Aresa AR-2001 [9/18] Українська
![Aresa AR-2001 [9/18] Українська](/views2/1994493/page9/bg9.png)
УКРАїНСЬКА
• Під час роботи мультиварки через отвір, розташований на кришці приладу, виходить пара, тож будьте обережні і не нахиляйтесь близько до пристрою.
• Не накривайте мультиварку кухонним рушником, не ставте сторонні предмети на кришку приладу. Отвір виходу пари приладу буде заблокований, що призведе
до поломки пристрою.
• Не використовуйте мультиварку поблизу штор, полиць, кухонних шаф та інших предметів, які можуть бути пошкоджені парою.
• Будьте уважні — при відкриванні кришки і вийманні каструлі після закінчення роботи мультиварки може вириватися струмінь гарячої пари.
• Готуйте страви тільки у знімній каструлі мультиварки!
• Не викладайте продукти безпосередньо на дно приладу. • Вийміть знімну каструлю, покладіть усі необхідні інгредієнти, потім установіть каструлю у мультиварку.
• Перед приготуванням щільно закривайте кришку виробу. Якщо кришка буде закрита недостатньо щільно та герметично, це вплине на смак і якість приготованої
їжі. Не нагрівайте і не використовуйте знімну каструлю для приготування страв не у мультиварці. Це може призвести до пошкодження спеціального покриття
каструлі.
• Перед використанням переконайтесь, що між нагрівальною поверхнею мультиварки та знімною каструлею немає сторонніх предметів.
• Стежте за чистотою нагрівальної поверхні та знімної каструлі. Будь-які забруднення можуть призвести до пошкодження приладу. Важливо! Корпус мультиварки,
знімна каструля та нагрівальна поверхня завжди повинні залишатися сухими і чистими!
• Не замінюйте каструлю іншим контейнером або ємністю.
• Не використовуйте металеві предмети, які можуть подряпати чашу. Покриття, нанесене на поверхню чаші, може поступово стиратися, тому необхідно
використовувати її дбайливо.
• При поміщенні каструлі у мультиварку простежте, щоб вона була сухою та чистою.
• Не починайте приготування, поки не переконаєтесь, що знімна каструля мультиварки вставлена у прилад правильно до кінця.
• Рівень води й інгредієнтів у знімній каструлі не повинен перевищувати позначку максимально допустимого рівня шкали, розташованої на внутрішній поверхні
каструлі. Не використовуйте для приготування у мультиварці гарячу воду.
• Не лийте воду в саму мультиварку! Це може призвести до пошкодження пристрою або ураження електричним струмом.
• Перед приготуванням щільно закрийте кришку приладу. Якщо кришка буде закрита недостатньо щільно, порушиться герметичність, що може вплинути на смак
та якість приготованої страви.
• Викладаючи інгредієнти, наливаючи воду у знімну каструлю мультиварки, стежте за тим, щоб дно і зовнішні стінки каструлі залишалися сухими та чистими.
• Щоб уникнути пошкодження покриття при роботі зі знімною каструлею пристрою, використовуйте аксесуари, що входять до комплекту, або пластикові/дерев’яні
кухонні прилади.
• Не наливайте в каструлю оцет. Це може пошкодити спеціальне покриття.
• Під час роботи не залишайте ложки всередині знімної каструлі.
• Через деякий час після експлуатації каструля приладу може змінити колір – це нормальне явище, пов'язане з тим, що поверхня каструлі контактує з водою та
мийними засобами.
• Використовуйте і зберігайте прилад у не доступному для дітей місці.
• Вимикайте пристрій із розетки після використання, а також перед чищенням. Перед переміщенням, чищенням або проведенням інших дій з догляду дайте
пристрою охолонути.
• Якщо не використовуєте прилад, вимкніть його з мережі. Вимикаючи прилад, не тягніть за шнур живлення, акуратно вийміть вилку з розетки.
• Після закінчення приготування дайте мультиварці охолонути протягом 15 хвилин перед наступним увімкненням.
• Не вставляйте металеві або інші предмети у випускний клапан чи будь-які інші деталі виробу. Бережіть обличчя і руки від пари, що виходить із клапана.
• Увага! Під час роботи прилад нагрівається! За потреби контакту з мультиваркою під час її роботи використовуйте кухонні рукавиці або прихватки. Не експлуатуйте
прилад вологими руками.
• Прилад призначений тільки для домашнього використання. • Збережіть цю інструкцію.
ОПИС ПРИЛАДУ
• 14 програм:
-13 автоматичних програм приготування: рис, плов, суп, каша, смаження, домашня заготовка, випікання, піца, пароварка, варіння, тушкування, холодець, йогурт;
-програма підігріву
• Функція збереження та підтримання оптимальної температури страви; • Функція відстрочення часу приготування; • Можливість регулювання часу приготування
• Вбудований мікрокомп'ютер, LED-дисплей; • Захист від перегріву; • Модний вишуканий дизайн зі зручною ручкою для перенесення. Завдяки герметичності приладу
страви, приготовані у мультиварці, зберігають усі свої корисні властивості та натуральний смак. Знімна чаша із потовщеним дном та стінками має спеціальне
покриття, до якого не прилипають продукти.
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
Режими приготування – кнопки, що позначають програми для приготування рису, каш; смаження, тушкування, приготування на парі, випічки. Кнопка «Підігрів/
йогурт/відміна» – для скидання обраного режиму/відміни приготування натисніть кнопку один раз – мультиварка перейдев режим очікування – на дисплеї
відобразиться “88:88”. – для увімкнення підігріву приготованої страви натисніть кнопку «Відміна/Підігрів» один раз, загориться світловий індикатор.
Час – кнопка призначена для самостійного регулювання часу: “+” збільшення, “-“ – зменшення.
Відкладений старт – кнопка дозволяє встановити час, через який ви хочете отримати готову страву. Наприклад, якщо ви хочете отримати готову страву через
2 години, встановіть час 02:00. Мікропроцесор запустить задану програму, страва буде готова, коли таймер закінчить зворотний відлік. Як установити: Оберіть
необхідний режим. Натисніть кнопку «Відкладений старт».
Кнопками “+” і “-“ встановіть потрібний час. При цьому будуть блимати світловий індикатор обраного режиму й індикатор «Відкладений старт». Через 10 сек.
світлові індикатори перестануть блимати і мультиварка перейде в режим «Відкладений старт». Для режимів «Смаження», «Випікання», «Йогурт» – функція
«Відкладеного старту» не застосовується.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Перед приготуванням. Для визначення кількості рису чи будь-якої іншої крупи використовуйте мірний стакан, що входить до комплекту мультиварки.
Наливайте воду відповідно до кількості мірних стаканів, але при цьому пам'ятайте, що всі крупи вбирають воду по-різному. Не використовуйте знімну чашу
мультиварки для промивання інгредієнтів/замішування тіста. Не розрізайте страву всередині чаші. Стежте за тим, щоб продукти були рівномірно розподілені
по чаші. Викладаючи інгредієнти в чашу мультиварки, пам'ятайте, що в процесі приготування продукти збільшуються в об'ємі, тож рівень води/продуктів не
повинен перевищувати позначку максимально допустимого рівня шкали, розташованої всередині. Рис буде смачним і розсипчастим, якщо його кількість не
перевищуватиме 8-ми мірних стаканчиків (при приготуванні 8-10 мірних стаканів рис буде злипатися).
Початок роботи. Увімкніть мультиварку в мережу. На дисплеї панелі керування відобразиться “88:88”. Обрати режим. Натисніть кнопку необхідного режиму,
поруч загориться відповідний світловий індикатор. На дисплеї відобразиться час приготування за умовчанням*. Для режиму «Рис» немає часу приготування за
умовчанням. Використовуючи кнопку «Час +/-», збільште або зменште час. Для режиму «Рис» немає можливості регулювання часу вручну. Через 10 секунд
заблимає світловий індикатор обраного режиму – мультиварка в режимі приготування.
Закінчення приготування. Підтримання температури. Режим «Підтримання температури» запускається автоматично після закінчення приготування і зберігає
необхідну для страви температуру. Для режимів «Смаження», «Випікання», «Йогурт» – функція «Підтримання температури» не застосовується.
Після закінчення приготування на дисплеї відобразиться час підтримання тепла. Якщо на режим функція «Підтримання температури» не застосовується, на
екрані відобразиться 88:88. Загориться світловий індикатор «Відміна/підігрів». Мультиварка може працювати в цьому режимі до 24 годин. Натиснувши кнопку,
можна відмінити цю функцію. Повторне натиснення увімкне функцію знову. Якщо мультиварка не використовується, вимкніть її з мережі. Примітка! У кожного
режиму різний час приготування за умовчанням, докладніше див. у розділі «Режими приготування».
РЕЖИМИ ПРИГОТУВАННЯ
Рис/Плов. Режим призначений для приготування різних сортів рису. Для режиму «Рис» немає часу приготування за умовчанням, час приготування регулюється
самим приладом відповідно до кількості рису. У режимі «Отложенный старт - Відкладений старт» час приготування рису близько 1 години.
Суп/каша. Режим призначений для приготування круп, молочних та інших каш, а також супів. Час приготування за умовчанням 1 година.
Жарка/Домашняя заготовка - Смаження/домашня заготовка. Режим призначений для приготування різноманітних м'ясних та рибних страв: стейків, біфштексів,
відбивних тощо. Також можна обсмажувати картоплю й інші овочі. Час приготування за умовчанням 25 хвилин.
Подогрев/Йогурт/Отмена - Підігрів/йогурт/відміна. Цей режим використовується для приготування йогуртів, увімкнення функції підігріву та відімкнення
мультиварки. Для увімкнення функції йогурт утримуйте натиснутою кнопку протягом 5 секунд.
Тушение/Холодец - Тушкування/Холодець. Режим призначений для тушкування м'яса з овочами, різноманітних гарнірів. Час приготування за умовчанням
45 хвилин. Увага! Під час приготування необхідно перемішувати інгредієнти. Пароварка/Варенье - Пароварка/Варіння. Режим призначений для приготування
дієтичних страв на парі, а також вареників. Час приготування за умовчанням 40 хвилин. До знімної чаші мультиварки налийте кілька мірних стаканів води.
Кількість води залежить від кількості продуктів та часу приготування:
Содержание
- Ar 2001 1
- Bedienungsanleitung 1
- Instruction manual 1
- Instrukcja obsługi 1
- Multicooker 1
- Інструкція з експлуатації 1
- Мультиварка 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Ar 2001 2
- Rus de 2
- Ar 2001 3
- Rus ua 3
- Меры предосторожности при эксплуатации 3
- Русский 3
- Технические характеристики 3
- Описание прибора 4
- Панель управления 4
- Русский 4
- Эксплуатация 4
- Выявление ошибок 5
- Правила утилизации прибора 5
- Режимы приготовления 5
- Русский 5
- Транспортирование чистка и хранение 5
- Условия гарантийного обслуживания 5
- Электроприбор и упаковочные материалы должны быть утилизированы с наименьшим вредом для окружающей среды и в соответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе 5
- English 6
- Important safeguards 6
- Read this manual carefully before operating the unit to avoid damage during use incorrect handling can lead to damage to the product cause material damage or cause damage to the health of the user before using the unit check the power cord and the power cord connector located on the unit body and make sure that they are not damaged do not use the unit if the power cord or the power cord connector is damaged before switching the unit on make sure that the mains voltage corresponds to the unit operating voltage the power cord is equipped with a europlug plug it into the socket with a reliable grounding contact do not use adapters for plugging the unit in 6
- Supply voltage 220 240 v 50 hz power consumption 600 770 w bowl volume 5 l 6
- Technical specifications 6
- Warranty period in the european union twenty four months 6
- Гарантия не распространяется 6
- Русский 6
- Control panel 7
- Cooking programmes 7
- English 7
- Error identification 7
- Item description 7
- Operation 7
- Cleaning maintenance and storage 8
- English 8
- The guarantee does not cover 8
- Warranty terms 8
- Гарантійний термін дванадцять місяців 8
- Запобіжні заходи при експлуатації 8
- Технічні характеристики 8
- Українська 8
- Експлуатація 9
- Опис приладу 9
- Панель керування 9
- Режими приготування 9
- Українська 9
- Виявлення помилок 10
- Гарантія не поширюється 10
- Електроприлад та пакувальні матеріали мають бути утилізовані з найменшою шкодою для довкілля і відповідно до правилам з утилізації відходів у вашому регіоні 10
- Правила утилізації приладу 10
- Транспортування чищення та зберігання 10
- Українська 10
- Умови гарантійного обслуговування 10
- Garantiedauer in der europäischen union vierundzwanzig monaten 11
- Polski deutsch 11
- Sicherheitsmaßnahmen bei der verwendung 11
- Technische eigenschaften 11
- Bedienfeld 12
- Beschreibung des gerätes 12
- Deutsch 12
- Feststellen von fehlern 12
- Regimen der zubereitung 12
- Verwendung 12
- Bedingungen der garantieleistungen 13
- Das gerät und die verpackungsmaterialien sollen mit dem niedrigsten schaden für umwelt in übereinstimmung mit den regeln der abfallverwertung in ihrem region entsorgt werden 13
- Deutsch 13
- Garantie verbreitet sich nicht auf 13
- Polski 13
- Regel der entsorgung des gerätes 13
- Specyfikacje techniczne 13
- Termin gwarancyjny w unii europejskiej dwadzieścia cztery miesięcy 13
- Transport reinigung und bewahrung 13
- Środki ostrożności przy ekspłoatacji 13
- Eksploatacja 14
- Opis urządzenia 14
- Panel sterowania 14
- Polski 14
- Gwarancja nie obowiązuje 15
- Identyfikacja błędu 15
- Polski 15
- Transportowanie czystka i przechowywanie 15
- Tryby gotowania 15
- Urządzenie i materiały opakowaniowe należy utylizować przy jak najmniejszym uszkodzeniu środowiska i zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów na danym obszarze 15
- Warunki gwarancji 15
- Zasady utylizacji urządzenia 15
- Caracteristici tehnice 16
- Descrierea aparatului 16
- Măsuri de precauție în timpul utilizării 16
- Panoul de control 16
- Română română 16
- Condiții de garanție 17
- Eliminarea aparatului 17
- Identificarea erorilor 17
- Moduri de gătit 17
- Română română 17
- Transport curățare și depozitare 17
- Utilizare 17
- Експлуатація 17
- Garanția nu acoperă 18
- Română română 18
Похожие устройства
- Arnica Bora 3000 ET11020 Руководство по эксплуатации
- Славда FC-320 C Руководство по эксплуатации
- WINIA AWM-40PTVC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SVC219FMW Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH2200DGT Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH2200BLC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH3000RBC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH2200BBC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH1800BLT Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH1800TQC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SM701GCW Руководство по эксплуатации
- Gorenje SM701GCB Руководство по эксплуатации
- Gorenje M400ORAB Руководство по эксплуатации
- Indesit ST145.028 Руководство по эксплуатации
- Indesit TT85.001 Руководство по эксплуатации
- Indesit TT85.005 Руководство по эксплуатации
- Candy CDPN1D640PW-08 Руководство по эксплуатации
- Indesit DF 5200 B Руководство по эксплуатации
- Indesit DFN 18 Руководство по эксплуатации
- Candy CDIN1D672PB-07 Руководство по эксплуатации