First FA-5002-4 [10/28] Polski
![First FA-5002-4 [10/28] Polski](/views2/2030804/page10/bga.png)
18 19
POLSKI
POLSKI
KUCHENKA MIKROFALOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
OPIS CZĘŚCI
(obraz 1):
1. Zatrzask bezpieczeństwa drzwiczek
2. Okno
3. Falowód (Proszę nie zdejmować płytki mikowej
pokrywającej falowód)
4. Pierścień z rolkami
5. Talerz szklany
6. Panel obsługi
7. Grill
8. Stojak metalowy
9. Wał
Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy
dokładnie przeczytać treść niniejszej instruckji.
Niniejszą instrukcję należy zachować, pozwoli to na
wyjaśnienie późniejszych wątpliwości.
OCHRONA PRZED NARAŻENIEM
NA NADMIERNE PROMIENIOWANIE
MIKROFALOWE
a) Kuchenki nie wolno używać przy otwartych
drzwiczkach; eksploatacja urządzenia z otwartymi
drzwiczkami powoduje wystawienie się na
działanie szkodliwego promieniowania. Z tego
właśnie względu ważne jest, by użytkownik nie
obchodził zabezpieczeń.
b) Zawsze należy zwracać uwagę na to, aby
pomiędzy przednią częścią kuchenki, a jej
drzwiczkami nic się nie znajdowało. Zawsze
należy zapobiegać osadzaniu się na uszczelkach
resztek używanych środków czyszczących.
c) Kuchenki nie wolno używać w przypadku
stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń. Bardzo
ważne jest, by drzwiczki kuchenki prawidłowo
się zamykały, a wymienione poniżej elementy nie
wykazywały żadnych uszkodzeń:
• Drzwiczki kuchenki (zdeformowane)
• Zawiasy i rygle (złamane lub luźne)
• Uszczelki i powierzchnie uszczelniające
d) Kuchenkę mikrofalową może naprawiać
wyłącznie odpowiednio wykwalikowany personel
specjalistyczny.
PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA:
1. Przed podłączeniem należy się upewnić, że z
urządzenia zostały usunięte wszystkie elementy
opakowania (również wewnątrz).
2. Urządzenie należy skontrolować pod kątem
występowania ewentualnych uszkodzeń, takich
jak np. zdeformowane drzwiczki, uszkodzone
uszczelki, złamane lub luźne zawiasy drzwiczek
lub rygle oraz uszkodzenia (wgniecenia lub
wybrzuszenia) wnętrza i drzwiczek kuchenki. W
przypadku stwierdzenia uszkodzeń urządzenia nie
wolno wykorzystywać, usterkę należy zgłosić do
autoryzowanego warsztatu naprawczego.
3. Kuchenkę należy ustawić na płaskiej, stabilnej
powierzchni, której nośność pozwoli na utrzymanie
ciężaru urządzenia.
4. Urządzenia nie wolno stosować w miejscach
gorących i wilgotnych ani w pobliżu materiałów
łatwopalnych.
5. Urządzenie wymaga podczas pracy odpowiedniej
cyrkulacji powietrza. Z tego względu należy
zachować minimalne odstępy: ok. 20cm od
góry, 10cm od tyłu oraz 5cm po obu stronach
urządzenia. Urządzenia nigdy nie wolno
przykrywać. Nigdy nie wolno usuwać nóżek
urządzenia.
6. Kuchenki nie wolno używać bez szklanego
talerza, pierścienia rolkowego oraz trzpienia;
należy zwracać uwagę na ich prawidłową pozycję.
7. Zawsze należy zwracać uwagę, czy przewód
sieciowy nie jest uszkodzony, nie leży pod
kuchenką lub nie jest ułożony na gorącej
powierzchni względnie na ostrych krawędziach.
8. Wtyczka zasilania sieciowego powinna być łatwo
dostępna, aby w razie niebezpieczeństwa można
ją było szybko wyciągnąć z gniazdka.
9. Urządzenia nie wolno stosować na wolnym
powietrzu.
UZIEMIENIE:
Urządzenie musi być odpowiednio uziemione.
Kuchenka mikrofalowa jest wyposażona w przewód
sieciowy z uziemieniem. Kuchenkę wolno podłączać
wyłącznie do prawidłowo zamontowanych i gniazdek
z uziemieniem. W przypadku zwarcia elektrycznego
uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem
elektrycznym, ponieważ w takim przypadku dostępny
jest przewód odpowiadający za odprowadzenie
potencjału. Zaleca się podłączanie urządzenia do
własnego obwodu elektrycznego.
Ostrzeżenie: Nieprawidłowa obsługa urządzenia
może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym.
Uwaga:
1. W przypadku jakichkolwiek problemów z
zasilaniem elektrycznym należy się zawsze
zwracać do przeszkolonego personelu
specjalistycznego.
2. Producent i sprzedawca nie ponoszą żadnej
odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia
i wypadki osób, które wynikły na skutek
nieprawidłowego podłączenia elektrycznego.
Poszczególne żyły w przewodzie sieciowym mają
następujące kolory i funkcje:
ZIELONY/ŻÓŁTY = PRZEWÓD UZIEMIENIA
NIEBIESKI = PRZEWÓD ZEROWY
BRĄZOWY = PRZEWÓD FAZOWY
NAPIĘCIA ZAKŁÓCAJĄCE:
1. Podczas pracy kuchenki mikrofalowej mogą
występować napięcia zakłócające wywierające
wpływ na Państwa radioodbiorniki, telewizory i
podobne urządzenia.
2. Skutki występowania napięć zakłócających można
zredukować lub zlikwidować stosując następujące
rozwiązania:
a) oczyszczenie drzwiczek i uszczelek
b) ponowne ustawienie anteny radioodbiornika lub
telewizora
c) zmiana pozycji kuchenki w stosunku do
odbiornika
d) ustawienie kuchenki w większej odległości od
odbiorników
e) podłączenie kuchenki do innego gniazdka
sieciowego, aby kuchenka i odbiornik nie były
podłączone do jednego obwodu elektrycznego
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA:
Użytkując urządzenie elektryczne należy
koniecznie przestrzegać podstawowych przepisów
bezpieczeństwa oraz przepisów wymienionych
poniżej:
Ostrzeżenie: Dla uniknięcia ryzyka oparzeń,
porażenia prądem elektrycznym, pożaru, obrażeń
ciała oraz ryzyka związanego z przebywaniem
w stree podwyższonego promieniowania
mikrofalowego należy:
1. Przed pierwszym użyciem urządzenia dokładnie
przeczytać niniejszą instrukcję.
2. Używać urządzenia zawsze w sposób zgodny
z niniejszą instrukcją. Unikać stosowania w
urządzeniu żrących chemikaliów. Urządzenie
zostało zaprojektowane z myślą o podgrzewaniu,
gotowaniu lub suszeniu potraw. Kuchenka nie
nadaje się do zastosowań przemysłowych.
3. Kuchenki nie wolno włączać bez zawartości.
4. Urządzenia nie wolno używać w przypadku, gdy
uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka
sieciowa, gdy kuchenka pracuje w sposób
nieprawidłowy, jest uszkodzona lub upadła na
ziemię. W przypadku uszkodzenia przewodu
zasilającego urządzenie należy przekazać
do naprawy do autoryzowanego warsztatu
naprawczego.
5. OSTRZEŻENIE: Korzystanie z kuchenki
mikrofalowej dozwolone jest tylko dzieciom,
rozumiejącym zagrożenia niewłaściwego użycia,
w przypadku przekazania im odpowiednich
wskazówek, tak by mogły go używać w sposób
bezpieczny.
6. Unikanie zapalenia się ognia we wnętrzu
kuchenki:
a) Podgrzewając potrawy w pojemnikach
plastikowych lub papierowych należy
skontrolować częstotliwość pracy kuchenki
mikrofalowej pod kątem możliwości zapłonu.
b) Przed wstawieniem potrawy w pojemniku do
kuchenki mikrofalowej należy z opakowań
plastikowych i papierowych usunąć zamknięcia
przeznaczone do odkręcania.
c) W przypadku pojawienia się dymu kuchenkę
należy wyłączyć lub wyciągnąć wtyczkę
zasilania sieciowego. Drzwiczki kuchenki
powinny zostać zamknięte, aby nie dopuścić do
powstania ognia.
d) Wnętrza kuchenki nie należy wykorzystywać
do przechowywania przedmiotów. W kuchence
nie należy pozostawiać papieru, przyborów
kuchennych ani potraw, jeśli nie jest ona
używana.
7. OSTRZEŻENIE: Płynów i innych artykułów
spożywczych nie należy podgrzewać w
zamkniętych opakowaniach, gdyż mogą one
eksplodować.
8. Przy podgrzewaniu napojów w kuchence
mikrofalowej płyn może pryskać na zewnątrz,
dlatego przy wyjmowaniu butelki z kuchenki
zaleca się zachowanie ostrożności.
9. W kuchence mikrofalowej nie należy piec potraw.
Rozgrzany olej może uszkodzić elementy
kuchenki mikrofalowej i prowadzić tym samym do
oparzeń.
10. Jajka w skorupkach i jajka na twardo nie powinny
być podgrzewane w kuchenkach mikrofalowych,
bo mogą eksplodować, nawet po wyłączeniu
grzania mikrofalami.
11. Warzywa i owoce o twardych skorupkach lub
skórkach, takie jak ziemniaki, dynie (w całości),
jabłka lub kasztany należy przed gotowaniem
pokroić na mniejsze kawałki.
12. Potrawy i płyny w butelkach i słoiczkach dla
niemowląt należy wstrząsnąć i wymieszać, a
następnie skontrolować ich temperaturę, co
pozwoli uniknąć oparzeń podczas karmienia.
13. Stosowane w kuchence mikrofalowej przybory
kuchenne również mogą się nagrzewać
od gorących potraw. Używane w kuchence
przedmioty należy chwytać tylko przez ściereczkę.
14. Należy skontrolować, czy przybory kuchenne
zostały dopuszczone do stosowania w
kuchenkach mikrofalowych.
15. OSTRZEŻENIE: Każda osoba, za wyjątkiem
odpowiednio wyspecjalizowanego technika,
jest narażona na niebezpieczeństwo podczas
przeprowadzania napraw lub czynności
serwisowych wymagających demontażu osłon,
w takim przypadku promieniowanie mikrofalowe
może wydostawać się na zewnątrz.
16. Niniejsza kuchenka mikrofalowa jest zgodna
ze standardem EN 55011/CISPR 11, w ramach
którego została sklasykowana jako urządzenie
klasy B, grupy 2. Urządzenia z grupy 2: do grupy
2 należą wszystkie urządzenia działające w
pasmie ISM, czyli generujące i wykorzystujące
lub wykorzystujące lokalnie energię częstotliwości
radiowej z zakresu od 9 kHz do 400 GHz – w
postaci promieniowania elektromagnetycznego,
sprzężenia indukcyjnego i/lub pojemnościowego
– w celu obróbki materiału, inspekcji/analizy lub
przekazywania energii elektromagnetycznej.
Urządzenia klasy B to urządzenia, które mogą
być wykorzystywane na terenach zabudowy
mieszkaniowej oraz w przedsiębiorstwach
podłączonych bezpośrednio do sieci niskiego
napięcia zasilającej budynki mieszkalne.
17. Ten produkt nie jest przeznaczony dla osób (w
tym dzieci), których zdolności zyczne, czuciowe
lub umysłowe są ograniczone lub które nie mają
doświadczenia w obsłudze tego produktu, chyba,
że znajdują się pod nadzorem osoby posiadającej
takie zdolności.
18. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się tym
urządzeniem.
19. OSTRZEŻENIE: Jeśli urządzenie jest używane
w trybie łączonym, to z uwagi na wysokie
temperatury dzieci powinny korzystać z pieca
wyłącznie pod nadzorem dorosłych.
20. Kuchenka mikrofalowa jest używana wyłącznie
jako wolnostojąca.
Содержание
- Fa 5002 4 1
- English 2
- Grounding instructions 2
- Important safety instructions 2
- Installation 2
- Owner s manual microwave oven 2
- Part names 2
- Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy 2
- Radio interference 2
- Before you call for service 3
- Cleaning and care 3
- English 3
- Microwave cooking principles 3
- Operation 3
- Page 6 3
- Power level increases with the knob turning clockwise the power levels can be classified as the following 3
- Utensils guide 3
- Anschliessen des gerätes 4
- Deutsch 4
- English 4
- Erdungshinweise 4
- Mikrowellenherd bedienungsanleitung 4
- Specifications 4
- Störspannungen 4
- Teilebeschreibung 4
- Vorkehrungen zur vermeidung von möglichen aussetzungen über mässiger mikrowellenstrahlung 4
- Wichtige sicherheitshinweise 4
- Bedienfeld 5
- Deutsch 5
- Grundregeln zum kochen mit der mikrowelle 5
- Hinweise für verwendete utensilien 5
- Deutsch 6
- Mögliche fehlerursachen 6
- Reinigung und pflege 6
- Spezifikationen 6
- Verwendung 6
- Заземление 7
- Меpы по пpедотвpащению возможного чpезмеpного микpоволнового излучения 7
- Микpоволновая печь инстpукция 7
- Напpяжение помех 7
- Описание частей 7
- Пpавила безопасности 7
- Подключение пpибоpа 7
- Русский 7
- Dlä nahala prigotovleniä neobxodimo 1 ustanovite produkty v pribor i zakrojte dvercu pribora 2 ispol zuä regulätor mownosti nastrojte neobxodimyj reøim prigotovleniä 3 ispol zuä regulätor nastrojki vremeni prigotovleniä nastrojte neobxodimoe vremä prigotovleniä 8
- Mownost mownost nazvanie reøima 1 100 maksimal nyj 2 81 maks srednij 3 58 min srednij 4 36 razmorozka 5 18 minimal nyj 8
- Predupreødenie всегда обнуляйте показания таймера если вытащили пищу из микроволновой печи до окончания времени приготовления или если он не используется чтобы прервать процесс приготовления нажмите кнопку открытия двери или откройте дверцу за ручку 8
- Prigotovlenie v mikrovolnovoj pehi dannyj pribor imeet 5 reøimov prigotovleniä ispol zujte regulätor mownosti dlä vybora neobxodimogo reøima prigotovleniä povorahivaä regulätor mownosti po hasovoj strelke vy uvelihivaete mownost pribora povorahivaä regulätor mownosti protiv hasovoj strelki vy umen πaete mownost pribora 8
- Primehanie prigotovlenie produktov nahnötsä kak tol ko vy ustanovite vremä prigotovleniä dlä ustanovki vremeni prigotovleniä men πe 10 minut snahala ustanovite vremä prigotovleniä 10 minuty a zatem neobxodioe vremä 8
- Regulätor nastrojki vremeni ispol zuä dannyj regulätor vy moøete nastroit vremä prigotovleniä maksimal noe vremä prigotovleniä 30 minut 8
- Rekomendacii po prigotovleniü produktov 8
- Комбиниованное ириготовление 8
- Пpиготовление в микpоволновой печи 8
- Панель упpавления 8
- Рекомендации по использованию кухонной утваpи 8
- Русский 8
- Уход и чистка 8
- Возможные пpичины неиспpавностей 9
- Русский 9
- Спецификация 9
- Kuchenka mikrofalowa instrukcja obsługi 10
- Napięcia zakłócające 10
- Ochrona przed narażeniem na nadmierne promieniowanie mikrofalowe 10
- Opis części 10
- Podłączanie urządzenia 10
- Polski 10
- Uziemienie 10
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 10
- Możliwe przyczyny usterek 11
- Panel sterowania 11
- Podstawowe zasady gotowania w kuchence mikrofalowej 11
- Polski 11
- Wskazówki odnośnie przyborów kuchennych 11
- Zastosowanie 11
- Dane techniczne 12
- Mere kako bi se izbeglo moguće izlaganje prekomernom mikrotalasnomzračenju 12
- Mikrotalasna pećnica uputstvo za upotrebu 12
- Naponske smetnje 12
- Opis delova 12
- Polski 12
- Priključenje ureðaja 12
- Scg cro b i h 12
- Uputstva za uzemljenje 12
- Važne sigurnosne napomene 12
- Kontrolna tabla 13
- Osnovna pravila za kuvanje sa mikrotalasnom 13
- Scg cro b i h 13
- Upotreba 13
- Uputstva za korišćenje pribora 13
- Čišćenje i nega 13
- Mogući uzroci za nastanak smetnji 14
- Scg cro b i h 14
- Specifikacije 14
- Εγκατασταση 15
- Εγχειριδιο κατοχου φουρνοσ μικροκυματων 15
- Ελληνικα 15
- Μετρα προφυλαξησ για την αποφυγη πιθανησ εκθεσησ σε υπερβολικη ενεργεια μικροκυματων 15
- Οδηγιεσ γειωσησ 15
- Ονομασιεσ μερων 15
- Ραδιοφωνικη παρεμβολη 15
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 15
- Αρχεσ μαγειρεματοσ στα μικροκυματα 16
- Ελληνικα 16
- Καθαρισμοσ και φροντιδα 16
- Οδηγοσ μαγειρικων σκευων 16
- Χειρισμοσ 16
- Ελληνικα 17
- Πριν καλεσετε για επισκευη 17
- Προδιαγραφεσ 17
- Bezpečnostní opatření k zabránění možnému vystavení nadměrnému množství mikrovlnné energie 18
- Důležité bezpečnostní pokyny 18
- Montáž 18
- Návod k obsluze mikrovlnná trouba 18
- Názvy součástí 18
- Pokyny k uzemnění 18
- Rádiové rušení 18
- Česky 18
- Ovládání 19
- Používání kuchyňského nádobí 19
- Před zavoláním servisu 19
- Strana 38 19
- Zásady přípravy potravin v mikrovlnné troubě 19
- Česky 19
- Čištění a údržba 19
- Technické údaje 20
- Česky 20
- Бъλгарски 20
- Инсталиране на уреда 20
- Описание на частите 20
- Предпазни мерки за избягване на възможно излагане на прекомерно микровълново облъчване 20
- Радио смущения 20
- Ръководство за потребителя микровълнова фурна 20
- Упътване за заземяването 20
- Бъλгарски 21
- Важни указания за безопасност 21
- Контролен панел 21
- Основни правила при готвене в микровълнова фурна 21
- Упътвания за кухненските съдове 21
- Бъλгарски 22
- Използване на уреда 22
- Почистване и грижи за уреда 22
- Преди да се обадите в сервиз 22
- Інструкції до заземлення 23
- Бъλгарски 23
- Застереження від можливого надмірного впливу випромінювання печі 23
- Назви деталей 23
- Посібник користувача мікрохвильова піч 23
- Правила безпеки 23
- Радіоперешкоди 23
- Технически данни 23
- Українська 23
- Установка 23
- Інструкція до використання посуду 24
- Панель керування 24
- Приготування їжі в мікрохвильовій печі 24
- Українська 24
- Програма готування їжі 25
- Українська 25
- Усунення несправностей 25
- Характеристики 25
- Чищення і догляд 25
- Description des parties 26
- Four à micro ondes mode d emploi 26
- Français 26
- Instructions de mise à la terre 26
- Instructions importantes de sécurité 26
- Interférences 26
- Precautions a prendre pour eviter une exposition de trop longue duree aux micro ondes 26
- Raccordement de l appareil 26
- Causes possibles d erreur 27
- Français 27
- Indications pour les ustensiles utilisés 27
- Nettoyage et entretien 27
- Panneau de commande 27
- Règles de base pour la cuisson au micro ondes 27
- Utilisation 27
- Français 28
- Spécifications 28
Похожие устройства
- VERTON FP2200K Руководство по эксплуатации
- VERTON FP1100K Руководство по эксплуатации
- VERTON FP1500K Руководство по эксплуатации
- Prainskel WCR-02 Руководство по эксплуатации
- Ставр МПБ-80/6620ГВ Инструкция по эксплуатации
- Hisense 32A4K Руководство по эксплуатации
- MARGE Special Shaver RS-201B Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2711 Руководство по эксплуатации
- Hiper GMP-004 Руководство по эксплуатации
- Hiper GMP-005 Руководство по эксплуатации
- Hiper GMP-006 Руководство по эксплуатации
- Nacon PS4OFPADREV3UK Руководство по эксплуатации
- Solis CHARGE&GO Gray Руководство по эксплуатации
- Solis CHARGE&GO White Руководство по эксплуатации
- Infinix Inbook X2 i5-1155G7 8GB/512GB SSD 14" Home Grey Руководство по эксплуатации
- Hisense 40A4K Руководство по эксплуатации
- Solis BREEZE 7582 White Руководство по эксплуатации
- Solis TOWER WEISS 749 Black Руководство по эксплуатации
- Solis BREEZE757 Black Руководство по эксплуатации
- Solis TOWER 749 Black Руководство по эксплуатации