![Zelmer ZCM7255 [37/70] Folyadék felmelegítése felgőzöléssel](/img/pdf.png)
Zelmer ZCM7255 [37/70] Folyadék felmelegítése felgőzöléssel
![Zelmer ZCM7255 [37/70] Folyadék felmelegítése felgőzöléssel](/views2/2018475/page37/bg25.png)
37
PLHU
A készülék bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot (4).
Nyomja meg a „forró víz” gombot (5). A visszajelző (1) pirosan kezd villogni.
Várja meg, amíg befejeződik a felfűtés, és megszűnik a visszajelző villogása. A folyamatos fény azt jelzi,
hogy a készülék használatra kész.
Merítse a csőrt (12) a csészébe.
Fordítsa el lassan balra a szabályozógombot (11). A csőrből forró víz kezd áramlani.
Ha elérte a kívánt mennyiséget, fordítsa a szabályozógombot (11) elzárt (OFF) helyzetbe.
A készülék kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot (4).
Folyadék felmelegítése felgőzöléssel
A szabályozógomb (11) legyen elzárt (OFF) helyzetben.
A készülék bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot (4).
Nyomja meg a „gőzölés” gombot (6). A visszajelző (1) pirosan kezd villogni.
Várja meg, amíg befejeződik a felfűtés, és megszűnik a visszajelző villogása. A folyamatos fény azt jelzi,
hogy a készülék használatra kész.
Merítse a csőrt (12) a felmelegítendő folyadékba.
Fordítsa el lassan balra a szabályozógombot (11). A csőrből gőz kezd áramlani.
Ha elérte a kívánt hőmérsékletet, fordítsa a szabályozógombot (11) elzárt (OFF) helyzetbe.
A készülék kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot (4).
Vízkőtelenítés
A kávéfőző rendszeres vízkőtelenítése védi a kávéfőzőt, valamint pozitív hatással van a kávé ízére és
aromájára. FIGYELEM: Amennyiben nem végez a vízkőtelenítést a készülék hatékonysága jelentősen
csökken, a készülék pedig sérülhet. Rendszeres vízkőtelenítés hiánya a garanciális jogok elvesztésével
jár. Vízkőtelenítés előtt győződjön meg arról, hogy a kávéfőző nincs rákapcsolva a hálózatra.
Amennyiben a kávéfőzés több ideig tart, mint az kezdetben vagy a tejhabosító nem engedi ki a gőzt, a
kávéfőző vízkőtelenítése szükséges.
Amennyiben a használt víz kemény, ajánljuk, hogy a kávéfőzőt a 40-edik használata után vízkőtelenítse.
Amennyiben a használt víz puha, ajánljuk, hogy a kávéfőzőt a 80-adik használata után vízkőtelenítse.
A vízkőtelenítéshez tetszőleges márkájú, folyékony, kávéfőzőknek szánt vízkőtelenítőszert használjon. A
vízkőtelenítés előtt győződjön meg arról, hogy a kávéfőző a villanyhálózatra nincs rákapcsolva.
1) Öntsön be kb. 250 ml meleg vizet a kávéfőző víztartályába, majd öntsön hozzá 250 ml folyékony
vízkőtelenítőszert (a vízkőtelenítőszer gyártója által ajánlott arányban használja).
2) Helyezze a szűrőt a készüléket blokkoló helyzetbe, majd a gőzölő rúd alá hideg vízzel félig tele bögrét
tegyen, a szűrő háza nyílása alá pedig helyezzen egy üres bögrét.
3) Kapcsolja a készüléket a hálózatra!
4) Nyomja meg bekapcsoló gombot!
5) Ez után nyomja meg az „automata egy csésze” gombot!
6) Amikor a vízkőtelenítőszer folyni kezd az üres bögrébe, tegye be a tejhabosító végét a hideg vízzel
telt bögrébe, és nyomja meg a gőz gombját.
7) Várjon pár másodpercet, majd kapcsolja ki a készüléket. A vízkőtelenítés után a készüléket öblítse át
tiszta vízzel háromszor. Ebből a célból az 1-7 pontokban felsorolt lépéseket ismételje meg, úgy, hogy a
víztartályt csakis tiszta vízzel tölti fel.
Содержание
- Zcm7255 1
- Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 3
- Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony dla bezpieczeństwa musi zostać wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku od 8 roku życia pod warunkiem że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i będą rozumiały zagrożenia związane z taką obsługą nie należy dopuszczać aby dzieci bawiły się urządzeniem 3
- Ostrzeżenie 3
- Napełnianie wodą 5
- Przed użyciem 5
- Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości do 2000m n p m 5
- Użytkowanie 5
- Ważne ostrzeżenia 5
- Wstępne rozgrzewanie 5
- Parzenie espresso 6
- Spienianie mleka przyrządzanie cappuccino 6
- Gorąca woda 7
- Odkamienianie 7
- Wytwarzanie pary w celu podgrzewania płynów 7
- Konserwacja i czyszczenie 8
- Utylizacja 8
- Description 9
- If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard this appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 9
- Safety instructions 9
- Warning 9
- Before use 11
- Filling with water 11
- Instructions for use 11
- Make expresso coffee 11
- Pre heating 11
- Frothing milk making cappuccino 12
- Producing hot water 12
- Decalcification 13
- Manitenance and cleaning 13
- Producing steam to heat liquids 13
- Product disposal 14
- Bei beschädigung des netzkabels muss dieses vom hersteller seinem servicepartner oder ähnlich qualifizierten personen ausgetauscht werden um eine gefährdung zu vermeiden dieses gerät kann von kindern ab 8 jahren benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren gebrauch des gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen gefahren verstehen kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen 15
- Beschreibung 15
- Sicherheitshinweise 15
- Warnung 15
- Befüllen mit wasser 17
- Dieses gerät ist für den einsatz in einer maximalen höhe von 2000 m über dem meeresspiegel ausgelegt 17
- Gebrauchsanweisungen 17
- Vor der anwendung 17
- Vorheizen 17
- Wichtige warnhinweise 17
- Aufschäumen von milch zubereitung von cappuccino 18
- Zubereitung von espresso kaffee 18
- Dampferzeugung zur erwärmung von flüssigkeiten 19
- Entkalken 19
- Heißwasserzubereitung 19
- Produktentsorgung 20
- Wartung und reinigung 20
- Bezpečnostní pokyny 21
- Pokud dojde k poškození přívodního kabelu musí být vyměněn výrobcem nebo zástupcem servisu či podobně kvalifikovanou osobou aby se eliminovalo nebezpečí spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím děti si se spotřebičem nesmějí hrát 21
- Varování 21
- Důležitá upozornění 23
- Návod k použití 23
- Plnění vodou 23
- Před použitím 23
- Předehřívání 23
- Pěnění mléka příprava cappuccina 24
- Připravte si kávu espresso 24
- Odvápnění 25
- Příprava horké vody 25
- Příprava páry pro ohřev tekutin 25
- Likvidace produktu 26
- Údržba a čištění 26
- Ak je napájací kábel poškodený musí ho vymeniť výrobca jeho servisný zástupca alebo podobne vyškolená osoba aby sa predišlo nebezpečenstvu tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov ak sú pod dohľadom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli príslušným nebezpečenstvám deti sa so spotrebičom nesmú hrať čistenie a údržbu na používateľskej úrovni smú vykonávať deti iba ak sú staršie ako 8 rokov a sú 27
- Bezpečnostné pokyny 27
- Upozornenie 27
- Dôležité upozornenia 29
- Návod na použitie 29
- Plnenie vodou 29
- Pred použitím 29
- Predohrev 29
- Napeňovanie mlieka výroba kapučína 30
- Urobte si espresso 30
- Výroba horúcej vody 30
- Odstránenie vodného kameňa 31
- Výroba pary na ohrev kvapalín 31
- Likvidácia výrobku 32
- Údržba a čistenie 32
- A balesetveszély elkerülése érdekében a sérült tápkábel cseréjét bízza a gyártóra a gyártó szervizmunkatársára vagy más megfelelően képzett szakemberre a készüléket gyermekek 8 éves kortól is használhatják amennyiben felügyelet alatt teszik ezt vagy amennyiben megtanították nekik a készülék biztonságos használatát és tájékoztatták őket a készülékkel kapcsolatos veszélyekről gondoskodjon arról hogy gyerekek ne játsszanak a készülékkel 33
- Figyelmeztetés 33
- Megnevezés 33
- Munkavédelmi útmutató 33
- Előmelegítés 35
- Feltöltés vízzel 35
- Fontos figyelmeztetések 35
- Használat előtt 35
- Használati utasítás 35
- Forró víz készítése 36
- Presszókávé készítése 36
- Tejhabosítás cappuccino készítése 36
- Folyadék felmelegítése felgőzöléssel 37
- Vízkőtelenítés 37
- A termék selejtezése 38
- Karbantartás és tisztítás 38
- Atenție 39
- Descriere 39
- Instrucțiuni de siguranță 39
- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către reprezentantul de service sau de către o persoană cu o calificare similară pentru a evita orice pericol acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste cuprinse între 8 ani și peste dacă sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi cu privire la utilizarea aparatului într un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate este interzis copiilor să se joace cu acest aparat 39
- Avertismente importante 41
- Instrucțiuni de utilizare 41
- Preîncălzire 41
- Umplerea cu apă 41
- Înainte de utilizare 41
- Lapte cu spumare cappuccino 42
- Pregătirea cafelei espresso 42
- Decalcifiere 43
- Fierberea apei 43
- Producerea de abur pentru încălzirea lichidelor 43
- Eliminarea produsului 44
- Întreținere și curățare 44
- Если кабель питания поврежден в целях безопасности он должен быть заменен производителем его авторизованным сервисным агентом или специалистом с аналогичной квалификацией допускается использование прибора детьми старше 8 лет только под присмотром или если они были обучены безопасному пользованию прибором и осознают возможную опасность связанную с неправильной эксплуатацией прибора 45
- Инструкции по безопасности 45
- Описание 45
- Предупреждение 45
- Важные предупреждения 47
- Данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте до 2000 м над уровнем моря 47
- Инструкция по эксплуатации 47
- Наполнение водой 47
- Перед применением 47
- Предварительный нагрев 47
- Вспенивание молока приготовление капучино 48
- Приготовление кофе эспрессо 48
- Выработка горячей воды 49
- Выработка пара для нагрева жидкостей 49
- Удаление накипи 49
- Утилизация устройства 50
- Чистка и техническое обслуживание 50
- Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от производителя неговия сервизен агент или лица с подобна квалификация за да се избегне опасност този уред може да се използва от деца от 8 годишна възраст нагоре ако те са надзиравани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите свързани с това децата не бива да си играят с уреда 51
- Внимание 51
- Инструкции за безопасност 51
- Описание 51
- Важни предупреждения 53
- Инструкции за употреба 53
- Предварително нагряване 53
- Преди употреба 53
- Пълнене с вода 53
- Това устройство е проектирано за употреба на максимална надморска височина до 2000 м над морското равнище 53
- Приготвяне на еспресо 54
- Разпенване на мляко приготвяне на каучино 54
- Генериране на пяна за нагряване на течности 55
- Нагорещяване на вода 55
- Премахване на котлен камък 55
- Изхвърляне на продукта 56
- Поддръжка и почистване 56
- Інструкція з безпеки 57
- Опис 57
- Попередження 57
- Якщо шнур живлення пошкоджено для уникнення небезпеки його має бути замінено виробником його агентом із сервісу або аналогічно кваліфікованими особами під час використання цього приладу дітьми старше 8 років вони мають перебувати під наглядом або ж їм мають бути роз яснені правила безпечного поводження з приладом і вони усвідомили небезпеки які виходять від нього не можна допускати щоб діти грали з приладом 57
- Інструкція з застосування 59
- Важливі попередження 59
- Наповнення водою 59
- Перед використанням 59
- Розігрівання 59
- Цей прилад призначений для використання на максимальній висоті до 2000 м над рівнем моря 59
- Приготування кави еспресо 60
- Приготування молочної піни капучино 60
- Видалення накипу 61
- Приготування гарячої води 61
- Приготування пари для нагрівання рідин 61
- Технічне обслуговування й очищення 62
- Утилізація продукту 62
- Procedura serwisowa 63
- De garantie erklärung 65
- En warranty report 65
- Inanspruchnahme der garantie 65
- Use of warranty 65
- Cz záruční zpráva 66
- Použití záruky 66
- Sk záruka 66
- Uplatnenie záruky 66
- A garancia érvényesítése 67
- Hu garancia 67
- Ro raport de garanţie 67
- Utilizarea garanţiei 67
- Bg гаранционен отчет 68
- Ru гарантийное обслуживание 68
- Използване на гаранцията 68
- Применение гарантии 68
- Ua гарантійне обслуговування 69
- Застосування гарантії 69
Похожие устройства
- Zelmer ZGS1600 Руководство по эксплуатации
- Zelmer ZHD8470 Руководство по эксплуатации
- Zelmer ZGK6500 Руководство по эксплуатации
- Zelmer ZGK6800 Руководство по эксплуатации
- Zelmer ZHC6205 Руководство по эксплуатации
- Candy CBT3518FWRU Руководство по эксплуатации
- SmartWay KJ420F-A350 Smart Wi-Fi Руководство по эксплуатации
- Tefal X-PLORER Serie 75 S RG8575WH Руководство по эксплуатации
- Artel VCC 4530 Vinous Руководство по эксплуатации
- Artel VCC 4530 Brown Руководство по эксплуатации
- Haier HVX-BI652GW Руководство по эксплуатации
- Haier HVX-BI662X Руководство по эксплуатации
- Haier HVX-BI772X Руководство по эксплуатации
- Haier HVX-BI972X Руководство по эксплуатации
- Haier HVX-C672TX Руководство по эксплуатации
- Midea MDRB521MIE46ODM Руководство по эксплуатации
- Midea MDRB521MIE33ODM Руководство по эксплуатации
- Midea MDRB521MIE28ODM Руководство по эксплуатации
- Midea MDRB521MIE01ODM Руководство по эксплуатации
- Midea MDRB470MGF46OM Руководство по эксплуатации