![Aresa AR-2001 [2/18] Ar 2001](/img/pdf.png)
Aresa AR-2001 [2/18] Ar 2001
![Aresa AR-2001 [2/18] Ar 2001](/views2/1994493/page2/bg2.png)
AR-2001
1. Контейнер для варки на пару.
2. Съемная чаша.
3. Корпус мультиварки.
4. Корпус.
5. Датчик контроля температуры.
6. Ось.
7. Корпус крышки.
8. Отверстие выхода пара.
9. Крышка.
10. Устройство для сбора
конденсата.
11. Панель управления.
12. Нагревательный элемент.
RUS
ENG
UA
DE
1. Container for steaming.
2. Bowl.
3. Multocooker body.
4. Housing.
5.Temperature control sensor.
6. Axis.
7. Lid housing.
8. Steam outlet.
9. Lid.
10. Drip container.
11. Control panel.
12. Heating element.
1. Контейнер для варіння на парі.
2. Знімна чаша.
3. Корпус мультиварки.
4. Корпус.
5. Датчик контролю температури.
6. Вісь.
7. Корпус кришки.
8. Отвір виходу пари.
9. Кришка.
10. Пристрій для збору конденсату.
11. Панель керування.
12. Нагрівальний елемент.
1. Behälter für Dampfkochen.
2. Abnehmbarer Becher.
3. Gehäuse vom Multikocher.
4. Gehäuse.
5. Temperaturkontrollgeber.
6. Achse.
7. Gehäuse der Decke.
8. Öffnung vom Dampfaustritt.
9. Decke.
10. Einrichtung für
Schwitzwassersammeln.
11. Bedienfeld.
12. Heizkörper.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ:
Режимы приготовления:
рис,плов, каша; жарка, домашняя
заготовка,тушение, холодец,
пароварка, варенье, пицца, выпечка.
«Подогрев/Йогурт/Отмена»
Время
Отложенный старт
ENG
CONTROL PANEL:
Programs:
rice, pilaf, porridge, fry, homemade
canning, stew, jelly, steam,preserve,
pizza, bake.
"PREHEAT/ YOGURT/CANCEL",
Time
Delayed start
UA
PL
1. Pojemnik do gotowania
na parze.
2. Zdejmowana misa.
3. Obudowa Multicookera.
4. Obudowa.
5. Czujnik kontroli temperatury.
6. Oś.
7. Obudowa pokrywy.
8. Otwór wyjścia pary.
9. Pokrywa.
10. Urządzenie do zbierania
kondensatu.
11. Panel sterowania.
12. Element grzejny.
PL
RO
1. Container pentru aburire.
2. Castron detașabil.
3. Carcasa multicookerului.
4. Carcasă.
5. Senzor de temperatură.
6. Axă.
7. Carcasa capacului.
8. Orificiu de evacuare a
aburului.
9. Capac.
10. Rezervorul pentru
acumularea condensului.
11. Panoul de control.
12. Element de încălzire.
RO
RUS
DE
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ:
Режими приготування:
рис, плов, каша; жарка - смаженне, домашняя
заготовка - домашня заготівля, тушение -
тушкуванне, холодець, приготовление на пару -
приготування на парі, варенье - варення, піца,
выпечка - випічка.
«Подогрев - Підігрів/йогурт/ отмена - відміна»
Время - Час, Отложенный старт - Відкладений старт
BEDIENFELD:
Regimen der Zubereitung:
rice - Reis, pilaff - Pilaw,
soup - Suppe, porridge - Brei,
fry - Braten, homemade canning -
Hauszwischenprodukt,
stew - Dämpfung, jelly - Sulze,
preserve - Konfitüre,
steam - Dampfkochtopf,
bake- Ausbacken, Pizza.
«Preheat - Aufwärmen/Yoghurt -
Joghurt/ Cancel - Annullierung»
Time - Zeit
Delayed start - Zeitvorwahl
PANOUL DE CONTROL:
Moduri de gătit:
rice - orez, pilaff - pilaf, soup - supă,
porridge - terci, fry - prăjire,
homemade canning - semifabricate
de casă, stew - înăduşită,
jelly - răcitură, steam - aburire,
preserve - jam, bake - coacere, pizza.
«Preheat - Încălzire / Yoghurt - Iaurt /
Cancel - Anulare»
Time - Timp
Delayed start - Start întârziat
PANEL STEROWANIA:
Tryby gotowania:
rice - ryż, pilaff - pilaw, soup - zupz,
porridge - kasha, fry - smażenie,
homemade canning - półfabrykat
domowy, stew - duszenie, jelly -
chołodeć, steam - parowar, preserve -
dżem, bake - wypieki, pizza.
«Preheat - Podgrzewanie/Yoghurt -
Jogurt/Cancel - Anuluj»
Time - Czas
Delayed start - Opóźniony start
Содержание
- Ar 2001 1
- Bedienungsanleitung 1
- Instruction manual 1
- Instrukcja obsługi 1
- Multicooker 1
- Інструкція з експлуатації 1
- Мультиварка 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Ar 2001 2
- Rus de 2
- Ar 2001 3
- Rus ua 3
- Меры предосторожности при эксплуатации 3
- Русский 3
- Технические характеристики 3
- Описание прибора 4
- Панель управления 4
- Русский 4
- Эксплуатация 4
- Выявление ошибок 5
- Правила утилизации прибора 5
- Режимы приготовления 5
- Русский 5
- Транспортирование чистка и хранение 5
- Условия гарантийного обслуживания 5
- Электроприбор и упаковочные материалы должны быть утилизированы с наименьшим вредом для окружающей среды и в соответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе 5
- English 6
- Important safeguards 6
- Read this manual carefully before operating the unit to avoid damage during use incorrect handling can lead to damage to the product cause material damage or cause damage to the health of the user before using the unit check the power cord and the power cord connector located on the unit body and make sure that they are not damaged do not use the unit if the power cord or the power cord connector is damaged before switching the unit on make sure that the mains voltage corresponds to the unit operating voltage the power cord is equipped with a europlug plug it into the socket with a reliable grounding contact do not use adapters for plugging the unit in 6
- Supply voltage 220 240 v 50 hz power consumption 600 770 w bowl volume 5 l 6
- Technical specifications 6
- Warranty period in the european union twenty four months 6
- Гарантия не распространяется 6
- Русский 6
- Control panel 7
- Cooking programmes 7
- English 7
- Error identification 7
- Item description 7
- Operation 7
- Cleaning maintenance and storage 8
- English 8
- The guarantee does not cover 8
- Warranty terms 8
- Гарантійний термін дванадцять місяців 8
- Запобіжні заходи при експлуатації 8
- Технічні характеристики 8
- Українська 8
- Експлуатація 9
- Опис приладу 9
- Панель керування 9
- Режими приготування 9
- Українська 9
- Виявлення помилок 10
- Гарантія не поширюється 10
- Електроприлад та пакувальні матеріали мають бути утилізовані з найменшою шкодою для довкілля і відповідно до правилам з утилізації відходів у вашому регіоні 10
- Правила утилізації приладу 10
- Транспортування чищення та зберігання 10
- Українська 10
- Умови гарантійного обслуговування 10
- Garantiedauer in der europäischen union vierundzwanzig monaten 11
- Polski deutsch 11
- Sicherheitsmaßnahmen bei der verwendung 11
- Technische eigenschaften 11
- Bedienfeld 12
- Beschreibung des gerätes 12
- Deutsch 12
- Feststellen von fehlern 12
- Regimen der zubereitung 12
- Verwendung 12
- Bedingungen der garantieleistungen 13
- Das gerät und die verpackungsmaterialien sollen mit dem niedrigsten schaden für umwelt in übereinstimmung mit den regeln der abfallverwertung in ihrem region entsorgt werden 13
- Deutsch 13
- Garantie verbreitet sich nicht auf 13
- Polski 13
- Regel der entsorgung des gerätes 13
- Specyfikacje techniczne 13
- Termin gwarancyjny w unii europejskiej dwadzieścia cztery miesięcy 13
- Transport reinigung und bewahrung 13
- Środki ostrożności przy ekspłoatacji 13
- Eksploatacja 14
- Opis urządzenia 14
- Panel sterowania 14
- Polski 14
- Gwarancja nie obowiązuje 15
- Identyfikacja błędu 15
- Polski 15
- Transportowanie czystka i przechowywanie 15
- Tryby gotowania 15
- Urządzenie i materiały opakowaniowe należy utylizować przy jak najmniejszym uszkodzeniu środowiska i zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów na danym obszarze 15
- Warunki gwarancji 15
- Zasady utylizacji urządzenia 15
- Caracteristici tehnice 16
- Descrierea aparatului 16
- Măsuri de precauție în timpul utilizării 16
- Panoul de control 16
- Română română 16
- Condiții de garanție 17
- Eliminarea aparatului 17
- Identificarea erorilor 17
- Moduri de gătit 17
- Română română 17
- Transport curățare și depozitare 17
- Utilizare 17
- Експлуатація 17
- Garanția nu acoperă 18
- Română română 18
Похожие устройства
- Arnica Bora 3000 ET11020 Руководство по эксплуатации
- Славда FC-320 C Руководство по эксплуатации
- WINIA AWM-40PTVC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SVC219FMW Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH2200DGT Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH2200BLC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH3000RBC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH2200BBC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH1800BLT Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH1800TQC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SM701GCW Руководство по эксплуатации
- Gorenje SM701GCB Руководство по эксплуатации
- Gorenje M400ORAB Руководство по эксплуатации
- Indesit ST145.028 Руководство по эксплуатации
- Indesit TT85.001 Руководство по эксплуатации
- Indesit TT85.005 Руководство по эксплуатации
- Candy CDPN1D640PW-08 Руководство по эксплуатации
- Indesit DF 5200 B Руководство по эксплуатации
- Indesit DFN 18 Руководство по эксплуатации
- Candy CDIN1D672PB-07 Руководство по эксплуатации