![Stihl MSA 220 16 [121/216] Caractéristiques techniques](/img/pdf.png)
Stihl MSA 220 16 [121/216] Caractéristiques techniques
![Stihl MSA 220 16 [121/216] Caractéristiques techniques](/views2/2014473/page121/bg79.png)
0458-795-9621-A
119
français
19 Caractéristiques techniques
19.1 Tronçonneuse STIHL MSA 220 C
– Batteries autorisées :
–STIHL AP
–STIHL AR
– Poids sans batterie, guide-chaîne, ni chaîne : 2,9 kg
– Capacité maximale du réservoir à huile : 210 cm³ (0,21 l)
Pour le temps de fonctionnement, voir
www.stihl.com/battery-life.
19.2 Pignons et vitesses de chaîne
Les pignons suivants peuvent être utilisés :
– pignons à 6 dents pour 3/8" P
– Vitesse maximale de la chaîne suivant ISO 11681 :
23,3 m/s
– pignons à 7 dents pour 1/4"
– Vitesse maximale de la chaîne suivant ISO 11681 :
18,5 m/s
19.3 Profondeur de rainure minimale des guide-
chaînes
La profondeur de rainure minimale dépend du pas du guide-
chaîne.
– 3/8" P : 5 mm
– 1/4" : 4 mm
19.4 Batterie STIHL AP
– Technologie de batterie : lithium-ion
– Tension : 36 V
– Capacité en Ah : voir plaque signalétique
– Capacité énergétique en Wh : voir plaque signalétique
– Poids en kg : voir plaque signalétique
– Plage de températures admissibles pour l'utilisation et le
rangement : de - 10 °C à + 50 °C
19.5 Niveaux sonores et taux de vibrations
La valeur K pour le niveau de pression sonore est de
2 dB(A). La valeur K pour le niveau de puissance acoustique
est de 2 dB(A). La valeur K pour le taux de vibrations est de
2m/s².
MSA 220 C 3/8" P
– Niveau de pression sonore L
pA
suivant EN 60745-2-13 :
89 dB(A)
– Niveau de puissance acoustique L
wA
suivant
EN 60745-2-13 : 100 dB(A)
– Taux de vibrations a
hv
mesuré suivant la norme
EN 60745-2-13 :
– À la poignée de commande : 3,6 m/s²
– À la poignée tubulaire : 4,8 m/s²
MSA 220 C 1/4"
– Niveau de pression sonore L
pA
suivant EN 60745-2-13 :
89 dB(A)
– Niveau de puissance acoustique L
wA
suivant
EN 60745-2-13 : 100 dB(A)
– Taux de vibrations a
hv
mesuré suivant la norme
EN 60745-2-13 :
– À la poignée de commande : 6,3 m/s²
– À la poignée tubulaire : 6,0 m/s²
Les taux de vibrations indiqués ont été mesurés suivant une
procédure de contrôle normalisée et ils peuvent être utilisés
pour la comparaison d'appareils électriques. Les vibrations
engendrées dans la pratique peuvent différer des valeurs
indiquées, suivant le genre d'utilisation. Les taux de
vibrations indiqués peuvent servir de référence pour une
première évaluation de l'exposition de l'utilisateur aux
19 Caractéristiques techniques
Содержание
- Stihl msa 220 c 1
- Inhaltsverzeichnis 3
- Geltende dokumente 4
- Informationen zu dieser gebrauchsanleitung 4
- Vorwort 4
- Kennzeichnung der warnhinweise im text 5
- Motorsäge und akku 5
- Symbole im text 5
- Übersicht 5
- Symbole 6
- Bestimmungsgemäße verwendung 7
- Sicherheitshinweise 7
- Warnsymbole 7
- Anforderungen an den benutzer 8
- Bekleidung und ausstattung 8
- Warnung 8
- Arbeitsbereich und umgebung 9
- Warnung 9
- Sicherheitsgerechter zustand 10
- Warnung 10
- Warnung 11
- Arbeiten 12
- Warnung 12
- Gefahr 13
- Warnung 13
- Warnung 14
- Reaktionskräfte 15
- Warnung 15
- Transportieren 16
- Warnung 16
- Aufbewahren 17
- Reinigen warten und reparieren 17
- Warnung 17
- Führungsschiene und sägekette anbauen und abbauen 18
- Motorsäge einsatzbereit machen 18
- Motorsäge zusammenbauen 18
- Sägekette spannen 20
- Sägeketten haftöl einfüllen 21
- Akku einsetzen 22
- Akku einsetzen und herausnehmen 22
- Kettenbremse einlegen 22
- Kettenbremse einlegen und lösen 22
- Kettenbremse lösen 22
- Akku herausnehmen 23
- Kettenrad prüfen 23
- Motorsäge ausschalten 23
- Motorsäge einschalten 23
- Motorsäge einschalten und ausschalten 23
- Motorsäge und akku prüfen 23
- Führungsschiene prüfen 24
- Sägekette prüfen 24
- Akku prüfen 25
- Bedienungselemente prüfen 25
- Kettenbremse prüfen 25
- Kettenschmierung prüfen 25
- Entasten 26
- Mit der motorsäge arbeiten 26
- Motorsäge halten und führen 26
- Sägen 26
- Fällen 27
- Nach dem arbeiten 31
- Akku aufbewahren 32
- Akku transportieren 32
- Aufbewahren 32
- Motorsäge aufbewahren 32
- Motorsäge reinigen 32
- Motorsäge transportieren 32
- Reinigen 32
- Transportieren 32
- Akku reinigen 33
- Führungsschiene entgraten 33
- Führungsschiene und sägekette reinigen 33
- Sägekette schärfen 33
- Warten 33
- Wartungsintervalle 33
- Motorsäge und akku reparieren 34
- Reparieren 34
- Störungen beheben 35
- Störungen der motorsäge oder des akkus beheben 35
- Akku stihl ap 37
- Kettenräder und kettengeschwindigkeiten 37
- Mindestnuttiefe der führungsschienen 37
- Motorsäge stihl msa 220 c 37
- Schallwerte und vibrationswerte 37
- Technische daten 37
- Kombinationen der führungsschienen und sägeketten 39
- Motorsägen stihl msa 220 c 39
- Entsorgen 40
- Ersatzteile und zubehör 40
- Eu konformitätserklärung 40
- Motorsäge und akku entsorgen 40
- Motorsägen stihl msa 220 c 40
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 41
- Arbeitsplatzsicherheit 41
- Einleitung 41
- Elektrische sicherheit 41
- Sicherheit von personen 41
- Verwendung und behandlung des elektrowerkzeugs 42
- Service 43
- Sicherheitshinweise für kettensägen 43
- Verwendung und behandlung des akkuwerkzeugs 43
- Ursachen und vermeidung eines rückschlags 44
- Anschriften 45
- Stihl hauptverwaltung 45
- Stihl importeure 45
- Stihl vertriebsgesellschaften 45
- Contents 46
- Applicable documentation 47
- Guide to using this manual 47
- Introduction 47
- Chainsaw and battery 48
- Overview 48
- Symbols in text 48
- Warning notices in text 48
- Symbols 49
- Intended use 50
- Safety precautions 50
- Warning 50
- Warning symbols 50
- Clothing and equipment 51
- The operator 51
- Warning 51
- Safe condition 52
- Warning 52
- Work area and surroundings 52
- Warning 53
- Warning 54
- Working 54
- Danger 55
- Warning 55
- Warning 56
- Reactive forces 57
- Warning 57
- Storing 58
- Transporting 58
- Warning 58
- Cleaning maintenance and repairs 59
- Warning 59
- Assembling the saw 60
- Mounting and removing the bar and chain 60
- Preparing the saw for operation 60
- Filling up with chain oil 62
- Tensioning the saw chain 62
- Disengaging the chain brake 63
- Engaging and disengaging the chain brake 63
- Engaging the chain brake 63
- Fitting the battery 63
- Removing and fitting the battery 63
- Checking the chain sprocket 64
- Removing the battery 64
- Switching off 64
- Switching on 64
- Switching the saw on off 64
- Testing the chain saw and battery 64
- Checking the guide bar 65
- Checking the saw chain 65
- Checking chain lubrication 66
- Checking the controls 66
- Testing the battery 66
- Testing the chain brake 66
- Holding and controlling the chainsaw 67
- Limbing 67
- Operating the saw 67
- Sawing 67
- Felling 68
- After finishing work 72
- Cleaning 73
- Cleaning the bar and chain 73
- Cleaning the saw 73
- Storing 73
- Storing the battery 73
- Storing the chainsaw 73
- Transporting 73
- Transporting the battery 73
- Transporting the chainsaw 73
- Cleaning the battery 74
- Deburring the guide bar 74
- Maintenance 74
- Maintenance intervals 74
- Sharpening the saw chain 74
- Repairing 75
- Repairing the chainsaw and battery 75
- Troubleshooting 76
- Troubleshooting chainsaw or battery 76
- Chain sprockets and chain speeds 78
- Minimum groove depth of guide bars 78
- Noise and vibration data 78
- Specifications 78
- Stihl ap battery 78
- Stihl msa 220 c chainsaw 78
- Bar and chain combinations 80
- Stihl msa 220 c chainsaw 80
- Disposal 81
- Disposing of chainsaw and battery 81
- Ec declaration of conformity 81
- General power tool safety warnings 81
- Introduction 81
- Spare parts and accessories 81
- Stihl msa 220 c chainsaw 81
- Electrical safety 82
- Personal safety 82
- Work area safety 82
- Battery tool use and care 83
- Power tool use and care 83
- Causes and operator prevention of kickback 84
- Chain saw safety warnings 84
- Service 84
- Table des matières 86
- Documents à respecter 87
- Informations concernant la présente notice d emploi 87
- Préface 87
- Marquage des avertissements dans le texte 88
- Symboles employés dans le texte 88
- Tronçonneuse et batterie 88
- Vue d ensemble 88
- Symboles 89
- Prescriptions de sécurité 90
- Symboles d avertissement 90
- Utilisation conforme à la destination prévue 90
- Avertissement 91
- Exigences posées à l utilisateur 91
- Vêtements et équipement 91
- Aire de travail et voisinage 92
- Avertissement 92
- Avertissement 93
- Bon état pour une utilisation en toute sécurité 93
- Avertissement 94
- Avertissement 95
- Utilisation 95
- Avertissement 96
- Danger 96
- Avertissement 97
- Avertissement 98
- Forces de réaction 98
- Avertissement 99
- Transport 99
- Avertissement 100
- Rangement 100
- Avertissement 101
- Nettoyage maintenance et réparation 101
- Préparatifs avant l utilisation de la tronçonneuse 101
- Assemblage de la tronçonneuse 102
- Montage et démontage du guide chaîne et de la chaîne 102
- Tension de la chaîne 103
- Ravitaillement en huile de chaîne adhésive 104
- Engagement du frein de chaîne 105
- Serrage et desserrage du frein de chaîne 105
- Desserrage du frein de chaîne 106
- Extraction de la batterie 106
- Introduction de la batterie 106
- Introduction et extraction de la batterie 106
- Mise en marche de la tronçonneuse 106
- Mise en marche et arrêt de la tronçonneuse 106
- Arrêt de la tronçonneuse 107
- Contrôle de la tronçonneuse et de la batterie 107
- Contrôle du guide chaîne 107
- Contrôle du pignon 107
- Contrôle de la chaîne 108
- Contrôle des éléments de commande 108
- Contrôle du frein de chaîne 108
- Contrôle de la batterie 109
- Contrôle du graissage de la chaîne 109
- Prise en mains et utilisation de la tronçonneuse 109
- Travail avec la tronçonneuse 109
- Abattage 110
- Sciage 110
- Ébranchage 110
- Après le travail 115
- Nettoyage 116
- Nettoyage de la tronçonneuse 116
- Rangement de la batterie 116
- Rangement de la tronçonneuse 116
- Transport 14 rangement 116
- Transport de la batterie 116
- Transport de la tronçonneuse 116
- Affûtage de la chaîne 117
- Intervalles de maintenance 117
- Maintenance 117
- Nettoyage de la batterie 117
- Nettoyage du guide chaîne et de la chaîne 117
- Ébavurage du guide chaîne 117
- Réparation 118
- Réparation de la tronçonneuse et de la batterie 118
- Dépannage 119
- Élimination des dérangements de la tronçonneuse ou de la batterie 119
- Batterie stihl ap 121
- Caractéristiques techniques 121
- Niveaux sonores et taux de vibrations 121
- Pignons et vitesses de chaîne 121
- Profondeur de rainure minimale des guide chaînes 121
- Tronçonneuse stihl msa 220 c 121
- Combinaisons de guide chaînes et de chaînes de tronçonneuse 123
- Tronçonneuses stihl msa 220 c 123
- Déclaration de conformité ue 124
- Mise au rebut 124
- Mise au rebut de la tronçonneuse et de la batterie 124
- Pièces de rechange et accessoires 124
- Tronçonneuses stihl msa 220 c 124
- Indications générales de sécurité pour outils électroportatifs 125
- Introduction 125
- Sécurité relative au système électrique 125
- Sécurité à l endroit de travail 125
- Sécurité des personnes 126
- Utilisation et emploi soigneux d outils électroportatifs 126
- Consignes de sécurité applicables aux scies à chaîne tronçonneuses ou machines munies d une chaîne de tronçonneuse 127
- Service après vente 127
- Utilisation et emploi soigneux d outils électroportatifs sans fil 127
- Causes d un rebond et comment les éviter 128
- Indice 130
- Documenti validi 131
- Informazioni sulle presenti istruzioni d uso 131
- Premessa 131
- Contrassegno delle avvertenze nel testo 132
- Motosega e batteria 132
- Simboli nel testo 132
- Sommario 132
- Simboli 133
- Avvertenze di sicurezza 134
- Impiego secondo la destinazione 134
- Simboli di avvertimento 134
- Abbigliamento ed equipaggiamento 135
- Avvertenza 135
- Requisiti dell utente 135
- Avvertenza 136
- Zona di lavoro e area circostante 136
- Avvertenza 137
- Condizioni di sicurezza 137
- Avvertenza 138
- Avvertenza 139
- Impiego 139
- Avvertenza 140
- Pericolo 140
- Avvertenza 141
- Forze di reazione 141
- Avvertenza 142
- Avvertenza 143
- Conservazione 143
- Trasporto 143
- Avvertenza 144
- Preparare la motosega per l esercizio 144
- Pulizia manutenzione e riparazione 144
- Assemblaggio della motosega 145
- Montare e smontare la spranga di guida e la catena della sega 145
- Messa in tensione della catena 146
- Rabboccare olio per catena 147
- Applicare freno catena 148
- Inserire e sbloccare il freno catena 148
- Sbloccare il freno catena 148
- Accendere e spegnere la motosega 149
- Estrarre la batteria 149
- Inserire e togliere la batteria 149
- Inserire la batteria 149
- Inserire la motosega 149
- Spegnimento della motosega 149
- Controllo del rocchetto 150
- Controllo della catena della sega 150
- Controllo della spranga di guida 150
- Controllo di motosega e batteria 150
- Controllo degli elementi di comando 151
- Controllo del freno catena 151
- Controllo della lubrificazione della catena 151
- Controllare la batteria 152
- Lavorare con la motosega 152
- Taglio 152
- Tenuta e guida della motosega 152
- Abbattimento 153
- Sramatura 153
- Dopo il lavoro 158
- Trasporto 158
- Trasporto della batteria 158
- Trasporto della motosega 158
- Conservazione 159
- Conservazione della batteria 159
- Conservazione della motosega 159
- Pulire la motosega 159
- Pulizia 159
- Pulizia della spranga di guida e della catena della sega 159
- Affilatura della catena 160
- Intervalli di manutenzione 160
- Manutenzione 160
- Pulizia della batteria 160
- Sbavatura della spranga di guida 160
- Riparare motosega e batteria 161
- Riparazione 161
- Eliminare i guasti della motosega o della batteria 162
- Eliminazione dei guasti 162
- Batteria stihl ap 164
- Dati tecnici 164
- Motosega stihl msa 220 c 164
- Profondità minima della scanalatura delle spranghe di guida 164
- Rocchetti e velocità della catena 164
- Valori acustici e vibratori 164
- Combinazioni di spranghe di guida e catene della sega 166
- Motoseghe stihl msa 220 c 166
- Dichiarazione di conformità ue 167
- Motoseghe stihl msa 220 c 167
- Ricambi e accessori 167
- Smaltimento 167
- Smaltire motosega e batteria 167
- Avvertenze di sicurezza generali per attrezzi elettrici 168
- Introduzione 168
- Sicurezza delle persone 168
- Sicurezza elettrica 168
- Sicurezza sul posto di lavoro 168
- Impiego e maneggio dell attrezzo elettrico 169
- Assistenza 170
- Avvertenze di sicurezza per le seghe a catena 170
- Impiego e trattamento dell attrezzo a batteria 170
- Cause e prevenzione del rimbalzo 171
- Inhoudsopgave 172
- Geldende documenten 173
- Informatie met betrekking tot deze handleiding 173
- Voorwoord 173
- Aanduiding van de waarschuwingen in de tekst 174
- Kettingzaag en accu 174
- Overzicht 174
- Symbolen in de tekst 174
- Pictogrammen 175
- Gebruik conform de voorschriften 176
- Veiligheidsinstructies 176
- Waarschuwingssymbolen 176
- Eisen aan de gebruiker 177
- Kleding en uitrusting 177
- Waarschuwing 177
- Waarschuwing 178
- Werkgebied en omgeving 178
- Veilige staat 179
- Waarschuwing 179
- Waarschuwing 180
- Waarschuwing 181
- Werken 181
- Gevaar 182
- Waarschuwing 182
- Reactiekrachten 183
- Waarschuwing 183
- Waarschuwing 184
- Opslaan 185
- Vervoeren 185
- Waarschuwing 185
- Reinigen onderhouden en repareren 186
- Waarschuwing 186
- Kettingzaag klaarmaken voor gebruik 187
- Motorzaag completeren 187
- Motorzaag klaarmaken voor gebruik 187
- Zaagblad en zaagketting monteren en uitbouwen 187
- Zaagketting spannen 189
- Zaagkettingolie bijvullen 189
- Kettingrem inschakelen 190
- Kettingrem inschakelen en lossen 190
- Accu aanbrengen 191
- Accu aanbrengen en wegnemen 191
- Accu wegnemen 191
- Kettingrem lossen 191
- Kettingzaag inschakelen 191
- Motorzaag inschakelen en uitschakelen 191
- Kettingtandwiel controleren 192
- Kettingzaag en accu controleren 192
- Kettingzaag uitschakelen 192
- Zaagblad controleren 192
- Zaagketting controleren 192
- Bedieningselementen controleren 193
- Kettingrem controleren 193
- Accu controleren testen 194
- Kettingsmering controleren 194
- Kettingzaag vasthouden en bedienen 194
- Met de motorzaag werken 194
- Snoeien 195
- Vellen 195
- Accu vervoeren 200
- Kettingzaag vervoeren 200
- Na de werkzaamheden 200
- Vervoeren 200
- Accu opslaan 201
- Accu reinigen 201
- Kettingzaag opslaan 201
- Kettingzaag reinigen 201
- Opslaan 201
- Reinigen 201
- Zaagblad en zaagketting reinigen 201
- Bramen verwijderen van zaagblad 202
- Onderhoud 202
- Onderhoudsintervallen 202
- Zaagketting slijpen 202
- Kettingzaag en accu repareren 203
- Repareren 203
- Storingen in de kettingzaag of de accu opheffen 204
- Storingen opheffen 204
- Accu stihl ap 206
- Geluids en trillingswaarden 206
- Kettingtandwielen en kettingsnelheden 206
- Kettingzaag stihl msa 220 c 206
- Minimale groefdiepte van de zaagbladen 206
- Technische gegevens 206
- Combinaties van zaagbladen en zaagkettingen 208
- Kettingzagen stihl msa 220 c 208
- Eu conformiteitsverklaring 209
- Kettingzaag en accu milieuvriendelijk afvoeren 209
- Kettingzagen stihl msa 220 c 209
- Milieuverantwoord afvoeren 209
- Onderdelen en toebehoren 209
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen 210
- Elektrische veiligheid 210
- Inleiding 210
- Veiligheid op de werkplek 210
- Veiligheid van personen 210
- Gebruik en behandeling van het elektrisch gereedschap 211
- Gebruik en behandeling van het accugereedschap 212
- Service 212
- Veiligheidsinstructies voor kettingzagen 212
- Oorzaak en voorkomen van een terugslag 213
- 04587959621a 216
Похожие устройства
- Karcher WRP 16000 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 318 Electric (2000) parts Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 395 (2007) parts Руководство по эксплуатации
- HP Envy 17-j121sr Руководство по эксплуатации
- Sony VAIO VGN-FS595VP Руководство по эксплуатации
- Nec NP30ZL Руководство по эксплуатации
- Sony VAIO SVS1311H3EW Руководство по эксплуатации
- Gardena (08194-20.000.00) Руководство по эксплуатации
- Viewsonic PJ-PEN-003 Инструкция по эксплуатации
- Asus X540SC-XX033T 90NB0B21-M00730 Руководство по эксплуатации
- Asus GL752VW-T4356T 90NB0A42-M04910 Руководство по эксплуатации
- Sony VAIO VGN-S2XRP Руководство по эксплуатации
- Sony VAIO SVT11226ST Руководство по эксплуатации
- Sony VAIO SVF1532WST Руководство по эксплуатации
- Sony VAIO SVF15N2H4R Руководство по эксплуатации
- Nec NP03WK Руководство по эксплуатации
- Grundfos CR 1-3 Руководство по эксплуатации
- Daewoo DATS 30 Руководство по эксплуатации
- Gardena 01396-29.000.00 Руководство по эксплуатации
- Lego DUPLO 10807 Horse Trailer (Трейлер для лошадок) Руководство по эксплуатации