Candy AQUA 100 F — normas de Seguridad para Limpieza y Mantenimiento de Electrodomésticos [6/37]

CAPÍTULO 3 NORMAS DE SEGURIDAD ATENCION PARA CUALQUIER TRABAJO DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchúfela Cierre el grifo del agua Candy provede a todas sus máquinas de toma de tierra Asegúrese de que la instalación eléctrica tenga toma de tierra en caso contrario llame a un Servicio cualificado CC Aparato conforme a la Directiva Europea 73 23 CEE e 89 336 CEE sustituida respectivamente de 2006 95 CE y 2004 108 CE y sucesivas modificaciones No toque el aparato con las manos los pies mojados o húmedos No use el aparato estando descalzo No use si no es con especial cuidado alargos en cuartos de baño o aseos ATENCION DURANTE EL LAVADO EL AGUA PUEDE ALCANZAR LOS 90 C Antes de abrir el ojo de buey asegúrese de que no haya agua en el tambor CAPÍTULO 3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTE ESTAS INSTRUÇÕES SÃO EXTREMAMENTE IMPORTANTES PARA TODAS AS OPERAÇÕES DE LIMPEZA E DE MANUTENÇÃO Deslige o aparelho da corrente retirando a ficha do respectivo cabo de alimentação da tomada Feche a torneira de alimentação de ãgua ПАРАГРАФ 3 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ ПРИ ЛЮБЫХ ОПЕРАЦИЯХ ЧИСТКИ И ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ отключите стиральную машину от сети и выдерните штепсель из розетки перекройте кран подачи воды Todos os electrodomésticos Candy têm ligação à terra Assegure se de que a instalação eléctrica a que a máquina está ligada se encontra devidamente ligada à terra Se tiver dúvidas ou a instalação eléctrica não estiver devidamente ligada à terra peça a um electricista qualificado que proceda à verificação e eventualmente à ligação da instalação à terra Канди оснащает все свои машины кабелем с заземлением Убедитесь в том что электросеть имеет заземленный провод В случае его отсутствия необходимо обращаться к квал ифици рован ном у персоналу CC Este aparelho está em conformidade com as Directivas Europeias 73 23 EEC e 89 336 EEC substituídas pelas 2006 95 ECe2004 l08 ÉC e respectivas alterações posteriores Знак С указывает что прибор соответствует требованиям европейских стандартов 73 23 СЕЕ и 89 336 СЕЕ в дальнейшем замененных соответственно регламентами 2006 95 СЕ и 2004 108 СЕ с изменениями и дополнениями к ним Nunca toque no equipamento com as mãos ou os pés molhados ou húmidos Não utilize os seus electrodomésticos quando estiver descalça Evite usar cabos de extensão em compartimentos com banheira ou chuveiro se eventualmente tiver de optar por essa solução faça o com o maior cuidado ATENÇÃO DURAFJTE O CICLO DE LAVAGEM A ÁGUA PODE ATINGIR UMA TEMPERATURA DE 90 C Antes de abrir a porta da máquina de lavar roupa certifique se de que o tambor já não tem ãgua не касайтесь стиральной машины влажными руками и ногами не работайте со стиральной машиной босиком не применяйте удлинители во влажных и сырых помещениях ванная душевая комната ВНИМАНИЕ ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ ВО ВРЕМЯ СТИРКИ МОЖЕТ ДОСТИГАТЬ 90 С прежде чем открыть крышку загрузочного люка убедитесь в отсутствии воды в барабане 3 FEJEZET BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK FONTOS A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA CAPITOLUL3 MASURI DE SECURITATE ATENUE PENTRU ORICE OPERATIE DE CURATARE SI INTRETINERE A MASINII DE SPALAI Húzza ki a csatlakozódugót Se scoate stekerul din priza Zarja e a vizcsapot Se inchide robinetul de apa A Candy készülékek fõ Id el ve vannak Gondoskodjon az elektromos fóhálózat fõldelésérôl Szükség esetén forduljon szakképzett villanyszerelôhõz Tóate produsele Candy au impamintare Asigurati va ca priza folosita are impamantare Cí A készülék megfelel a 2006 95 EKés a 2004 108 EK irányelwel felváltott és a késóbbiekben módosított 73 23 EGK és 89 336 EGK európai irányelveknek Aparatele kk sunt realízate Tn conformitate cu directivele europene 73 23 EEC si 89 336 EEC Tnlocuite de 2006 95 EC si 2004 108 EC si modifican le ulterioare Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal Nu se atinge a paratul cu mainile sau picioarele ude Ne használja a készüléket ha On mezítlab van Nu utilizati aparatul cand sunteti desculti Nagyon kérültekintoen kell eljárni ha a fürdószobában vagy a zuhanyozóhelyiségben hosszabbító kábeleket használ Hacsak lehet kerülje a hosszabbító kábelek használatát Nu utilizati prelungitoare in camera de baie FIGYELMEZTETÉS MOSÁS KÕZBEN A VÍZ HÕMÉRSÈKLETE A 90 C OT IS ELÉRHETI A mosógép ajtajának a kinyitása elõtt ellendrizze hogy nincs e víz a dobban ATENUE INTIMPUL SPALARII TEMPERATURA APEI POATE AJUNGE LA 90 C Incinte de a deschide hubloul asigurati va ca nu exista apa in tambur II