![M-Audio Axiom AIR 49 — guide d'utilisation pour les dispositifs audio et DAW [24/60]](/img/pdf.png)
M-Audio Axiom AIR 49 — guide d'utilisation pour les dispositifs audio et DAW [24/60]
![M-Audio Axiom AIR 49 [24/60] Contenu de la boîte](/views2/2009387/page24/bg18.png)
24
GUIDE D’UTILISATION (FRANÇAIS)
Contenu de la boîte
Axiom AIR 49 Câble USB
DVD Pro Tools Express Guide d’utilisation
iLok 2 Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Assistance
Pour tous les renseignements concernant la configuration système minimale requise, la compatibilité et l’enregistrement du
produit, veuillez visiter la section Assistance du site Internet de M-Audio : m-audio.com/support.
Important!
Téléchargements requis
Utilisateurs Windows : Veuillez visiter le site m-audio.com/axiomair49 pour télécharger les pilotes supplémentaires afin
d’activer correctement l’HyperControl pour l’Axiom AIR (voir ci-dessous). Ces pilotes vous permettent également d’utiliser
l’Axiom AIR avec plusieurs applications simultanément et/ou en conjonction avec d’autres appareils audio USB natifs.
Utilisateurs Mac : Il n'y a aucun pilote Mac à installer.
Installations HyperControl
Acitiver le mode HyperControl du Axiom AIR permet de faire le mappage automatique des fonctions et des commandes les
plus fréquemment utilisées des postes de travail audionumériques logiciels (DAW) plutôt que de faire la configuration des
paramètres un à un. Lorsqu’utilisé conjointement avec un DAW, vous pouvez commander les paramètres des touches de
lecture, de mixage (potentiomètres et panoramique) et d’un instrument virtuel ou d’un plugiciel de traitement du signal. De plus,
vous pouvez commuter instantanément entre le mode de fonctionnement HyperControl et le mode de personnalisation MIDI
afin de répondre à vos besoins.
Afin d’activer l’HyperControl pour l’Axiom AIR, vous devez installer quelques applications supplémentaires, incluant la
« personnalité » qui convient à votre DAW. Veuillez visiter le site m-audio.com/hypercontrol pour la liste à jour des
applications qui prennent en charge l'HyperControl.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter la section HyperControl.
Installations supplémentaires
Nous recommandons fortement l’installation des applications suivantes :
Pro Tools Express : Nous avons inclus l’application Pro Tools Express avec l'Axiom AIR afin que vous puissiez commencer à
créer de la musique avec un DAW logiciel de qualité professionnelle aussitôt que vous le sortez de la boîte.
1. Insérez le DVD dans le lecteur DVD de votre ordinateur. Double-cliquez le DVD afin de consulter son contenu.
Trouvez ensuite le fichier d'instruction d’installation (PDF), ouvrez-le et suivez les instructions.
2. Après avoir activé et reçu la licence d’utilisation du Pro Tools Express, branchez le iLok 2 fourni à un port USB de
votre ordinateur et transférez la licence sur votre ordinateur.
Branchez l’iLok 2 à votre ordinateur chaque fois que vous désirez utiliser Pro Tools Express. Le logiciel
s’ouvre une fois que la vérification de licence du iLok 2 est réussie. (Veuillez visiter avid.com afin de vérifier s’il y a
des mises à jour disponibles pour votre logiciel.)
Ignite (airmusictech.com/download_ignite) : Nous vous recommandons de télécharger le logiciel Ignite, un outil de création
musicale conçu par AIR Music Technology afin de faciliter la saisie, le peaufinage et le partage des idées musicales. Il peut
être utilisé seul ou en guise de complément d’écriture à votre poste de travail audionumérique. Les commandes de l'Axiom AIR
s’intègrent complètement à Ignite, simplifiant les tâches comme la sélection des préréglages, le réglage des paramètres et la
navigation de l’interface. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la section Utilisation de Ignite.
Guide de démarrage
1. Utilisez le câble USB inclus pour brancher l'Axiom AIR au port
USB de votre ordinateur. (Si vous utilisez un concentrateur USB,
assurez-vous qu’il est auto-alimenté.) Lorsque l’appareil est
correctement branché et que l’ordinateur est allumé, vous
pouvez mettre l’Axiom AIR sous tension avec l’interrupteur situé
sur son panneau arrière. Les touches, les touches de
commande des potentiomètres, les boutons, les pads et l’écran
s’illumineront.
2. Lancez votre DAW.
3. Il se peut que vous ayez à modifier les réglages préférences de votre DAW afin de sélectionner l'Axiom AIR comme
interface ou contrôleur. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le guide d’utilisation de votre logiciel.
Utilisateurs Windows : Veuillez visiter le site
m-audio.com/axiomair49 et téléchargez les
pilotes pour Axiom AIR afin de pouvoir utiliser le
mode HyperControl correctement. (Veuillez
consulter la section Téléchargements requis
ci-dessus.)
Содержание
- Guida per l uso p.1
- Benutzerhandbuch p.1
- User manual p.1
- Manuel d utilisation p.1
- Manual del usuario p.1
- User guide english p.2
- Support p.2
- Quick start p.2
- Important essential downloads p.2
- Hypercontrol installations p.2
- Box contents p.2
- Additional installations p.2
- Monitors p.3
- Headphones p.3
- External rack synth p.3
- Expression pedal p.3
- Computer monitors p.3
- Computer p.3
- Usb mixer p.3
- Usb audio interface p.3
- Sustain pedal p.3
- Setup scenario 1 setup scenario 2 setup scenario 3 p.3
- General overview p.4
- Controls connections top panel p.4
- Rear panel p.6
- 2 3 4 5 6 7 8 p.6
- Trigger pads p.7
- Performance settings p.7
- Parameter assign p.7
- Pad roll p.7
- Pad learn p.7
- Velocity curves p.8
- Identifying control assignments p.8
- Assigning midi messages to the controls p.8
- Midi settings global midi channel p.9
- Global midi out p.9
- Drawbar mode p.9
- Storing p.10
- Midi panic p.10
- Memory locations p.10
- Backing up loading p.10
- Transport controls p.11
- Plug in parameters faders fader buttons and knobs p.11
- Hypercontrol mix mode p.11
- Hypercontrol inst fx mode p.11
- Hypercontrol p.11
- Getting started p.11
- Identifying control assignments p.12
- Directional buttons p.12
- Controlling ignite p.12
- Trigger pads p.12
- Transport controls p.12
- Other controls p.12
- Navigation p.12
- Instruments p.12
- Soporte p.13
- Instalaciones de hypercontrol p.13
- Instalaciones adicionales p.13
- Inicio rápido p.13
- Importante descargas esenciales p.13
- Guía del usuario español p.13
- Contenido de la caja p.13
- Escenario de instalación 1 escenario de instalación 2 escenario de instalación 3 p.14
- Computadora monitores p.14
- Computadora p.14
- Auriculares p.14
- Rack de sincronismo externo p.14
- Pedal de sostenido p.14
- Pedal de expresión p.14
- Monitores p.14
- Mezclador usb p.14
- Interfaz de audio usb p.14
- Vista general p.15
- Controles y conexiones panel superior p.15
- Panel trasero p.17
- 2 3 4 5 6 7 8 p.17
- Pads de disparo p.18
- Pad roll p.18
- Pad learn p.18
- Asignación de parámetros p.18
- Ajustes de interpretación p.18
- Curvas de velocidad p.19
- Cómo identificar las asignaciones de controles p.19
- Cómo asignar mensajes midi a los controles p.19
- Teclado pads de disparo p.20
- Salida midi global p.20
- Parámetros midi canal midi global p.20
- Modo drawbar barra de armónicos p.20
- Posiciones de memoria p.21
- Midi panic pánico midi p.21
- Memorización p.21
- Cómo realizar copias de seguridad y cargar p.21
- Parámetros de plug in los faders los botones de fader y las perillas p.22
- Para comenzar p.22
- Modo de mezcla de hypercontrol p.22
- Modo de instrumentos efectos de hypercontrol p.22
- Hypercontrol p.22
- Controles de transporte p.22
- Pads de disparo p.23
- Otros controles p.23
- Navegación p.23
- Instrumentos p.23
- Cómo identificar las asignaciones de controles p.23
- Cómo controlar ignite p.23
- Controles de transporte p.23
- Botones direccionales p.23
- Installations supplémentaires p.24
- Installations hypercontrol p.24
- Important téléchargements requis p.24
- Guide de démarrage p.24
- Guide d utilisation français p.24
- Contenu de la boîte p.24
- Assistance p.24
- Casque d écoute p.25
- Synthétiseur fixe externe p.25
- Scénario d installation no 1 scénario d installation no 2 scénario d installation no 3 p.25
- Pédale de maintien p.25
- Pédale d expression p.25
- Ordinateur moniteurs p.25
- Ordinateur p.25
- Moniteurs p.25
- Interface audio usb p.25
- Console de mixage usb p.25
- Vue d ensemble p.26
- Commandes et connectiques panneau supérieur p.26
- Panneau arrière p.28
- 2 3 4 5 6 7 8 p.28
- Pad learn p.29
- Configurations des commandes de jeu p.29
- Affectation des paramètres p.29
- Pad roll p.29
- Identification des affectations des commandes p.30
- Courbe de sensibilité p.30
- Affectation des messages midi aux commandes p.30
- Paramètres midi canal midi global p.31
- Mode drawbar p.31
- Canal de sortie midi global p.31
- Sauvegarde et réinitialisation p.32
- Sauvegarde p.32
- Message de panique midi p.32
- Emplacements d enregistrement p.32
- Mode hypercontrol mix p.33
- Mode hypercontrol inst fx p.33
- Mise en route p.33
- Hypercontrol p.33
- Commandes de lecture p.33
- Potentiomètres et boutons p.33
- Paramètres plugiciels potentiomètres touches de commande des p.33
- Utilisation de ignite p.34
- Touches de déplacement p.34
- Navigation p.34
- Instruments p.34
- Identification des affectations des commandes p.34
- Commandes de lecture p.34
- Autres commandes p.34
- Installazioni dell hypercontrol p.35
- Installazioni aggiuntive p.35
- Importante download fondamentali p.35
- Guida rapida p.35
- Guida per l uso italiano p.35
- Contenuti della confezione p.35
- Assistenza p.35
- Usb audio interfaccia p.36
- Pedale sustain p.36
- Pedale di espressione p.36
- Monitor p.36
- Mixer usb p.36
- Esterno sint rack p.36
- Cuffie p.36
- Configurazione scenario 1 configurazione scenario 2 configurazione scenario 3 p.36
- Computer monitor p.36
- Computer p.36
- Panoramica generale p.37
- Comandi e collegamenti pannello superiore p.37
- Pannello posteriore p.39
- 2 3 4 5 6 7 8 p.39
- Impostazioni prestazioni p.40
- Assegnazione parametri p.40
- Pad trigger p.40
- Pad roll p.40
- Pad learn p.40
- Identificare le assegnazioni dei comandi p.41
- Curva di velocità p.41
- Assegnazione di messaggi midi ai comandi p.41
- Uscita midi globale p.42
- Tastiera pad trigger p.42
- Modalità drawbar p.42
- Impostazioni midi global midi channel canale midi globale p.42
- Sedi della memoria p.43
- Midi panic p.43
- Memoria p.43
- Back up e caricamento p.43
- Hypercontrol p.44
- Comandi di trasporto p.44
- Primi passi p.44
- Parametri plug in fader tasti fader e manopole p.44
- Modalità inst fx hypercontrol p.44
- Modalità hypercontrol mix p.44
- Tasti direzionali p.45
- Strumenti p.45
- Pad trigger p.45
- Navigazione p.45
- Identificare le assegnazioni dei comandi p.45
- Controllo dell ignite p.45
- Comandi di trasporto p.45
- Altri comandi p.45
- Lieferumfang p.46
- Kundendienst p.46
- Hypercontrol installation p.46
- Benutzerhandbuch deutsch p.46
- Zusätzliche installationen p.46
- Wichtig erforderliche downloads p.46
- Schnellstart p.46
- Usb mixer p.47
- Usb audio schnittstelle p.47
- Sustain pedal p.47
- Setup szenario 1 setup szenario 2 setup szenario 3 p.47
- Monitore p.47
- Kopfhörer p.47
- Externer rack synthesizer p.47
- Expression pedal p.47
- Computer monitore p.47
- Computer p.47
- Bedienelemente anschlüsse oberseite p.48
- Allgemeiner überblick p.48
- 2 3 4 5 6 7 8 p.50
- Rückseite p.50
- Trigger pads p.51
- Performance einstellungen p.51
- Parameterzuweisung p.51
- Pad roll trommelwirbel pad p.51
- Pad learn lernfähige pads p.51
- Zuweisen von midi meldungen an bedienelemente p.52
- Bedienelementzuweisungen identifizieren p.52
- Anschlagdynamik kurven p.52
- Midi einstellungen globaler midi kanal p.53
- Keyboard trigger pads p.53
- Globaler midi ausgang p.53
- Drawbar modus zugriegel modus p.53
- Speichern p.54
- Sichern laden p.54
- Midi panik p.54
- Speicherplätze p.54
- Transport controls p.55
- Plug in parameter fader und fader tasten p.55
- Hypercontrol mix modus p.55
- Hypercontrol inst fx modus p.55
- Hypercontrol p.55
- Erste schritte p.55
- Trigger pads p.56
- Transport controls p.56
- Richtungstasten p.56
- Navigation p.56
- Instrumente p.56
- Ignite steuern p.56
- Bedienelementzuweisungen identifizieren p.56
- Andere bedienelemente p.56
- Appendix p.57
- Trigger pads p.57
- Modulation wheel faders expression pedal p.57
- Midi mode messages and sub parameters p.57
- Value range display p.58
- Transport controls p.58
- Sub parameter value range display p.58
- Rpn and nrpn sub parameters sub parameter value range display p.58
- Program change sub parameters p.58
- Parameter midi message display p.58
- Parameter p.58
- Mmc midi message types sub parameter midi message display p.58
- Midi cc sub parameters p.58
- Fader buttons sustain pedal p.58
- Available midi message types p.58
- Specifications p.59
- M audio com p.60
Похожие устройства
-
M-Audio Axiom AIR 25Руководство по эксплуатации -
M-Audio Axiom AIR 61Руководство по эксплуатации -
M-Audio Axiom AIR Mini 32Руководство по эксплуатации -
M-Audio UC-33eРуководство по эксплуатации -
M-Audio UC-33eКраткое руководство -
M-Audio UC-33eРуководство пользователя -
M-Audio X-Session UC-17Инструкция по использованию -
M-Audio X-Session UC-17Руководство пользователя -
M-Audio X-Session UC-17Краткое руководство -
M-Audio X-Session ProИнструкция по использованию -
M-Audio X-Session ProРуководство по эксплуатации -
M-Audio X-Session ProКраткое руководство
Découvrez comment configurer et utiliser votre dispositif audio avec des logiciels de production musicale. Instructions pour HyperControl et installations recommandées.