![Aresa AR-2001 [17/18] Română română](/img/pdf.png)
Aresa AR-2001 [17/18] Română română
![Aresa AR-2001 [17/18] Română română](/views2/1994493/page17/bg11.png)
ROMÂNĂ
ROMÂNĂ
UTILIZARE
Înainte de gătit. Pentru a determina cantitatea de orez sau orice alte cereale, utilizați cana de măsurare, care este inclusă în kitul multicookerului.
Turnați apă în funcție de numărul de căni de măsurare, dar nu uitați că toate crupele absorb apa în moduri diferite. Nu utilizați castronul detașabil al multicookerului pentru
a clăti ingredientele / aluatul de frământat. Nu tăiați bucatele în castron. Asigurați-vă că produsele sunt distribuite uniform în castron. Atunci când puneți ingredientele în
castronul din multicooker, țineți minte că în timpul procesului de gătire produsele cresc în volum, prin urmare, nivelul apei / alimentelor nu trebuie să depășească nivelul
maxim permis al scării situate în interior. Orezul va fi gustos și fărîmicios, dacă cantitatea acestuia nu va depăși 8 căni de măsurare (atunci când se prepară 8-10 căni de
măsurare, orezul va fi lipicios). Începutul preparării. Conectați multicookerul la rețea. Pe ecranul panoului de control se va afișa "88:88". Selectați modul. Apăsați butonul
modului dorit, indicatorul luminos corespunzător se va aprinde lângă acesta.
Pe ecran se va afișa timpul implicit de gătire*. Pentru modul "Orez", nu există timp de gătire implicit. Cu ajutorul butonul "Timp +/-" măriți sau reduceți timpul. Pentru modul
"Orez", nu există posibilitatea de a regla manual timpul. După 10 secunde, indicatorul luminos al modului selectat clipește - multicookerul este în modul de gătire.
Sfârșitul gătitului. Menținerea temperaturii. Modul de menținere al temperaturii se activează automat după gătire și păstrează temperatura necesară.
Pentru modurile "Prăjire", "Coacere", "Iaurt", funcția "Menținerea temperaturii" nu este aplicabilă. La sfârșitul gătirii, ecranul va afișa timpul de menținere a căldurii. Dacă
funcția ""Menținerea temperaturii" nu este aplicabilă modului, ecranul va afișa 88:88. Se va aprinde indicatorul luminos "Anulare / încălzire". Multicookerul poate funcționa
în acest mod timp de până la 24 de ore. Prin apăsarea butonului, puteți anula această funcție. Apăsarea repetată va reporni funcția. Dacă nu utilizați multicookerul, opriți-l.
NOTĂ! Fiecare mod are implicit un timp de gătire diferit, pentru mai multe detalii, consultați "Moduri de gătit".
MODURI DE GĂTIT
RICE/PILAFF - Orez / Pilaf. Modul este destinat preparării diferitelor tipuri de orez. Pentru modul "Orez", nu există timp de gătire în mod implicit, timpul de gătire este
reglat de aparat în mod independent în funcție de cantitatea de orez. În modul "Start întârziat ", timpul de gătire al orezului este de aproximativ 1 oră.
SOUP/PORRIDGE - Supă / Terci. Modul este destinat preparării cerealelor, produselor lactate și altor cereale, precum și a supei. Durata de preparare este de 1 oră în
mod implicit.
FRY/HOMEMADE CANNING - Prăjire/ Semifabricate de casă. Modul este destinat preparării diferitelor feluri de carne și pește: steakuri, fripturi, cotlete etc. De asemenea,
puteți prăji cartofi și alte legume. Timpul de gătire este de 25 de minute în mod implicit. PREHEAT/YOGHURT/CANCEL - Încălzire / Iaurt / Anulare. Acest mod este utilizat
pentru prepararea iaurturilor, activarea funcției de încălzire și oprir multicookerului. Pentru a activa funcția iaurt, țineți apăsat butonul timp de 5 secunde.
STEW/JELLY - Înăduşită/ Răcitură. Modul este destinat fierberii înăbușite a cărnii c legume, diferitor feluri de mâncare. Timpul de gătire este de 45 de minute în mod
implicit. Atenție! În timpul gătirii, este necesar de amestecat ingredientele.
STEAM/PRESERVE - Aburire / Jam. Modul este destinat gătirii bucatelor dietetice prin aburire, precum și a colţunaşilor. Durata de gătire este de 40 de minute în mod
implicit. Turnați câteva căni de măsurare de apă în castronul detașabil al multicookerului. Cantitatea de apă depinde de numărul de produse șide timpul de gătire. De
sus, instalați tava-aburitorul. Puneți ingredientele. BAKE/PIZZA-Coacere / Pizza. Modul este destinat preparării budincei din cașcaval și legume, diferitelor prăjituri,
biscuiți, prăjituri, pizza etc. Timpul de gătire este de 50 de minute în mod implicit. NOTĂ! Trebuie luat în considerație că acestea sunt recomandări generale. Timpul real
de gătire poate diferi de valorile recomandate, în funcție de tipul și cantitatea produsului, precum și de preferințele dvs.
Volumul aproximativ al apei (cana de măsurare)
3-4
5-6
Timpul de gătire
10-30 min
30-60 min
1
2
3
4
5
6
7
Orez / pilaf
Supă / terci
Prăjire/ semifabricate de casă
Coacere / Pizza
Aburire / Jam
Fierbere înăbuşită/ Răcitură
Iaurt
Mod de preparare
Timpul implicit
de gătit
Posibilitatea de a seta timpul de
gătire necesar
№
nu
60 min
25 min
50 min
40 min
45 min
8 h
nu este prevăzut
de la 30 până la 120 min
de la 5 până la 60 min
de la 40 până la 120 min
de la 5 până la 120 min
de la 5 până la 120 min
de la 6 până la 12 h
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
IDENTIFICAREA ERORILOR
Dacă ați reușit să pregătiți vre-o bucată sau dacă aparatul nu funcționează corect, este posibil să fi apărut una dintre următoarele erori:
1. Prea multe ingrediente sau apă. 2. Modul nu este setat corect. 3. Castronul interior al aparatului este deformat (deteriorat). 4. Pentru gătit este folosită apă caldă.
5. Elementul de încălzire sau fundul tăvii detașabile este contaminat. 6. În timpul gătitului, multicookerul a fost deconectat din rețea. 7. Orificiile de evacuare a aburului sunt
blocate. 8. A fost setat un timp prea îndelungat de start întârziat 9. Capacul aparatului nu este complet închis. 10. Reziduuri de alimente în interiorul dispozitivului.
11. Funcționarea prea îndelungată a multicookerului în modul de menținere a temperaturii. 12. A fost folosit un castron detașabil murdar.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
TRANSPORT, CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE
TRANSPORT. Aparatul poate fi transportat cu orice tip de transport acoperit, cu respectarea regulilor de fixare a mărfii care asigură păstrarea produsului și / sau a
ambalajului și funcționarea sigură a acestuia în continuare. NU expuneți dispozitivul la sarcini de șoc în timpul operațiilor de manipulare.
CURĂȚARE. După utilizare și înainte de curățare, scoateți ștecherul din priză și așteptați până când aparatul se va răci. Nu spălați aparatul cu apă! Utilizați o cârpă moale
și umedă pentru a curăța interiorul și exteriorul aparatului și panoul de comandă. Important! Înainte de a curăța castronul detașabil, scoateți-l din aparat. Utilizați un
detergent de spălat vase, un burete moale pentru a curăța castronul detașabil, lingura, polonicul, cana de măsurare, recipientul de abur inclus în kit. Mențineți aparatu
și toate componentele acestuia curate. DEPOZITARE. Aparatul trebuie să fie stocat în încăpere închisă, în condiții care presupun păstrarea produsului și funcționarea
sigură a acestuia în continuare. Asigurați-vă că aparatul și toate accesoriile acestuia sunt uscate complet, înainte de a le depozita.
ELIMINAREA APARATULUI
Aparatul și materialele de ambalare trebuie eliminate cu cel mai mic pericol pentru mediu și în conformitate cu reglementările privind eliminarea
deșeurilor din zona dumneavoastră.
CONDIȚII DE GARANȚIE
Când cumpărați aparatul, cereți în prezența dumneavoastră să fie verificat și să fie completat cardul de garanție (ștampila organizației comerciale, data vânzării și
semnătura vânzătorului). Fără furnizarea cardului de garanție sau atunci când nu este completat corect, reclamațiile de calitate nu sunt acceptate și nu se efectuează nici
o reparație în garanție. Cardul de garanție trebuie prezentat la orice adresare la centrul de service pe întreaga perioadă de garanție. Produsul este acceptat pentru
service numai complet. Perioada de garanție se calculează din momentul vânzării către cumpărător. De asemenea, vă cerem să păstrați documentele care confirmă data
achiziționării produsului (bonul de casă).
Condiția de service gratuit în garanție a produsului este funcționarea sa corectă, în limitele uzului casnic, în conformitate cu cerințele din instrucțiunile de utilizare a
produsului, lipsa deteriorării mecanice și efectele manipulării neglijente. Produsul este acceptat pentru serviciul în garanție curat (șters și curățat, acolo unde este posibil).
Garantia acoperă toate defectele de fabricație și de proiectare (altele decât cele enumerate în „Garanția nu acoperă“), identificate în timpul perioadei de garanție. În
această perioadă, piesele defecte, cu excepția consumabilelor, urmează să fie înlocuite gratuit în centrul de service în garanție.
Содержание
- Ar 2001 1
- Bedienungsanleitung 1
- Instruction manual 1
- Instrukcja obsługi 1
- Multicooker 1
- Інструкція з експлуатації 1
- Мультиварка 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Ar 2001 2
- Rus de 2
- Ar 2001 3
- Rus ua 3
- Меры предосторожности при эксплуатации 3
- Русский 3
- Технические характеристики 3
- Описание прибора 4
- Панель управления 4
- Русский 4
- Эксплуатация 4
- Выявление ошибок 5
- Правила утилизации прибора 5
- Режимы приготовления 5
- Русский 5
- Транспортирование чистка и хранение 5
- Условия гарантийного обслуживания 5
- Электроприбор и упаковочные материалы должны быть утилизированы с наименьшим вредом для окружающей среды и в соответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе 5
- English 6
- Important safeguards 6
- Read this manual carefully before operating the unit to avoid damage during use incorrect handling can lead to damage to the product cause material damage or cause damage to the health of the user before using the unit check the power cord and the power cord connector located on the unit body and make sure that they are not damaged do not use the unit if the power cord or the power cord connector is damaged before switching the unit on make sure that the mains voltage corresponds to the unit operating voltage the power cord is equipped with a europlug plug it into the socket with a reliable grounding contact do not use adapters for plugging the unit in 6
- Supply voltage 220 240 v 50 hz power consumption 600 770 w bowl volume 5 l 6
- Technical specifications 6
- Warranty period in the european union twenty four months 6
- Гарантия не распространяется 6
- Русский 6
- Control panel 7
- Cooking programmes 7
- English 7
- Error identification 7
- Item description 7
- Operation 7
- Cleaning maintenance and storage 8
- English 8
- The guarantee does not cover 8
- Warranty terms 8
- Гарантійний термін дванадцять місяців 8
- Запобіжні заходи при експлуатації 8
- Технічні характеристики 8
- Українська 8
- Експлуатація 9
- Опис приладу 9
- Панель керування 9
- Режими приготування 9
- Українська 9
- Виявлення помилок 10
- Гарантія не поширюється 10
- Електроприлад та пакувальні матеріали мають бути утилізовані з найменшою шкодою для довкілля і відповідно до правилам з утилізації відходів у вашому регіоні 10
- Правила утилізації приладу 10
- Транспортування чищення та зберігання 10
- Українська 10
- Умови гарантійного обслуговування 10
- Garantiedauer in der europäischen union vierundzwanzig monaten 11
- Polski deutsch 11
- Sicherheitsmaßnahmen bei der verwendung 11
- Technische eigenschaften 11
- Bedienfeld 12
- Beschreibung des gerätes 12
- Deutsch 12
- Feststellen von fehlern 12
- Regimen der zubereitung 12
- Verwendung 12
- Bedingungen der garantieleistungen 13
- Das gerät und die verpackungsmaterialien sollen mit dem niedrigsten schaden für umwelt in übereinstimmung mit den regeln der abfallverwertung in ihrem region entsorgt werden 13
- Deutsch 13
- Garantie verbreitet sich nicht auf 13
- Polski 13
- Regel der entsorgung des gerätes 13
- Specyfikacje techniczne 13
- Termin gwarancyjny w unii europejskiej dwadzieścia cztery miesięcy 13
- Transport reinigung und bewahrung 13
- Środki ostrożności przy ekspłoatacji 13
- Eksploatacja 14
- Opis urządzenia 14
- Panel sterowania 14
- Polski 14
- Gwarancja nie obowiązuje 15
- Identyfikacja błędu 15
- Polski 15
- Transportowanie czystka i przechowywanie 15
- Tryby gotowania 15
- Urządzenie i materiały opakowaniowe należy utylizować przy jak najmniejszym uszkodzeniu środowiska i zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów na danym obszarze 15
- Warunki gwarancji 15
- Zasady utylizacji urządzenia 15
- Caracteristici tehnice 16
- Descrierea aparatului 16
- Măsuri de precauție în timpul utilizării 16
- Panoul de control 16
- Română română 16
- Condiții de garanție 17
- Eliminarea aparatului 17
- Identificarea erorilor 17
- Moduri de gătit 17
- Română română 17
- Transport curățare și depozitare 17
- Utilizare 17
- Експлуатація 17
- Garanția nu acoperă 18
- Română română 18
Похожие устройства
- Arnica Bora 3000 ET11020 Руководство по эксплуатации
- Славда FC-320 C Руководство по эксплуатации
- WINIA AWM-40PTVC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SVC219FMW Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH2200DGT Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH2200BLC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH3000RBC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH2200BBC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH1800BLT Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH1800TQC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SM701GCW Руководство по эксплуатации
- Gorenje SM701GCB Руководство по эксплуатации
- Gorenje M400ORAB Руководство по эксплуатации
- Indesit ST145.028 Руководство по эксплуатации
- Indesit TT85.001 Руководство по эксплуатации
- Indesit TT85.005 Руководство по эксплуатации
- Candy CDPN1D640PW-08 Руководство по эксплуатации
- Indesit DF 5200 B Руководство по эксплуатации
- Indesit DFN 18 Руководство по эксплуатации
- Candy CDIN1D672PB-07 Руководство по эксплуатации