![M-Audio Axiom AIR 49 — guía del Usuario para Controladores de Audio y DAW [13/60]](/img/pdf.png)
M-Audio Axiom AIR 49 — guía del Usuario para Controladores de Audio y DAW [13/60]
![M-Audio Axiom AIR 49 [13/60] Soporte](/views2/2009387/page13/bgd.png)
13
GUÍA DEL USUARIO (ESPAÑOL)
Contenido de la caja
Axiom AIR 49 Cable USB
DVD de Pro Tools Express Guía del usuario
iLok 2 Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para obtener información sobre los requisitos completos de sistema, la compatibilidad y el registro del producto, visite la
sección de soporte del sitio web de M-Audio: m-audio.com/support.
¡Importante!
Descargas esenciales
Usuarios de Windows: Visite m-audio.com/axiomair49 para bajar los drivers adicionales para su Axiom AIR a fin de habilitar
el funcionamiento correcto de HyperControl (consulte abajo). Estos drivers también le permiten usar su Axiom AIR con más de
una aplicación simultáneamente y/o en conjunto con otros dispositivos USB compatibles con la clase y con capacidades de
audio.
Usuarios de Mac: No es necesario instalar ningún driver específico para Mac.
Instalaciones de HyperControl
En lugar de asignar los parámetros uno por uno, al activarse el modo HyperControl de Axiom AIR, se mapean
automáticamente sus controles a muchas de las características y ajustes de uso más frecuente de la estación de trabajo de
audio digital (DAW). Cuando lo usa con una DAW compatible, es posible controlar el transporte, los controles de mezcla
(faders y balanceo) y los parámetros de plug-in de procesamiento de señales o instrumentos virtuales. Además, es posible
conmutar entre HyperControl y la operación MIDI personalizada sobre la marcha, a fin de satisfacer sus necesidades
particulares.
Para habilitar HyperControl con su Axiom AIR, es necesario instalar software adicional, incluida la "personalidad" de
Hypercontrol correspondiente a su DAW específica. Para obtener una lista de DAW compatibles con HyperControl, visite
m-audio.com/hypercontrol.
Para más información, consulte también la sección HyperControl de este manual.
Instalaciones adicionales
También recomendamos especialmente instalar las siguientes aplicaciones de software:
Pro Tools Express: Hemos incluido Pro Tools Express con su Axiom AIR, de modo que puede comenzar a hacer música con
una DAW profesional en cuanto abra la caja:
1. Inserte el DVD en el lector de DVD-ROM de la computadora. Haga doble clic en el DVD para ver su contenido.
Localice, abra y siga las instrucciones de instalación (PDF).
2. Después de activar Pro Tools Express y recibir la licencia, conecte el iLok 2 incluido a un puerto USB de su
computadora y transfiera la licencia al mismo.
Conecte el iLok 2 a su computadora toda vez que desee usar Pro Tools Express. El software se abre una vez
que se verifica la licencia en el iLok 2. (Visite avid.com para verificar las posibles actualizaciones del software
disponibles.)
Ignite (airmusictech.com/download_ignite): Recomendamos bajar Ignite, una herramienta de creación musical diseñada
por Air Music Technology para ser la manera más fácil de capturar, construir y compartir ideas musicales. Ignite funciona bien
por sí mismo o como complemento de redacción de las capacidades de producción de su DAW. Los controles del Axiom AIR
están totalmente integrados con Ignite, a fin de brindar un fácil control de las tareas comunes como selección de presets,
control de parámetros y navegación de interfaces. Para más información, consulte la sección Cómo controlar Ignite de este
manual.
Inicio rápido
1. Use el cable USB incluido para conectar su Axiom
AIR a un puerto USB disponible en la computadora.
(Si se conecta a un concentrador (hub) USB,
asegúrese de que sea un concentrador alimentado.)
Cuando esté conectado correctamente y su
computadora esté encendida, encienda el Axiom AIR
utilizando el interruptor de encendido del panel trasero. Se encenderán sus botones de faders, perillas, pads de disparo
y pantalla LCD.
2. Abra su estación de trabajo de audio digital (DAW).
3. Es posible que deba abrir Preferences (Preferencias) de su DAW y seleccionar su Axiom AIR como superficie o
dispositivo de control. Para más información, consulte la documentación de su software.
Usuarios de Windows: Visite m
-
audio.com/axiomair49 y
baje los drivers de Axiom AIR a fin de habilitar
HyperControl para que funcione correctamente. (Consulte
la sección Descargas esenciales más arriba.)
Содержание
- Guida per l uso p.1
- User manual p.1
- Manuel d utilisation p.1
- Manual del usuario p.1
- Benutzerhandbuch p.1
- User guide english p.2
- Support p.2
- Quick start p.2
- Important essential downloads p.2
- Hypercontrol installations p.2
- Box contents p.2
- Additional installations p.2
- Usb audio interface p.3
- Sustain pedal p.3
- Setup scenario 1 setup scenario 2 setup scenario 3 p.3
- Monitors p.3
- Headphones p.3
- External rack synth p.3
- Expression pedal p.3
- Computer monitors p.3
- Computer p.3
- Usb mixer p.3
- General overview p.4
- Controls connections top panel p.4
- Rear panel p.6
- 2 3 4 5 6 7 8 p.6
- Trigger pads p.7
- Performance settings p.7
- Parameter assign p.7
- Pad roll p.7
- Pad learn p.7
- Velocity curves p.8
- Identifying control assignments p.8
- Assigning midi messages to the controls p.8
- Midi settings global midi channel p.9
- Global midi out p.9
- Drawbar mode p.9
- Storing p.10
- Midi panic p.10
- Memory locations p.10
- Backing up loading p.10
- Transport controls p.11
- Plug in parameters faders fader buttons and knobs p.11
- Hypercontrol mix mode p.11
- Hypercontrol inst fx mode p.11
- Hypercontrol p.11
- Getting started p.11
- Other controls p.12
- Navigation p.12
- Instruments p.12
- Identifying control assignments p.12
- Directional buttons p.12
- Controlling ignite p.12
- Trigger pads p.12
- Transport controls p.12
- Soporte p.13
- Instalaciones de hypercontrol p.13
- Instalaciones adicionales p.13
- Inicio rápido p.13
- Importante descargas esenciales p.13
- Guía del usuario español p.13
- Contenido de la caja p.13
- Monitores p.14
- Mezclador usb p.14
- Interfaz de audio usb p.14
- Escenario de instalación 1 escenario de instalación 2 escenario de instalación 3 p.14
- Computadora monitores p.14
- Computadora p.14
- Auriculares p.14
- Rack de sincronismo externo p.14
- Pedal de sostenido p.14
- Pedal de expresión p.14
- Vista general p.15
- Controles y conexiones panel superior p.15
- Panel trasero p.17
- 2 3 4 5 6 7 8 p.17
- Pads de disparo p.18
- Pad roll p.18
- Pad learn p.18
- Asignación de parámetros p.18
- Ajustes de interpretación p.18
- Cómo identificar las asignaciones de controles p.19
- Cómo asignar mensajes midi a los controles p.19
- Curvas de velocidad p.19
- Modo drawbar barra de armónicos p.20
- Teclado pads de disparo p.20
- Salida midi global p.20
- Parámetros midi canal midi global p.20
- Posiciones de memoria p.21
- Midi panic pánico midi p.21
- Memorización p.21
- Cómo realizar copias de seguridad y cargar p.21
- Parámetros de plug in los faders los botones de fader y las perillas p.22
- Para comenzar p.22
- Modo de mezcla de hypercontrol p.22
- Modo de instrumentos efectos de hypercontrol p.22
- Hypercontrol p.22
- Controles de transporte p.22
- Cómo controlar ignite p.23
- Controles de transporte p.23
- Botones direccionales p.23
- Pads de disparo p.23
- Otros controles p.23
- Navegación p.23
- Instrumentos p.23
- Cómo identificar las asignaciones de controles p.23
- Installations supplémentaires p.24
- Installations hypercontrol p.24
- Important téléchargements requis p.24
- Guide de démarrage p.24
- Guide d utilisation français p.24
- Contenu de la boîte p.24
- Assistance p.24
- Moniteurs p.25
- Interface audio usb p.25
- Console de mixage usb p.25
- Casque d écoute p.25
- Synthétiseur fixe externe p.25
- Scénario d installation no 1 scénario d installation no 2 scénario d installation no 3 p.25
- Pédale de maintien p.25
- Pédale d expression p.25
- Ordinateur moniteurs p.25
- Ordinateur p.25
- Vue d ensemble p.26
- Commandes et connectiques panneau supérieur p.26
- Panneau arrière p.28
- 2 3 4 5 6 7 8 p.28
- Pad roll p.29
- Pad learn p.29
- Configurations des commandes de jeu p.29
- Affectation des paramètres p.29
- Courbe de sensibilité p.30
- Affectation des messages midi aux commandes p.30
- Identification des affectations des commandes p.30
- Paramètres midi canal midi global p.31
- Mode drawbar p.31
- Canal de sortie midi global p.31
- Sauvegarde et réinitialisation p.32
- Sauvegarde p.32
- Message de panique midi p.32
- Emplacements d enregistrement p.32
- Potentiomètres et boutons p.33
- Paramètres plugiciels potentiomètres touches de commande des p.33
- Mode hypercontrol mix p.33
- Mode hypercontrol inst fx p.33
- Mise en route p.33
- Hypercontrol p.33
- Commandes de lecture p.33
- Autres commandes p.34
- Utilisation de ignite p.34
- Touches de déplacement p.34
- Navigation p.34
- Instruments p.34
- Identification des affectations des commandes p.34
- Commandes de lecture p.34
- Installazioni dell hypercontrol p.35
- Installazioni aggiuntive p.35
- Importante download fondamentali p.35
- Guida rapida p.35
- Guida per l uso italiano p.35
- Contenuti della confezione p.35
- Assistenza p.35
- Configurazione scenario 1 configurazione scenario 2 configurazione scenario 3 p.36
- Computer monitor p.36
- Computer p.36
- Usb audio interfaccia p.36
- Pedale sustain p.36
- Pedale di espressione p.36
- Monitor p.36
- Mixer usb p.36
- Esterno sint rack p.36
- Cuffie p.36
- Panoramica generale p.37
- Comandi e collegamenti pannello superiore p.37
- Pannello posteriore p.39
- 2 3 4 5 6 7 8 p.39
- Pad trigger p.40
- Pad roll p.40
- Pad learn p.40
- Impostazioni prestazioni p.40
- Assegnazione parametri p.40
- Identificare le assegnazioni dei comandi p.41
- Curva di velocità p.41
- Assegnazione di messaggi midi ai comandi p.41
- Uscita midi globale p.42
- Tastiera pad trigger p.42
- Modalità drawbar p.42
- Impostazioni midi global midi channel canale midi globale p.42
- Sedi della memoria p.43
- Midi panic p.43
- Memoria p.43
- Back up e caricamento p.43
- Parametri plug in fader tasti fader e manopole p.44
- Modalità inst fx hypercontrol p.44
- Modalità hypercontrol mix p.44
- Hypercontrol p.44
- Comandi di trasporto p.44
- Primi passi p.44
- Tasti direzionali p.45
- Strumenti p.45
- Pad trigger p.45
- Navigazione p.45
- Identificare le assegnazioni dei comandi p.45
- Controllo dell ignite p.45
- Comandi di trasporto p.45
- Altri comandi p.45
- Zusätzliche installationen p.46
- Wichtig erforderliche downloads p.46
- Schnellstart p.46
- Lieferumfang p.46
- Kundendienst p.46
- Hypercontrol installation p.46
- Benutzerhandbuch deutsch p.46
- Usb mixer p.47
- Usb audio schnittstelle p.47
- Sustain pedal p.47
- Setup szenario 1 setup szenario 2 setup szenario 3 p.47
- Monitore p.47
- Kopfhörer p.47
- Externer rack synthesizer p.47
- Expression pedal p.47
- Computer monitore p.47
- Computer p.47
- Bedienelemente anschlüsse oberseite p.48
- Allgemeiner überblick p.48
- Rückseite p.50
- 2 3 4 5 6 7 8 p.50
- Pad roll trommelwirbel pad p.51
- Pad learn lernfähige pads p.51
- Trigger pads p.51
- Performance einstellungen p.51
- Parameterzuweisung p.51
- Zuweisen von midi meldungen an bedienelemente p.52
- Bedienelementzuweisungen identifizieren p.52
- Anschlagdynamik kurven p.52
- Midi einstellungen globaler midi kanal p.53
- Keyboard trigger pads p.53
- Globaler midi ausgang p.53
- Drawbar modus zugriegel modus p.53
- Speicherplätze p.54
- Speichern p.54
- Sichern laden p.54
- Midi panik p.54
- Hypercontrol p.55
- Erste schritte p.55
- Transport controls p.55
- Plug in parameter fader und fader tasten p.55
- Hypercontrol mix modus p.55
- Hypercontrol inst fx modus p.55
- Trigger pads p.56
- Transport controls p.56
- Richtungstasten p.56
- Navigation p.56
- Instrumente p.56
- Ignite steuern p.56
- Bedienelementzuweisungen identifizieren p.56
- Andere bedienelemente p.56
- Trigger pads p.57
- Modulation wheel faders expression pedal p.57
- Midi mode messages and sub parameters p.57
- Appendix p.57
- Value range display p.58
- Transport controls p.58
- Sub parameter value range display p.58
- Rpn and nrpn sub parameters sub parameter value range display p.58
- Program change sub parameters p.58
- Parameter midi message display p.58
- Parameter p.58
- Mmc midi message types sub parameter midi message display p.58
- Midi cc sub parameters p.58
- Fader buttons sustain pedal p.58
- Available midi message types p.58
- Specifications p.59
- M audio com p.60
Похожие устройства
-
M-Audio Axiom AIR 25Руководство по эксплуатации -
M-Audio Axiom AIR 61Руководство по эксплуатации -
M-Audio Axiom AIR Mini 32Руководство по эксплуатации -
M-Audio UC-33eРуководство по эксплуатации -
M-Audio UC-33eКраткое руководство -
M-Audio UC-33eРуководство пользователя -
M-Audio X-Session UC-17Инструкция по использованию -
M-Audio X-Session UC-17Руководство пользователя -
M-Audio X-Session UC-17Краткое руководство -
M-Audio X-Session ProИнструкция по использованию -
M-Audio X-Session ProРуководство по эксплуатации -
M-Audio X-Session ProКраткое руководство
Descubre cómo instalar y utilizar tu controlador de audio con DAW. Aprende sobre HyperControl, requisitos del sistema y software adicional para una experiencia óptima.