Candy AQUA 100 F [18/37] A kikapcsolt helyzetben mindkét irànyban forog a programvàlasztó gomb elfordìtàsakor felgyullad a centrifugàlàs jelzólàmpa megjegyzés a gèp kikapcsolàsàhoz fordìtsa el a progr...
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Candy AQUA 100 F [18/37] A kikapcsolt helyzetben mindkét irànyban forog a programvàlasztó gomb elfordìtàsakor felgyullad a centrifugàlàs jelzólàmpa megjegyzés a gèp kikapcsolàsàhoz fordìtsa el a progr...

Candy AQUA 100 F [18/37] A kikapcsolt helyzetben mindkét irànyban forog a programvàlasztó gomb elfordìtàsakor felgyullad a centrifugàlàs jelzólàmpa megjegyzés a gèp kikapcsolàsàhoz fordìtsa el a programvàlasztó gombota k helyzetbe
34 35
M
N
HU
NYOMÓGOMBOK
JELZÃLÁMPÁI
A nyomógomblámpák a
hozzájuk tartozó gombok
lenyomásakor gyulladnak fel.
Ha olyan opciót választ,
amely nem kompatibilis a
kiválasztott programmal,
akkor a gombnál lévŒ lámpa
elŒször villog, majd pedig
kialszik.
A PROGRAMVÁLASZTÓ
A KIKAPCSOLT
HELYZETBEN MINDKÉT
IRÁNYBAN FOROG.
A PROGRAMVÁLASZTÓ
GOMB
ELFORDÍTÁSAKOR
FELGYULLAD A
CENTRIFUGÁLÁS
JELZÃLÁMPA.
MEGJEGYZÉS: A GÉP
KIKAPCSOLÁSÁHOZ
FORDÍTSA EL A
PROGRAMVÁLASZTÓ
GOMBOT A „KI”
HELYZETBE.
A kiválasztott ciklus
beindításához nyomja le a
„Start/Szünet” gombot.
A program úgy zajlik le, hogy a
ciklus befejezŒdéséig a
programválasztó
gomb a kiválasztott programon
marad.
Kapcsolja ki a mosógépet a
programválasztó gomb KI
helyzetbe történŒ
elfordításával.
MEGJEGYZÉS:
A PROGRAMVÁLASZTÓ
GOMBOT VISSZA KELL
ÁLLÍTANI A KI
HELYZETBE MINDEN
EGYES CIKLUS VÉGÉN,
VAGY EGY ÚJ MOSÁSI
CIKLUS
BEINDÍTÁSAKOR A
KÖVETKEZÃ PROGRAM
KIVÁLASZTÁSA ÉS
BEINDÍTÁSA ELÃTT.
RO
LED INDICATOR BUTOANE
Aceste indicatoare se
aprind atunci cand sunt
apasate butoanele
corespunzatoare.
Daca este selectata o
optiune care nu este
compatibila cu programul
selectat,atunci indicatorul
de pe buton va clipi apoi se
va stinge.
BUTON SELECTARE PROGRAME
CU POZITIE "OFF"
ATENTIE: PUTETI ROTI IN
AMBELE DIRECTII. CAND
SELECTORUL PENTRU
PROGRAME ESTE ROTIT,
INDICATORUL LUMINOS
PENTRU CENTRIFUGARE
SE APRINDE.
OBSERVATIE: PENTRU A
OPRI FUNCTIONAREA
MASINII, ROTITI
SELECTORUL DE
PROGRAME ÎN POZITIA
OPRIT.
Apasati butonul
"Start/Pause" pentru a
incepe un ciclu de spalare.
Ciclul se va desfasura cu
butonul de selectie
programe stationand pe
pozitia programului selectat
pana la sfarsitul acestuia.
Opriti masina de spalat
rotind butonul de programe
pe pozitia OFF.
ATENTIE: BUTONUL DE
SELECTIE PROGRAME
TREBUIE SA SE
INTOARCA PE POZITIA
OFF LA SFARSITUL
FIECARUI CICLU DE
SPALARE SAU CAND
INCEPE UN SUBCICLU,
INAINTE DE A INCEPE
ALT PROGRAM NOU.
RU
ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ
äãÄÇàò
à̉Ë͇ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
̇ Í·‚˯Û.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ ̇ʇÚËÂÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í·‚˯Ë, ÌÂ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ,
Ë̉Ë͇ÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ÏË„‡ÂÚ, ÔÓÚÓÏ
„‡ÒÌÂÚ.
èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ë
éíåÖíäéâ Çõäã.
ÇêÄôÄÖíëü Ç éÅéàï
çÄèêÄÇãÖçàüï.
èéëãÖ ÇõÅéêÄ
èêéÉêÄååõ áÄÉéêÄÖíëü
àçÑàäÄíéê “éíÜàå”.
Ñãü ÇõäãûóÖçàü
ëÇÖíéÇéâ àçÑàäÄñàà
èéÇÖêçìíú
èÖêÖäãûóÄíÖãú
èêéÉêÄåå Ç èéáàñàû
Çõäã. (OFF).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Start/Pause” ‰Îfl
Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô„‡ÏÏ˚.
èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË
ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ‡
ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ˆËÍ·.
Ç˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
ÛÍÓflÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
èêàåÖóÄçàÖ:
êìäéüíäì ÇõÅéêÄ
èêéÉêÄåå ëãÖÑìÖí
éÅüáÄíÖãúçé
ÇéáÇêÄôÄíú Ç
èéãéÜÖçàÖ Çõäã. èé
éäéçóÄçàà äÄÜÑéÉé
ëÖÄçëÄ ëíàêäà, Ä
íÄäÜÖ èêà ÜÖãÄçàà
çÄóÄíú ëãÖÑìûôàâ
ëÖÄçë èÖêÖÑ íÖå, äÄä
ìëíÄçéÇàíú à
áÄèìëíàíú ÜÖãÄÖåìû
èêéÉêÄååì.
INDICADORES LUMINOSOS
TECLAS
Se encienden cuando son
pulsadas las teclas
respectivas.
En caso de que se haya
seleccionado una opción
no compatible con el
programa elegido,la luz del
botón primero parpadeará
y después se apagará.
MANDO SELECTOR DE
PROGRAMAS CON
POSICIÓN DE “OFF”
EL MANDO PUEDE
GIRAR EN AMBOS
SENTIDOS.
CUANDO SE
SELECCIONA UN
PROGRAMA, DESPUÉS
DE ALGUNOS
SEGUNDOS, SE
ENCIENDE UN
INDICADOR
CORRESPONDIENTE AL
CENTRIFUGADO.
PARA APAGAR LA
SEÑAL LUMINOSA GIRE
EL PROGRAMADOR A
LA POSICICIÓN OFF.
Accionar la tecla
“START/PAUSA" para iniciar la
fase de lavado.
El ciclo de lavado se
completará con el mando
selector de programas
colocado sobre el programa
seleccionado hasta el final
del ciclo de lavado.
Al final del ciclo de lavado,
apague la lavadora
llevando el mando selector
de programas a la posición
“OFF”.
NOTA:
SE DEBE LLEVAR SIEMPRE
EL MANDO SELECTOR
DE PROGRAMAS A LA
POSICIÓN "OFF" AL
FINAL DEL CICLO DE
LAVADO Y ANTES DE
SELECCIONAR UNO
NUEVO.
ES
PT
LUZES DAS TECLAS
Estes indicadores luminosos
acendem-se sempre que os
botões a que estão associados
são premidos.
Se for seleccionada uma opção
que não é compatível com o
programa seleccionado,o
indicador luminoso do botão da
opção em causa pisca e depois
apaga-se.
PROGRAMA SELECTOR COM A
POSIÇÃO "OFF".
ROTAÇÃO EM AMBAS AS
DIRECÇÕES.
QUANDO O SELECTOR
DE PROGRAMAS ESTÁ
NA POSIÇÃO DE UM
PROGRAMA O
INDICADOR LUMINOSO
DA VELOCIDADE DE
CENTRIFUGAÇÃO IRÁ
ACENDER.
N.B. PARA DESLIGAR A
MÁQUINA , COLOQUE O
SELECTOR DE
PROGRAMAS NA
POSIÇÃO OFF
(DESLIGAR).
Pressione a tecla
“Start/Pause” para iniciar o
ciclo seleccionado.
O botão mantém-se intacto,
mesmo quando o programa
está a decorrer.
No fim do programa desligue
a máquina de lavar rodando
o selector para a posição
“OFF”.
NOTA:
O SELECTOR DE
PROGRAMAS DEVERÁ SER
DODADO ATÉ À POSIÇÃO
“OFF” NO FIM DE CADA
CICLO DE LAVAGEM OU
QUANDO RECOMEÇAR
UM OUTRO CICLO, OU
OUTRO PROGRAMA.

Содержание

Похожие устройства

INDICADORES LUMINOSOS TECLAS Se encienden cuando son pulsadas las teclas respectivas En caso de que se haya seleccionado una opción no compatible con el orograma elegido la luz del botón primero parpadeará y después se apagará LUZES DAS TECLAS MANDO SELECTOR DE PROGRAMAS CON POSICIÓN DE OFF PROGRAMA SELECTOR COMA POSIÇÀO OFF EL MANDO PUEDE GIRAR EN AMBOS SENTIDOS CUANDO SE SELECCIONA UN PROGRAMA DESPUÉS DE ALGUNOS SEGUNDOS SE ENCIENDE UN INDICADOR CORRESPONDIENTE AL CENTRIFUGADO PARA APAGAR LA SEÑAL LUMINOSA GIRE EL PROGRAMADOR A LA POSICICION OFF Accionar la tecla START PAUSA para iniciar la fase de lavado El ciclo de lavado se completará con el mando selector de programas colocado sobre el programa seleccionado hasta el final del ciclo de lavado Al final del ciclo de lavado apague la lavadora llevando el mando selector de programas a la posición OFF NOTA SE DEBE LLEVAR SIEMPRE EL MANDO SELECTOR DE PROGRAMAS A LA POSICIÓN OFF AL FINAL DEL CICLO DE LAVADO Y ANTES DE SELECCIONAR UNO NUEVO 34 Estes indicadores luminosos acendem se sempre que os botões a que estão associados são premidos Se for seleccionada uma opção que não é compatível com o programa seleccionado o indicador luminoso do botão da opção em causa pisca e depois apaga se ROTAÇÃO EM AMBAS AS DIRECÇÕES QUANDO O SELECTOR DE PROGRAMAS ESTA NA POSIÇÀO DE UM PROGRAMA O INDICADOR LUMINOSO DA VELOCIDADE DE CENTRIFUGAÇÃO IRA ACENDER N B PARA DESLIGARA MAQUINA COLOQUE O SELECTOR DE PROGRAMAS NA POSIÇÀO OFF DESLIGAR Pressione a tecla Start Pause para iniciar o ciclo seleccionado O botão mantém se intacto mesmo quando o programa está a decorrer No fim do programa desligue a máquina de lavar rodando o selector para a posição OFF NOTA O SELECTOR DE PROGRAMAS DEVERÁ SER DODADO ATE A POSIÇÀO OFF NO FIM DE CADA CICLO DE LAVAGEM OU QUANDO RECOMEÇAR UM OUTRO CICLO OU OUTRO PROGRAMA M СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ КЛАВИШ Индикатор загорается при нажатии на клавишу В случае если функция которую вы пытаетесь включить нажатием соответствующей клавиши не подходит к выбранной программе индикатор сначала мигает потом гаснет ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОГРАММ С ОТМЕТКОЙ ВЫКЛ ВРАЩАЕТСЯ В ОБОИХ НАПРАВЛЕНИЯХ ПОСЛЕ ВЫБОРА ПРОГРАММЫ ЗАГОРАЕТСЯ ИНДИКАТОР ОТЖИМ ДЛЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СВЕТОВОЙ ИНДИКАЦИИ ПОВЕРНУТЬ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОГРАММ В ПОЗИЦИЮ ВЫКЛ OFF Нажмите кнопку Start Pause для запуска выбранной прграммы Программа выполняется при неизменном положении селектора программ до завершения цикла Выключите машину поворотом рукоятки выбора программ в положение Выкл ПРИМЕЧАНИЕ РУКОЯТКУ ВЫБОРА ПРОГРАММ СЛЕДУЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНО ВОЗВРАЩАТЬ В ПОЛОЖЕНИЕ ВЫКЛ ПО ОКОНЧАНИИ КАЖДОГО СЕАНСА СТИРКИ А ТАКЖЕ ПРИ ЖЕЛАНИИ НАЧАТЬ СЛЕДУЮЩИЙ СЕАНС ПЕРЕД ТЕМ КАК УСТАНОВИТЬ И ЗАПУСТИТЬ ЖЕЛАЕМУЮ ПРОГРАММУ NYOMÓGOMBOK JELZÕLÁMPÁI A nyomógomblámpák a hozzájuk tartozó gombok lenyomásakor gyulladnak fel Ha olyan opciót választ amely nem kompatibilis a kiválasztott programmai akkor a gombnál lévõ lámpa elõszõr villog majd pedig kialszik A PROGRAMVÀLASZTÓ A KIKAPCSOLT HELYZETBEN MINDKÉT IRÀNYBAN FOROG A PROGRAMVÀLASZTÓ GOMB ELFORDÌTÀSAKOR FELGYULLAD A CENTRIFUGÀLÀS JELZÓLÀMPA MEGJEGYZÉS A GÈP KIKAPCSOLÀSÀHOZ FORDÌTSA EL A PROGRAMVÀLASZTÓ GOMBOTA K HELYZETBE A kivàlasztott ciklus beinditàsàhoz nyomja le a Start Sziinet gombot LED INDICATOR BUTOANE Aceste indicatoare se aprind atunci cand sunt apasate butoanele corespunzatoare Daca este selectata a optiune care nu este compatibila cu programul selectat atunci indicatomi de pe buton va clip a poi se va stinge BUTON SELECTARE PROGRAME CU POZITIE OFF ATENTIE PUTETI ROTI IN AMBELE DIRECTII CAND SELECTORUL PENTRU PROGRAME ESTE ROTIT INDICATORUL LUMINOS PENTRU CENTRIFUGARE SE APRINDE OBSERVATIE PENTRU A OPRI FUNCTIONAREA MASINII ROTITI SELECTORUL DE PROGRAME ÌN POZITIA OPRIT Apasati butonul Start Pause pentru a incepe un ciclu de spalare A program ùgy zajlik le hogy a ciklus befejezbdéséig a programvàlasztó gomb a kivàlasztott programon marad Ciclul se va desfasura cu butonul de selectie programe stationand pe pozitia programului selectat pana la sfarsitul acestuia Kapcsolja ki a mosógépet a programvàlasztó gomb KI helyzetbe tórténó elforditàsàval Opriti masina de spalai rotind butonul de programe pe pozitia OFF MEGJEGYZÉS A PROGRAMVÀLASZTÓ GOMBOT VISSZA KELL ÀLLÌTANIA KI HELYZETBE MINDEN EGYES CIKLUS VÉGÉN VAGY EGY ÙJ MOSÀSI CIKLUS BEINDlTÀSAKOR A KÓVETKEZÓ PROGRAM KIVÀLASZTÀSA ÉS BEINDÌTÀSA ELÓTT ATENTIE BUTONUL DE SELECTIE PROGRAME TREBUIE SA SE INTOARCA PE POZITIA OFF LA SFARSITUL FIECARUI CICLU DE SPALARE SAU CAND INCEPE UN SUBCICLU INAINTE DE A INCEPE ALT PROGRAM NOU 35

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 2

Стиральную машинку покупали в 2010 году. В конце 2018 г. возникла проблема: барабан вращается с затруднением, при прокрутке слышен свист, как при трении резины о гладкую поверхность, независимо от того, работает ли машина или я вращаю барабан рукой, когда она отключена. В декабре после стирки заметила запах палёной резины и вызвала мастера, который сказал, что надо менять щётки. Заменили, что и записали в квитанции. На словах сказал, что ещё подтянул бак. Около месяца проблема вроде бы не ощущалась. Но на прошлой неделе после отжима открыла дверцу - сильный запах палёной резины и даже дым. Манжета была горячая. Бак опять проворачивается с трудом и со свистом. Подозреваю, что со щётками был "развод". В чём может быть причина проблемы?
6 лет назад

Ответы 1

После стирки не открывает дверь.
3 года назад

Ответы 1

Какие в этой машинке подшипники и щётки нужно?
4 года назад

Ответы 2

Здравствуйте! Вчера при работе данной стиральной машины в ночное время я заметила пульсирующие яркие блики светодиодного характера под дном машины (она стоит на ножках). Это нормально? Прошу ответить.
6 лет назад

Ответы 2

Время стирки на каждой программе
4 месяца назад