Candy AQUA 100 F [29/37] Consciencializa ção do cliente
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Candy AQUA 100 F [29/37] Consciencializa ção do cliente

Candy AQUA 100 F [29/37] Consciencializa ção do cliente
56 57
RO
CAPITOLUL 11
SF
ATURI PENTRU
UTILIZATORI
Scurte sugestii pentru
utilizarea propriului aparat
electrocasnic protejand
mediul si cu maxima
economie.
INCARCAREA MASINII DE
SPALAT LA MAXIMUM
Economisiti energie,apa,
detergent si timp prin
utilizarea incarcaturii maxime
recomandate.
Economisiti pina la 50%
energie prin efectuarea unei
spalari cu incarcatura la
capacitate maxima,
comparativ cu 2 spalari cu
incarcatura la jumatate.
CAND E CU ADEVARAT
NECESARA PRESPALAREA?
Doar pentru rufele foarte
murdare! Economisiti energie
intre 5 si 15% evitand
selectarea optiunii de
prespalare pentru rufele
normal murdare.
CE TEMPERATURA DE SPALARE
TREBUIE SELECTIONATA?
Tratati petele cu solutii de
scoatere a lor inainte de
spalare pentru a reduce
necesitatea spalarii la
temparaturi de peste 60oC.
Economisiti pina la 50%
energie folosind un program
de spalare de 60oC.
HU
11. FEJEZET
VÁSÁRLÓI
TÁJÉKOZTATÓ
Útmutató a készülék
környezetbarát és gazdaságos
használatához.
MAXIMÁLIS RUHAADAG
Az energia, a víz, a mosószer
és az idŒ legjobb felhasználása
érdekében maximális
ruhaadagok használatát
javasoljuk.
Két féladag helyett egy teljes
adag kimosásával akár 50%
energia is megtakarítható.
VAN-E SZÜKSÉG
ELÃMOSÁSRA?
Csak a nagyon szennyezett
ruhák esetében!
Ha az enyhén és az áltagosan
szennyezett ruha esetében
NEM választja ki az elŒmosást,
akkor azzal mosóport, idŒt,
vizet és 5–15%-ban energiát
TAKARÍTHAT MEG.
VAN-E SZÜKSÉG FORRÓ
MOSÁSRA?
A forró vizes program
használatának elkerülése
érdekében kezelje a foltokat
folttisztítóval vagy áztassa be a
rászáradt foltokat tartalmazó
ruhákat a mosás elŒtt.
A 60°C-os mosóprogram
használatával 50% energia
takarítható meg.
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 11
ä‡Í ̇˷ÓΠ˝ÍÓÌÓÏÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ LJ¯Û
χ¯ËÌÛ.
àëèéãúáìâíÖ èéãçìû
áÄÉêìáäì ÅÖãúü
ÑÓ‚Ó‰fl Á‡„ÛÁÍÛ ·Âθfl ‰Ó
χÍÒËχθÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ, Ç˚
̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ,
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ Ë ‚Ó‰Û.
èË ÒÚËÍ ӉÌÓÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl
‰Ó 50% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔÓ
Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰‚ÛÏfl ÔÓÎÓ‚ËÌÌ˚ÏË
Á‡„ÛÁ͇ÏË.
çìÜçÄ ãà ÇÄå
èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü ëíàêäÄ?
íÓθÍÓ ‰Îfl ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó
·Âθfl!
ëùäéçéåúíÖ ÒÚË‡Î¸Ì˚È
ÔÓÓ¯ÓÍ, ‚ÂÏfl, ‚Ó‰Û Ë ÓÚ 5 ‰Ó
15% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË çÖ ËÒÔÓθÁÛfl
ÔÓ„‡ÏÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
ÒÚËÍË ‰Îfl Ò··Ó Ë ÌÓχθÌÓ
Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó ·Âθfl.
çìÜçÄ ãà ÇÄå ëíàêäÄ ë
Çõëéäéâ íÖåèÖêÄíìêéâ
ÇéÑõ?
ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ú‡ÍËı
ÒÚËÓÍ ÏÓÊÌÓ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÂ‰
ÒÚËÍÓÈ ÔflÚ̇ Ò ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
Ë ‡ÁÏÓ˜ËÚ¸ Á‡ÒÓı¯Ë ÔflÚ̇ ‚
‚Ó‰Â.
èË ÒÚËÍÂ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚ ‚
60 ë ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl ‰Ó 50%
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
ES
CAPÍTULO 11
CONSEJOS ÚTILES
PARA EL USUARIO
Breves sugerencias para la
utilización del
electrodoméstico en el
respeto del medio ambiente
y con el máximo ahorro.
CARGAR AL MÁXIMO LA
LAVADORA
Para eliminar eventuales
despilfarros de energía,agua
o detergente se
recomienda utilizar la
máxima capacidad de
carga de la lavadora.
Es posible,ahorrar hasta el
50% de energía con una
carga llena efectuada en
una única colada,respecto
a dos coladas a 1/2 carga.
CUANDO SIRVE REALMENTE EL
PRELAVADO?
Solamente para cargas
particularmente sucias!
Se ahorra del 5 al 15% de
energía evitando la
selección de la opción del
prelavado para ropa de
suciedad normal.
QUÉ TEMPERATURA DE
LAVADO SELECCIONAR?
La utilización de productos
para eliminar manchas antes
del lavado en la lavadora,
reduce la necesidad de
lavar a temperaturas
superiores a 60°C. Es posible
ahorrar hasta un 50%
utilizando una temperatura
de lavado de 60°C.
PT
CAPÍTULO 11
CONSCIENCIALIZA-
ÇÃO DO CLIENTE
Um guia para uma
utilização mais ecológica e
económica da sua
máquina de lavar roupa.
MAXIMIZE A QUANTIDADE DE
ROUPA A LAVAR
Assegure a melhor utilização
possivel da energia,da
água,do detergente e do
tempo,lavando na
máquina de lavar roupa a
quantidade máxima de
roupa recomendada.
Poupe até 50% de energia
lavando uma carga
completa em vez de lavar 2
meías cargas.
TEM DE FAZER UMA PRÉ-
LAVAGEM?
Só se a roupa estiver muito
suja!
Se,no caso de a roupa estar
pouco ou normalmente
suja,NÃO seleccionar a
função de pré-lavagem,
estará a POUPAR
detergente,tempo e água
e ainda entre 5 a 15% de
consumo de energia.
TEM REALMENTE DE LAVAR A
ROUPA COM ÁGUA QUENTE?
Trate as nódoas com um
produto especial para
remover as nódoas ou
amoleça as nódoas já
secas em água antes de
lavar a roupa na máquina:
deixará assim de ter tanta
necessidade de lavar a
roupa com um programa
de lavagem a quente.
Poupe até 50% de energia
utilizando programas de
lavagem a 60°C.

Содержание

Похожие устройства

CAPÍTULO 11 CONSEJOS ÚTILES PARA EL USUARIO Breves sugerencias para la utilización del electrodoméstico en el respeto del medio ambiente y con el máximo ahorro CAPÍTULO 11 CONSCIENCIALIZA ÇÃO DO CLIENTE CUANDO SIRVE REALMENTE EL PRELAVADO Solamente para cargas particularmente sucias Se ahorra del 5 al 15 de energía evitando la selección de la opción del prelavado para ropa de suciedad normal ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОЛНУЮ ЗАГРУЗКУ БЕЛЬЯ MAXIMIZE A QUANTIDADE DE ROUPA A LAVAR Assegure a melhor utilização possível da energia da água do detergente e do tempo lavando na máquina de lavar roupa a quantidade máxima de roupa recomendada Poupe até 50 de energia lavando uma carga completa em vez de lavar 2 meias cargas 56 Доводя загрузку белья до максимально рекомендованной Вы наиболее эффективно используете стиральный порошок электроэнергию и воду При стирке одной полностью загруженной машины экономится до 50 электроэнергии по сравнению с двумя половинными загрузками 11 FEJEZET CAPITOLUL 11 VÁSÁRLÓI TÁJÉKOZTATÓ SFATURI PENTRU UTILIZATORI Útmutató a készülék kõrnyezetbarát és gazdaságos használatához Scurte sugestii pentru utilizarea propriului aparat electrocasnic protejand mediu si cu maxima economie MAXIMÁLIS RUHAADAG INCARCAREA MASINII DE SPALAT LA MAXIMUM Economisiti energie opa detergent si timp prin utilizareo incorcaturii maxime recomandate Economisiti pina la 50 energie prin efectuoreo unei spalari cu incorcatura la capacitate maxima comparotiv cu 2 spolari cu incorcatura lajumatate Az energia a viz a mosószer és az ido legjobb telhasználása érdekében maximális ruhaadagok használatát javasoljuk Két téladag helyett egy teljes adag kimosásával akár 50 energia is megtakarítható НУЖНА ЛИ ВАМ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА TEM DE FAZER UMA PRÉLAVAGEM Só se a roupa estiver muito suja Se no caso de a roupa estar poucoou normalmente suja NÃO seleccionar a função de pré lavagem estará a POUPAR detergente tempo e água e ainda entre 5 a 15 de consumo de energia QUÉ TEMPERATURA DE LAVADO SELECCIONAR La utilización de productos para eliminar manchas antes del lavado en la lavadora reduce la necesidad de lavar a temperaturas superiores a 60 C Es posible ahorrar hasta un 50 utilizando una temperatura de lavado de 60 C Как наиболее экономно использовать Вашу машину Um guia para urna utilização mais ecológica e economica da sua máquina de lavar roupa CARGAR AL MÁXIMO LA LAVADORA Para eliminar eventuales despiltarros de energía agua o detergente se recomienda utilizar la máxima capacidad de carga de la lavadora Es posible ahorrar hasta el 50 de energía con una carga llena efectuada en una única colada respecto a dos coladas a 1 2 carga ПАРАГРАФ 11 TEM REALMENJE DE LAVAR A ROUPA COM AGUA QUENTE Trate as nódoas com um produto especial para remover as nódoas ou amoleça as nódoas já secas em água antes de lavar a roupa na máquina deixará assim de ter tanta necessidade de lavar a roupa com um programa de lavagem a quente Poupe até 50 de energia utilizando programas de lavagem a ó0oC Только для сильно загрязнённого белья СЭКОНОМЬТЕ стиральный порошок время воду и от 5 до 15 электроэнергии НЕ используя программу предварительной стирки ря слабо и нормально загрязнённого белья НУЖНА ЛИ ВАМ СТИРКА С ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ ВОДЫ Для снижения количества таких стирок можно обработать перед стиркой пятна с пятновыводителем и размочить засохшие пятна в воде При стирке с температурой воды в 60 С экономится до 50 электроэнергии VAN E SZÜKSÉG ELÕMOSÁSRA Csak a nagyon szennyezett ruhák esetében Ha az enyhén és az áltagosan szennyezett ruha esetében NEM választja ki az elõmosást akkor azza mosóport idõt vizet és 5 15 ban energiát CAND E CU ADEVARAT NECESARA PRESPALAREA Door pentru rufele toarte murdare Economisiti energie intre 5 si 15 evitond selectareo optiunii de prespolore pentru rufele normal murdare TAKARÍTHAT MEG VAN E SZÜKSÉG FORRÓ MOSÁSRA CE TEMPERATURA DE SPALARE TREBUIE SELECTIONATA A torró vizes program használatának elkeriilése érdekében kezelje a toltokat tolttisztítóval vagy áztassa be a rászáradt toltokat tartalmazó ruhákat a mosás elõtt A 60 C os mosóprogram használatával 50 energia takarítható meg Tratati petele cu solutii de scootere a lor incinte de spalare pentru a reduce necesitatea spalarli lo temparaturi de peste 60oC Economisiti pina la 50 energie folosind un program de spalare de 60oC 57

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 2

Стиральную машинку покупали в 2010 году. В конце 2018 г. возникла проблема: барабан вращается с затруднением, при прокрутке слышен свист, как при трении резины о гладкую поверхность, независимо от того, работает ли машина или я вращаю барабан рукой, когда она отключена. В декабре после стирки заметила запах палёной резины и вызвала мастера, который сказал, что надо менять щётки. Заменили, что и записали в квитанции. На словах сказал, что ещё подтянул бак. Около месяца проблема вроде бы не ощущалась. Но на прошлой неделе после отжима открыла дверцу - сильный запах палёной резины и даже дым. Манжета была горячая. Бак опять проворачивается с трудом и со свистом. Подозреваю, что со щётками был "развод". В чём может быть причина проблемы?
6 лет назад

Ответы 1

После стирки не открывает дверь.
3 года назад

Ответы 1

Какие в этой машинке подшипники и щётки нужно?
4 года назад

Ответы 2

Здравствуйте! Вчера при работе данной стиральной машины в ночное время я заметила пульсирующие яркие блики светодиодного характера под дном машины (она стоит на ножках). Это нормально? Прошу ответить.
6 лет назад

Ответы 2

Время стирки на каждой программе
5 месяцев назад