Viking MB 755.2 KS [139/229] Índice
![Viking MB 755.2 KS [139/229] Índice](/views2/2000262/page139/bg8b.png)
137
DEENFRNLITESPLHURU PT
0478 111 9921 A - PT
Estimado(a) cliente,
Muito obrigado por ter optado por um
produto de alta qualidade da empresa
VIKING.
Este produto foi fabricado segundo os
mais modernos processos de produção e
de qualidade, pois apenas consideramos
o nosso objectivo alcançado quando o
cliente fica satisfeito com o seu aparelho.
Em caso de dúvidas acerca do seu
aparelho, queira contactar o seu
distribuidor ou consulte directamente a
nossa sociedade de vendas.
Esperamos que o seu aparelho VIKING
lhe seja útil
Direcção
Impresso em papel de celulose branqueada sem cloro. O papel é reciclável. A capa de protecção é isenta de halogéneo.
1. Índice
Sobre este manual de utilização 138
Generalidades 138
Instruções sobre a leitura do
manual de utilização 138
Cortador de relva com
acoplamento travão-lâmina, BBC 138
Descrição do aparelho 139
Para sua segurança 139
Generalidades 139
Abastecer – Manuseamento da
gasolina 140
Vestuário e equipamento 141
Transporte do aparelho 141
Antes dos trabalhos 141
Durante o trabalho 142
Manutenção e reparações 144
Armazenamento no caso de
períodos de paragem mais longos 145
Eliminação 145
Descrição de símbolos 145
Fornecimento 146
Preparar o aparelho para o
funcionamento 146
Montar o guiador 146
Armar a cesta de recolha de relva 147
Engatar o cabo do motor de
arranque 147
Ajuste lateral do guiador 147
Ajuste da altura do guiador 147
Ajuste central da altura de corte 148
Engatar e desengatar a cesta de
recolha de relva 148
Combustível e óleo do motor 148
Acoplamento lâmina-travão (BBC) 148
Instruções para trabalhar 148
Colocar o aparelho em
funcionamento 149
Verificar o acoplamento
lâmina-travão 149
Ligar o motor de combustão 149
Acoplar a lâmina de corte 149
Desacoplar a lâmina de corte 150
Desligar o motor de combustão 150
Ligar o mecanismo de translação 150
Desligar o mecanismo de
translação 150
Cesta de recolha de relva com
tecido anti-poeiras 150
Manutenção 151
Motor de combustão 151
Rodas e transmissão 151
Limpar o aparelho 151
Manutenção do acoplamento
lâmina-travão 151
Manutenção das lâminas de corte 152
Desmontar a lâmina de corte 152
Montar a lâmina de corte 152
Afiar a lâmina de corte 152
Ajustar o cabo tirante da mudança
de velocidades 152
Ajustar o cabo tirante do
mecanismo de translação 153
Arrumação e imobilização (período
de Inverno) 153
Protecção do meio ambiente 153
Transporte 154
Prender o aparelho 154
Levantar ou carregar o aparelho 154
Minimização do desgaste e
prevenção de danos 154
Peças de reposição comuns 155
Declaração de conformidade CE
do fabricante 155
Содержание
- Mb 750 ks mb 755 ks 1
- Www viking garden com 1
- Fr nl it es pt pl hu ru 11
- Inhaltsverzeichnis 11
- Rasenmäher mit messer brems kupplung bbc 12
- Zu dieser gebrauchsanleitung 12
- Fr nl it es pt pl hu ru 13
- Gerätebeschreibung 13
- Zu ihrer sicherheit 13
- Fr nl it es pt pl hu ru 15
- Fr nl it es pt pl hu ru 17
- Fr nl it es pt pl hu ru 19
- Symbolbeschreibung 19
- Gerät betriebsbereit machen 20
- Lieferumfang 20
- Fr nl it es pt pl hu ru 21
- Gerät in betrieb nehmen 22
- Hinweise zum arbeiten 22
- Messer brems kupplung bbc 22
- Fr nl it es pt pl hu ru 23
- Wartung 24
- Fr nl it es pt pl hu ru 25
- Fr nl it es pt pl hu ru 27
- Transport 27
- Umweltschutz 27
- Verschleiß minimieren und schäden vermeiden 27
- Ce konformitätserklärung des herstellers 28
- Technische daten 28
- Übliche ersatzteile 28
- Fehlersuche 29
- Fr nl it es pt pl hu ru 29
- Serviceplan 30
- De fr nl it es pt pl hu ru en 33
- Table of contents 33
- Lawn mower with blade brake clutch bbc 34
- Notes on the instruction manual 34
- De fr nl it es pt pl hu ru en 35
- For your safety 35
- Machine overview 35
- De fr nl it es pt pl hu ru en 37
- De fr nl it es pt pl hu ru en 39
- Description of symbols 40
- De fr nl it es pt pl hu ru en 41
- Preparing the machine for operation 41
- Standard equipment 41
- Blade brake clutch bbc 43
- De fr nl it es pt pl hu ru en 43
- Notes on working with the machine 43
- Operating the machine 43
- De fr nl it es pt pl hu ru en 45
- Maintenance 45
- De fr nl it es pt pl hu ru en 47
- Environmental protection 47
- Minimising wear and preventing damage 48
- Transport 48
- Ce manufacturer s declaration of conformity 49
- De fr nl it es pt pl hu ru en 49
- Standard spare parts 49
- Technical specifications 49
- Troubleshooting 50
- De fr nl it es pt pl hu ru en 51
- Service schedule 51
- De en nl it es pt pl hu ru fr 53
- Sommaire 53
- Tondeuse avec embrayage frein de lame bbc 54
- À propos de ce manuel d utilisation 54
- Consignes de sécurité 55
- De en nl it es pt pl hu ru fr 55
- Description de l appareil 55
- De en nl it es pt pl hu ru fr 57
- De en nl it es pt pl hu ru fr 59
- De en nl it es pt pl hu ru fr 61
- Signification des pictogrammes 61
- Contenu de l emballage 62
- Préparation de l appareil 62
- De en nl it es pt pl hu ru fr 63
- Conseils d utilisation 64
- Embrayage frein de lame bbc 64
- De en nl it es pt pl hu ru fr 65
- Mise en service de l appareil 65
- De en nl it es pt pl hu ru fr 67
- Entretien 67
- De en nl it es pt pl hu ru fr 69
- Protection de l environnement 69
- Comment limiter l usure et éviter les dommages 70
- Transport 70
- Caractéristiques techniques 71
- De en nl it es pt pl hu ru fr 71
- Déclaration de conformité ce du fabricant 71
- Pièces de rechange courantes 71
- Recherche des pannes 72
- De en nl it es pt pl hu ru fr 73
- Feuille d entretien 73
- De en fr it es pt pl hu ru nl 75
- Inhoudsopgave 75
- Grasmaaiers met messenremkoppeling bbc 76
- Over deze gebruiksaanwijzing 76
- Beschrijving van het apparaat 77
- De en fr it es pt pl hu ru nl 77
- Voor uw veiligheid 77
- De en fr it es pt pl hu ru nl 79
- De en fr it es pt pl hu ru nl 81
- De en fr it es pt pl hu ru nl 83
- Toelichting van de symbolen 83
- Apparaat klaarmaken voor gebruik 84
- Leveringsomvang 84
- De en fr it es pt pl hu ru nl 85
- Aanwijzingen voor werken 86
- Apparaat in gebruik nemen 86
- Messen rem koppeling bbc 86
- De en fr it es pt pl hu ru nl 87
- Onderhoud 88
- De en fr it es pt pl hu ru nl 89
- Milieubescherming 90
- De en fr it es pt pl hu ru nl 91
- Slijtage minimaliseren en schade voorkomen 91
- Transport 91
- Ce conformiteitsverklaring van de fabrikant 92
- Standaard reserveonderdelen 92
- Technische gegevens 92
- De en fr it es pt pl hu ru nl 93
- Defectopsporing 93
- Onderhoudsschema 94
- De en fr nl es pt pl hu ru it 95
- Indice 95
- Avvertenze sulle istruzioni per l uso 96
- Tosaerba con freno frizione lama bbc 96
- De en fr nl es pt pl hu ru it 97
- Descrizione dell apparecchio 97
- Per la vostra sicurezza 97
- De en fr nl es pt pl hu ru it 99
- De en fr nl es pt pl hu ru it 101
- De en fr nl es pt pl hu ru it 103
- Descrizione dei simboli 103
- Equipaggiamento fornito 104
- De en fr nl es pt pl hu ru it 105
- Preparazione per la messa in servizio dell apparecchio 105
- De en fr nl es pt pl hu ru it 107
- Freno frizione lama bbc 107
- Istruzioni di lavoro 107
- Messa in servizio dell apparecchio 107
- De en fr nl es pt pl hu ru it 109
- Manutenzione 109
- De en fr nl es pt pl hu ru it 111
- Minimizzare l usura ed evitare danni 112
- Trasporto 112
- Tutela dell ambiente 112
- De en fr nl es pt pl hu ru it 113
- Dichiarazione di conformità ce del costruttore 113
- Ricambi standard 113
- Dati tecnici 114
- Risoluzione guasti 114
- De en fr nl es pt pl hu ru it 115
- Programma assistenza tecnica 116
- De en fr nl it pt pl hu ru es 117
- Índice 117
- Acerca de este manual de instrucciones 118
- Cortacéspedes con embrague freno de cuchilla bbc 118
- De en fr nl it pt pl hu ru es 119
- Descripción del equipo 119
- Para su seguridad 119
- De en fr nl it pt pl hu ru es 121
- De en fr nl it pt pl hu ru es 123
- De en fr nl it pt pl hu ru es 125
- Descripción de los símbolos 125
- Contenido del suministro 126
- Preparar el equipo para el servicio 126
- De en fr nl it pt pl hu ru es 127
- Embrague freno de cuchilla bbc 128
- Indicaciones para el trabajo 128
- De en fr nl it pt pl hu ru es 129
- Poner el equipo en servicio 129
- Mantenimiento 130
- De en fr nl it pt pl hu ru es 131
- De en fr nl it pt pl hu ru es 133
- Protección del medio ambiente 133
- Transporte 133
- Piezas de recambio habituales 134
- Reducir el desgaste y prevenir daños 134
- Datos técnicos 135
- De en fr nl it pt pl hu ru es 135
- Declaración de conformidad ce del fabricante 135
- Localización de anomalías 136
- De en fr nl it pt pl hu ru es 137
- Plan de mantenimiento 137
- De en fr nl it es pl hu ru pt 139
- Índice 139
- Cortador de relva com acoplamento travão lâmina bbc 140
- Sobre este manual de utilização 140
- De en fr nl it es pl hu ru pt 141
- Descrição do aparelho 141
- Para sua segurança 141
- De en fr nl it es pl hu ru pt 143
- De en fr nl it es pl hu ru pt 145
- De en fr nl it es pl hu ru pt 147
- Descrição de símbolos 147
- Fornecimento 148
- Preparar o aparelho para o funcionamento 148
- De en fr nl it es pl hu ru pt 149
- Acoplamento lâmina travão bbc 150
- Instruções para trabalhar 150
- Colocar o aparelho em funcionamento 151
- De en fr nl it es pl hu ru pt 151
- De en fr nl it es pl hu ru pt 153
- Manutenção 153
- De en fr nl it es pl hu ru pt 155
- Protecção do meio ambiente 155
- Minimização do desgaste e prevenção de danos 156
- Transporte 156
- Dados técnicos 157
- De en fr nl it es pl hu ru pt 157
- Declaração de conformidade ce do fabricante 157
- Peças de reposição comuns 157
- Localização de falhas 158
- De en fr nl it es pl hu ru pt 159
- Plano de manutenção 160
- De en fr nl it es pt hu ru pl 161
- Spis treści 161
- Kosiarka trawnikowa ze sprzęgłem i hamulcem noża bbc 162
- Uwagi dotyczące instrukcji obsługi 162
- De en fr nl it es pt hu ru pl 163
- Opis urządzenia 163
- Zasady bezpiecznej pracy 163
- De en fr nl it es pt hu ru pl 165
- De en fr nl it es pt hu ru pl 167
- De en fr nl it es pt hu ru pl 169
- Objaśnienie symboli 169
- Wyposażenie standardowe 170
- De en fr nl it es pt hu ru pl 171
- Przygotowanie urządzenia do pracy 171
- De en fr nl it es pt hu ru pl 173
- Sprzęgło i hamulec noża bbc 173
- Uruchamianie urządzenia 173
- Wskazówki dotyczące wykonywania pracy 173
- De en fr nl it es pt hu ru pl 175
- Konserwacja 175
- De en fr nl it es pt hu ru pl 177
- Ochrona środowiska 178
- Ograniczanie zużycia i zapobieganie uszkodzeniom 178
- Transport 178
- De en fr nl it es pt hu ru pl 179
- Deklaracja zgodności ce 179
- Typowe części zamienne 179
- Dane techniczne 180
- Wykrywanie usterek 180
- De en fr nl it es pt hu ru pl 181
- Plan czynności serwisowych 182
- De en fr nl it es pt pl ru hu 183
- Tartalomjegyzék 183
- A használati útmutatóhoz 184
- Fűnyíró gép kés fék tengelykapcsolóval bbc 184
- A biztonság érdekében 185
- A gép leírása 185
- De en fr nl it es pt pl ru hu 185
- De en fr nl it es pt pl ru hu 187
- De en fr nl it es pt pl ru hu 189
- A szimbólumok leírása 191
- De en fr nl it es pt pl ru hu 191
- A gép összeszerelése 192
- Szállítási terjedelem 192
- De en fr nl it es pt pl ru hu 193
- A gép üzembe helyezése 194
- Kés fék tengelykapcsoló bbc 194
- Munkavégzési tanácsok 194
- De en fr nl it es pt pl ru hu 195
- Karbantartás 196
- De en fr nl it es pt pl ru hu 197
- A kopás minimalizálása és a meghibásodások elkerülése 199
- De en fr nl it es pt pl ru hu 199
- Környezetvédelem 199
- Szállítás 199
- A gyártó megfelelőségi nyilatkozata 200
- Műszaki adatok 200
- Általános pótalkatrészek 200
- De en fr nl it es pt pl ru hu 201
- Hibakeresés 201
- Szervizelési időpontok 203
- De en fr nl it es pt pl hu ru 205
- Содержание 205
- О пользовании данной инструкцией по эксплуатации 206
- De en fr nl it es pt pl hu ru 207
- Газонокосилка с тормозом муфтой ножа bbc 207
- Описание устройства 207
- Техника безопасности 207
- De en fr nl it es pt pl hu ru 209
- De en fr nl it es pt pl hu ru 211
- De en fr nl it es pt pl hu ru 213
- De en fr nl it es pt pl hu ru 215
- Комплект поставки 215
- Описание символов 215
- Подготовка устройства к работе 216
- De en fr nl it es pt pl hu ru 217
- Введение устройства в работу 218
- Рекомендации по работе 218
- Тормоз муфта ножа bbc 218
- De en fr nl it es pt pl hu ru 219
- Техническое обслуживание 220
- De en fr nl it es pt pl hu ru 221
- De en fr nl it es pt pl hu ru 223
- Охрана окружающей среды 223
- Транспортировка 223
- Сведение к минимуму износа и предотвращение повреждений 224
- De en fr nl it es pt pl hu ru 225
- Декларация изготовителя о соответствии директивам ес 225
- Стандартные запчасти 225
- Технические данные 225
- Поиск неисправностей 226
- De en fr nl it es pt pl hu ru 227
- График сервисного обслуживания 227
- 04781119921a 229
Похожие устройства
- Zongshen XG10 Руководство по эксплуатации
- Zongshen WG20 Руководство по эксплуатации
- Zongshen TG30 Руководство по эксплуатации
- Zongshen TG20 Руководство по эксплуатации
- Zongshen MG20 Руководство по эксплуатации
- Zongshen KB5000E Руководство по эксплуатации
- Zongshen HG30 Руководство по эксплуатации
- Zongshen HG15 Руководство по эксплуатации
- Zongshen HG20 Руководство по эксплуатации
- Zongshen XB12003EA Руководство по эксплуатации
- Stiga ST 3146 P Руководство по эксплуатации
- Yard-Man YardVac 24A-060F643 Руководство по эксплуатации
- Zongshen WG30 Руководство по эксплуатации
- Stiga SMT 48 AE Руководство по эксплуатации
- Stiga SGT 48 AE Руководство по эксплуатации
- Stiga SC 48 AE Руководство по эксплуатации
- Stiga SBC 80 AE Руководство по эксплуатации
- Stiga Combi Cart 13-0952-11 Руководство по эксплуатации
- Stiga Combi 48 Q Руководство по эксплуатации
- Stihl FS 490 C-EM Руководство по эксплуатации