Dämpfung, kurzgegarten Zubereitung, Ausbacken bezeichnen.
Button «Aufwärmen/Joghurt/Annullierung» – für Freigabe der gewählten Regime/Annullierung der Zubereitung muss man den Button einmal drücken – der Multikocher
kommt in die Wartestellung – auf dem Bildschirm wird “88:88” dargestellt.
– Für Einschaltung der Erwärmung des zubereiteten Gerichtes muss man den Button „Freigabe/Erwärmung“ einmal drücken, es leuchtet der Lichtanzeiger.
Zeit – der Button ist für selbständige Regelung der Zeit bestimmt: “+” Vergrößerung, “-“ – Abminderung.
Zeitvorwahl – der Button hilft die Zeit, nach der Sie das zubereitete Gericht bekommen möchten, einstellen. Zum Beispiel, wenn Sie das zubereitete Gericht in 2 Stunden
bekommen möchten, so muss man die Zeit auf 02:00 einstellen. Der Mikroprozessor schaltet das gewählte Programm ein, das Gericht wird fertig, wenn der Timer den
Countdown beendet.
Wie kann man einstellen: Man muss die notwendige Regime wählen. Dann – auf den Button „Zeitvorwahl“ drücken.
Mit Hilfe der Buttons “+” и “-“ muss man gewünschte Zeit einstellen. Dabei werden Lichtanzeiger der gewählten Regime und Lichtanzeiger „Zeitvorwahl“ leuchten.
In 10 Sekunden werden keine Lichtanzeiger leuchten und der Multikocher kommt in die Regime „Zeitvorwahl“.
Für Regime „Braten“, „Ausbacken“, „Joghurt“ ist die Funktion „Zeitvorwahl“ unmöglich.
REGIMEN DER ZUBEREITUNG
RICE/PILAFF - Reis/Pilaw. Diese Regime ist für Zubereitung von verschiedenen Reissorten bestimmt. Für Regime „Reis“ hat man keine Zeit der Zubereitung als Vorgabe,
die Zeit wird vom Gerät selbst in der Übereinstimmung mit der Menge vom Reis geregelt. In der Regime „Zeitvorwahl“ beträgt die Zeit der Zubereitung des Reises etwa
1 Stunde.SOUP/PORRIDGE - Suppe/Brei. Diese Regime ist für Zubereitung von Suppen, Milchbreien und anderen Breien sowie Suppen bestimmt. Zeit der Zubereitung
als Vorgabe beträgt 1 Stunde. FRY/HOMEMADE CANNING-Braten/Hauszwischenprodukt. Diese Regime ist für Zubereitung von verschiedenen Fleisch- und Fischgeräten
bestimmt: Steaks, Beefsteaks, Koteletten und so weiter bestimmt. Man auch Kartoffeln und andere Gemüsen rösten. Zeit der Zubereitung als Vorgabe beträgt 25 Minuten.
PREGHEAT/YOGHURT/CANCEL - Aufwärmen/Joghurt/Annullierung. Dieses Regime ist für Zubereitung von Joghurten, Einschaltung der Funktion der Erwärmung
und der Abschaltung des Multikochers bestimmt. Für Aktivierung der Funktion Joghurt muss man den Button im Laufe von 5 Sekunden drücken. STEW/JELLY - Dämpfung/
Sulze. Dieses Regime ist für Dämpfung vom Fleisch mit Gemüse, verschiedenen Zutaten bestimmt. Zeit der Zubereitung als Vorgabe beträgt 45 Minuten. Achtung!
Während der Zubereitung muss man Ingredienzen mischen. STEAM/PRESERVE - Dampfkochtopf/Konfitüre. Dieses Regime ist für Zubereitung von Kurspeisen auf
dem Dampf sowie Käsetaschen bestimmt. Zeit der Zubereitung als Vorgabe beträgt 40 Minuten. In dem abnehmbaren Becher des Multikochers muss man ein paar
Messbecher eingießen. Die Menge des Wassers hängt von der Anzahl von Produkten und der Zeit der Zubereitung ab. Oben muss man Schale-Dampfkochtopf stellen
und Ingredienzen anlegen. BAKE/PIZZA - Ausbacken/Pizza. Dieses Regime ist für Zubereitung von Quark- und Gemüseschmarren, verschiedener Kuchen, Biskuiten,
Pizzen und so weiter bestimmt. Zeit der Zubereitung als Vorgabe beträgt 50 Minuten Anmerkung! Man muss darauf achten, dass es nur Rekommandationen angegeben
sind. Die reale Zeit der Zubereitung kann sich von empfohlenen Kennwerten in Abhängigkeit vom Art und Menge des Produktes, sowie Ihren Geschmackswünschen
sich ändern.
Voraussichtliche Wassermenge (Messbecher)
3-4
5-6
Zeit der Zubereitung
10-30 Minuten
30-60 Minuten
1
2
3
4
5
6
7
Reis/Pilaw
Suppe/Brei
Braten/Hauszwischenprodukt
Ausbacken/Rizza
Dampfkochtopf/Konfitüre
Dämpfung/Sulze
Joghurt
Regime der Zubereitung
Art der Zubereitung
als Vorgabe
Möglichkeit der Einstellung der
Notwendigen Zeit der Zubereitung
№
nein
60 Minuten
25 Minuten
50 Minuten
40 Minuten
45 Minuten
8 Stunden
Ist nicht vorgesehen
von 30 bis 120 Minuten
von 5 bis 60 Minuten
von 40 bis 120 Minuten
von 5 bis 120 Minuten
von 5 bis 120 Minuten
von 6 bis 12 Stunden
FESTSTELLEN VON FEHLERN
Wenn man irgendwelches Gericht nicht zubereiten oder das Gerät funktioniert nicht richtig, haben Sie, vielleicht eine der folgenden Fehlern begehen:
1. Zu viel Ingredienzen oder Wasser. 2. Das Regime ist falsch gewählt. 3. Der Innere Kochtopf des Gerätes ist deformiert (verletzt). 4. Für die Zubereitung war heißes Wasser
verwendet. 5. Heizkörper oder Boden des abnehmbaren Kochtopfes sind verschmutzt. 6. Während der Zubereitung war der Multikocher spannungslos geschaltet.
7. Die Öffnung für Ausgehen des Dampfes ist geblockt. 8. Ist zu lange Zeit der Aufschiebung vom Start eingestellt. 9. Die Decke des Gerätes ist nicht vollständig geschlossen.
10. Innerhalb des Gerätes hat man Reste vom Essen. 11. Zu lange Arbeit des Multikochers in der Regime der Haltung der Temperatur. 12. War der verschmutzte abnehmbare
Kochtopf verwendet.
Содержание
- Ar 2001 1
- Bedienungsanleitung 1
- Instruction manual 1
- Instrukcja obsługi 1
- Multicooker 1
- Інструкція з експлуатації 1
- Мультиварка 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Ar 2001 2
- Rus de 2
- Ar 2001 3
- Rus ua 3
- Меры предосторожности при эксплуатации 3
- Русский 3
- Технические характеристики 3
- Описание прибора 4
- Панель управления 4
- Русский 4
- Эксплуатация 4
- Выявление ошибок 5
- Правила утилизации прибора 5
- Режимы приготовления 5
- Русский 5
- Транспортирование чистка и хранение 5
- Условия гарантийного обслуживания 5
- Электроприбор и упаковочные материалы должны быть утилизированы с наименьшим вредом для окружающей среды и в соответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе 5
- English 6
- Important safeguards 6
- Read this manual carefully before operating the unit to avoid damage during use incorrect handling can lead to damage to the product cause material damage or cause damage to the health of the user before using the unit check the power cord and the power cord connector located on the unit body and make sure that they are not damaged do not use the unit if the power cord or the power cord connector is damaged before switching the unit on make sure that the mains voltage corresponds to the unit operating voltage the power cord is equipped with a europlug plug it into the socket with a reliable grounding contact do not use adapters for plugging the unit in 6
- Supply voltage 220 240 v 50 hz power consumption 600 770 w bowl volume 5 l 6
- Technical specifications 6
- Warranty period in the european union twenty four months 6
- Гарантия не распространяется 6
- Русский 6
- Control panel 7
- Cooking programmes 7
- English 7
- Error identification 7
- Item description 7
- Operation 7
- Cleaning maintenance and storage 8
- English 8
- The guarantee does not cover 8
- Warranty terms 8
- Гарантійний термін дванадцять місяців 8
- Запобіжні заходи при експлуатації 8
- Технічні характеристики 8
- Українська 8
- Експлуатація 9
- Опис приладу 9
- Панель керування 9
- Режими приготування 9
- Українська 9
- Виявлення помилок 10
- Гарантія не поширюється 10
- Електроприлад та пакувальні матеріали мають бути утилізовані з найменшою шкодою для довкілля і відповідно до правилам з утилізації відходів у вашому регіоні 10
- Правила утилізації приладу 10
- Транспортування чищення та зберігання 10
- Українська 10
- Умови гарантійного обслуговування 10
- Garantiedauer in der europäischen union vierundzwanzig monaten 11
- Polski deutsch 11
- Sicherheitsmaßnahmen bei der verwendung 11
- Technische eigenschaften 11
- Bedienfeld 12
- Beschreibung des gerätes 12
- Deutsch 12
- Feststellen von fehlern 12
- Regimen der zubereitung 12
- Verwendung 12
- Bedingungen der garantieleistungen 13
- Das gerät und die verpackungsmaterialien sollen mit dem niedrigsten schaden für umwelt in übereinstimmung mit den regeln der abfallverwertung in ihrem region entsorgt werden 13
- Deutsch 13
- Garantie verbreitet sich nicht auf 13
- Polski 13
- Regel der entsorgung des gerätes 13
- Specyfikacje techniczne 13
- Termin gwarancyjny w unii europejskiej dwadzieścia cztery miesięcy 13
- Transport reinigung und bewahrung 13
- Środki ostrożności przy ekspłoatacji 13
- Eksploatacja 14
- Opis urządzenia 14
- Panel sterowania 14
- Polski 14
- Gwarancja nie obowiązuje 15
- Identyfikacja błędu 15
- Polski 15
- Transportowanie czystka i przechowywanie 15
- Tryby gotowania 15
- Urządzenie i materiały opakowaniowe należy utylizować przy jak najmniejszym uszkodzeniu środowiska i zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów na danym obszarze 15
- Warunki gwarancji 15
- Zasady utylizacji urządzenia 15
- Caracteristici tehnice 16
- Descrierea aparatului 16
- Măsuri de precauție în timpul utilizării 16
- Panoul de control 16
- Română română 16
- Condiții de garanție 17
- Eliminarea aparatului 17
- Identificarea erorilor 17
- Moduri de gătit 17
- Română română 17
- Transport curățare și depozitare 17
- Utilizare 17
- Експлуатація 17
- Garanția nu acoperă 18
- Română română 18
Похожие устройства
- Arnica Bora 3000 ET11020 Руководство по эксплуатации
- Славда FC-320 C Руководство по эксплуатации
- WINIA AWM-40PTVC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SVC219FMW Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH2200DGT Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH2200BLC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH3000RBC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH2200BBC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH1800BLT Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH1800TQC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SM701GCW Руководство по эксплуатации
- Gorenje SM701GCB Руководство по эксплуатации
- Gorenje M400ORAB Руководство по эксплуатации
- Indesit ST145.028 Руководство по эксплуатации
- Indesit TT85.001 Руководство по эксплуатации
- Indesit TT85.005 Руководство по эксплуатации
- Candy CDPN1D640PW-08 Руководство по эксплуатации
- Indesit DF 5200 B Руководство по эксплуатации
- Indesit DFN 18 Руководство по эксплуатации
- Candy CDIN1D672PB-07 Руководство по эксплуатации