Aresa AR-2001 [13/18] Deutsch
![Aresa AR-2001 [13/18] Deutsch](/views2/1994493/page13/bgd.png)
DEUTSCH
TRANSPORT. Das Gerät kann man mit Hilfe von der beliebigen Art der geschlossenen Transportes mit der Verwendung von Regeln der Befestigung von Frachten, die
die Bewahrung des Warenausfalls des Gerätes und/oder Verpackung und ihre weitere Sicherheit der Verwendung transportieren.
Man DARF das Gerät der stoßförmigen Belastung bei der Lade- und Entladearbeiten NICHT UNTERWERFEN.
REINIGUNG. Nach der Verwendung und von der Reinigung muss man den Netzstecker aus der Anschlussdose herausnehmen und warten, bis Gerät kalt wird.
Darf man das Gerät unter dem Wasser nicht waschen. Für Reinigung der inneren und der äußeren Oberflächen und des Bedienfeldes muss man weiches, feuchtes
Tuch verwenden. Wichtig! Von der Reinigung vom abnehmbaren Kochtopf muss man ihn auf dem Gerät herausnehmen.
Man kann Spülmittel, weichen Schwamm für Reinigung von abnehmbaren Kochtopf, Löffel, Schöpfkelle, Messbecher, Behälter-Dampfkochtopf, die zum Lieferumfang
gehören, verwenden. Man muss auf Reinlichkeit des Gerätes und allen Zubehörteilen achten. BEWAHRUNG. Das Gerät muss man im geschlossenen Raum, unter
Bedingungen, die die Bewahrung vom Warenausfall des Gerätes und seine weitere sichere Verwendung voraussetzen. Man muss sich überzeugen, dass das Gerät
auf alle seine Zubehörteile vollständig getrocknet sind, ehe es für die Bewahrung bereiten.
TRANSPORT, REINIGUNG UND BEWAHRUNG
Beim Kaufen des Gerätes muss man seine Prüfung in Ihrer Gegenwart und Ausfüllung d er Garantiebroschüre (Stempel der Handelsorganisation, Datum des Verkaufs
und Unterschrift des Verkäufers) anfordern.
Ohne Vorlage der Garantiebroschüre oder im Fall ihrer falschen Auffüllung werden keine Qualitätsbeanstandungen angenommen werden und Garantiereparatur nicht
durchgeführt. Die Garantiebroschüre muss man bei jedem Anruf an das Servicezentrum im Laufe der ganzen Garantiefrist vorlegen. Das Gerät nimmt man auf den
Nachverkaufsservice nur im vollen Lieferumfang an. Die Garantiefrist beginnt vom Zeitpunkt des Verkaufs vom Gerät dem Käufer. Wir bitten Sie alle Dokumente, die
das Datum vom Kaufen des Gerätes (Kassenzettel oder Warenzettel) bewahren.
Die Bedingung der kostenlosen Garantieleistung Ihres Gerätes ist seine ordnungsgemäße Verwendung, die hinter Rahmen der persönlichen
Haushaltsbedarfe nicht kommt, in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Bedienungsanleitung, das Fehlen von mechanischen Verletzungen und Folgen der
nachlässigen Behandlung mit dem Gerät. Die Garantie verbreitet sich auf alle Fertigungs- und Konstruktionsfehler, außer Fehler, die im Abschnitt „Garantie verbreitet
sich nicht auf“ angegeben sind, die im Laufe der Garantiefrist festgestellt werden. In diese Periode liegen alle Fehlerteile, außer Fehler, die im Abschnitt „Garantie
verbreitet sich nicht auf“ angegeben sind, dem kostenlosen Austauschen im Servicezentrum unter.
REGEL DER ENTSORGUNG DES GERÄTES
BEDINGUNGEN DER GARANTIELEISTUNGEN
Das Gerät und die Verpackungsmaterialien sollen mit dem niedrigsten Schaden für Umwelt in Übereinstimmung mit den Regeln der Abfallverwertung
in Ihrem Region entsorgt werden.
GARANTIE VERBREITET SICH NICHT AUF
1. Fehler, die von Umständen höherer Gewalt hervorgerufen sind.
2. Verletzungen des Gerätes, die vor der Verwendung des Gerätes in Zielen, die sich hinter Rahmen der persönlichen Haushaltsbedarfe kommen
(das heißt, betriebliche oder kommerzielle Verwendung) kommen, hervorgerufen sind.
3. Verbrauchsmateriale und Zubehörteile.
4. Fehler, die von der Überlastung, nicht ordnungsgemäßen Verwendung, Eindringung von Flüssigkeiten, Staub, Insekten, fremden Gegenständen
innerhalb des Gerätes hervorgerufen sind.
5. Die Geräte, die nicht in bevollmächtigten Servicezentren oder Garantiewerkstätten repariert waren.
6. Fehler, die Folge der Vornahme in die Konstruktion des Gerätes der Änderungen vom Benutzer selbst oder unsachgemäßen Austausch der
Zubehörteilen hervorgerufen sind.
7. Verletzung der Anforderungen der Betriebsanleitung.
8. Falsche Einstellung der Versorgungsnetzspannung (wenn das notwendig ist).
9. Vornahme von technischen Veränderungen.
10. Mechanische Verletzungen, darunter in Folge der nachlässigen Behandlung, falschen Beförderung und Bewahrung, Fallen des Gerätes.
11. Verletzungen durch Verschulden von Tieren (darunter von Nagetieren und Insekten).
Hersteller: Sites Electric Kampanie Limited, China.
Information über Herstellungsdatum ist auf der Einzelverpackung angegeben.
In Fragen der Garantieleistungen sowie bei der Feststellung von Fehlern
wenden Sie sich an das nächste Servicezentrum.
POLSKI
SPECYFIKACJE TECHNICZNE
Przeczytaj uważnie instrukcję przed uruchomieniem multicooker.
Zachowaj instrukcję, możesz potrzebować ją w przyszłości.
Dane urządzenie jest przeznaczone do przygotowywania potraw w trybie automatycznym, a także
wykonywania funkcji duszenia, smażenia, pieczenia, gotowania, gotowania na parze, podgrzewania
już przyrządzonych dań, utrzymywania potraw na ciepło przez dłuższy czas. Do użytku domowego i podobnych zastosowań:
w gastronomii w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; w gospodarstwach rolnych; przez konsumentów w hotelach, zajazdach
i innych miejscach przeznaczonych dla turystów; w miejscach przeznaczonych do noclegu i śniadania.
Do użytku w gospodarstwie domowym, nie nadaje się do zastosowań przemysłowych.
Ważnie! Multicooker, która została nabyta w okresie zimowym, w celu uniknięcia awarii, należy włączyć do sieci elektrycznej co najmniej po
czterech godzinach w temperaturze pokojowej.
Nominalne napięcie: 220-240 W
Nominalna częstość prądu: 50 Hz
Nominalna skonsumowana potęga: 600-770 Wt
Pojemność misy: 5 l
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY EKSPŁOATACJI
• Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję przed użyciem urządzenia, aby uniknąć awarii podczas użytkowania. Niewłaściwe postępowanie może doprowadzić do uszkodzenia
produktu, spowodować szkody materialne lub wyrządzić szkodę zdrowiu użytkownika.
• Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że wewnątrz urządzenia nie ma materiałów opakowaniowych i innych przedmiotów, których obecność może spowodować
uszkodzenie urządzenia lub pożar. Jeśli na podstawie wyroby są naklejki – usuń je. • Przed pierwszym włączeniem należy sprawdzić, czy spełniają dane techniczne produktu
parametry zasilania. • Nie włączaj multicookera w gniazdka jednocześnie z innymi urządzeniami. • Nie wyłączaj urządzenia z sieci podczas pracy!
• Nie włączaj urządzenia w sieci bez zdejmowanego garnku, a także z pustym garnkiem! • Nie ciągnij za przewód, nie załamuj i nie owijaj go wokół urządzenia.
• Używaj multicookera tylko do gotowania produktów. W żadnym wypadku nie susz w nim ubrania, papier lub inne przedmioty.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych, lub, w przypadku
braku doświadczenia lub wiedzy, jeśli nie znajdują się pod nadzorem lub nie są poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo. • Używaj urządzenia z dala od dzieci. Dzieci powinny być pod kontrolą, aby nie dopuścić gry z urządzeniem.
Termin gwarancyjny w Unii Europejskiej - dwadzieścia cztery miesięcy
Содержание
- Ar 2001 1
- Bedienungsanleitung 1
- Instruction manual 1
- Instrukcja obsługi 1
- Multicooker 1
- Інструкція з експлуатації 1
- Мультиварка 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Ar 2001 2
- Rus de 2
- Ar 2001 3
- Rus ua 3
- Меры предосторожности при эксплуатации 3
- Русский 3
- Технические характеристики 3
- Описание прибора 4
- Панель управления 4
- Русский 4
- Эксплуатация 4
- Выявление ошибок 5
- Правила утилизации прибора 5
- Режимы приготовления 5
- Русский 5
- Транспортирование чистка и хранение 5
- Условия гарантийного обслуживания 5
- Электроприбор и упаковочные материалы должны быть утилизированы с наименьшим вредом для окружающей среды и в соответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе 5
- English 6
- Important safeguards 6
- Read this manual carefully before operating the unit to avoid damage during use incorrect handling can lead to damage to the product cause material damage or cause damage to the health of the user before using the unit check the power cord and the power cord connector located on the unit body and make sure that they are not damaged do not use the unit if the power cord or the power cord connector is damaged before switching the unit on make sure that the mains voltage corresponds to the unit operating voltage the power cord is equipped with a europlug plug it into the socket with a reliable grounding contact do not use adapters for plugging the unit in 6
- Supply voltage 220 240 v 50 hz power consumption 600 770 w bowl volume 5 l 6
- Technical specifications 6
- Warranty period in the european union twenty four months 6
- Гарантия не распространяется 6
- Русский 6
- Control panel 7
- Cooking programmes 7
- English 7
- Error identification 7
- Item description 7
- Operation 7
- Cleaning maintenance and storage 8
- English 8
- The guarantee does not cover 8
- Warranty terms 8
- Гарантійний термін дванадцять місяців 8
- Запобіжні заходи при експлуатації 8
- Технічні характеристики 8
- Українська 8
- Експлуатація 9
- Опис приладу 9
- Панель керування 9
- Режими приготування 9
- Українська 9
- Виявлення помилок 10
- Гарантія не поширюється 10
- Електроприлад та пакувальні матеріали мають бути утилізовані з найменшою шкодою для довкілля і відповідно до правилам з утилізації відходів у вашому регіоні 10
- Правила утилізації приладу 10
- Транспортування чищення та зберігання 10
- Українська 10
- Умови гарантійного обслуговування 10
- Garantiedauer in der europäischen union vierundzwanzig monaten 11
- Polski deutsch 11
- Sicherheitsmaßnahmen bei der verwendung 11
- Technische eigenschaften 11
- Bedienfeld 12
- Beschreibung des gerätes 12
- Deutsch 12
- Feststellen von fehlern 12
- Regimen der zubereitung 12
- Verwendung 12
- Bedingungen der garantieleistungen 13
- Das gerät und die verpackungsmaterialien sollen mit dem niedrigsten schaden für umwelt in übereinstimmung mit den regeln der abfallverwertung in ihrem region entsorgt werden 13
- Deutsch 13
- Garantie verbreitet sich nicht auf 13
- Polski 13
- Regel der entsorgung des gerätes 13
- Specyfikacje techniczne 13
- Termin gwarancyjny w unii europejskiej dwadzieścia cztery miesięcy 13
- Transport reinigung und bewahrung 13
- Środki ostrożności przy ekspłoatacji 13
- Eksploatacja 14
- Opis urządzenia 14
- Panel sterowania 14
- Polski 14
- Gwarancja nie obowiązuje 15
- Identyfikacja błędu 15
- Polski 15
- Transportowanie czystka i przechowywanie 15
- Tryby gotowania 15
- Urządzenie i materiały opakowaniowe należy utylizować przy jak najmniejszym uszkodzeniu środowiska i zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów na danym obszarze 15
- Warunki gwarancji 15
- Zasady utylizacji urządzenia 15
- Caracteristici tehnice 16
- Descrierea aparatului 16
- Măsuri de precauție în timpul utilizării 16
- Panoul de control 16
- Română română 16
- Condiții de garanție 17
- Eliminarea aparatului 17
- Identificarea erorilor 17
- Moduri de gătit 17
- Română română 17
- Transport curățare și depozitare 17
- Utilizare 17
- Експлуатація 17
- Garanția nu acoperă 18
- Română română 18
Похожие устройства
- Arnica Bora 3000 ET11020 Руководство по эксплуатации
- Славда FC-320 C Руководство по эксплуатации
- WINIA AWM-40PTVC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SVC219FMW Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH2200DGT Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH2200BLC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH3000RBC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH2200BBC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH1800BLT Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH1800TQC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SM701GCW Руководство по эксплуатации
- Gorenje SM701GCB Руководство по эксплуатации
- Gorenje M400ORAB Руководство по эксплуатации
- Indesit ST145.028 Руководство по эксплуатации
- Indesit TT85.001 Руководство по эксплуатации
- Indesit TT85.005 Руководство по эксплуатации
- Candy CDPN1D640PW-08 Руководство по эксплуатации
- Indesit DF 5200 B Руководство по эксплуатации
- Indesit DFN 18 Руководство по эксплуатации
- Candy CDIN1D672PB-07 Руководство по эксплуатации