First FA-5002-4 [5/28] Deutsch
![First FA-5002-4 [5/28] Deutsch](/views2/2030804/page5/bg5.png)
8 9
DEUTSCH
DEUTSCH
WARNUNG: Um das Risiko von Verbrennungen,
elektrischen Schlägen, Feuer, Verletzung von
Personen oder das Personen einer erhöhten
Mikrowellenstrahlung ausgesetzt sind zu vermeiden:
1. Lesen Sie die Anleitung vor dem ersten Gebrauch
sorgfältig durch.
2. Verwenden Sie das Gerät nur wie in der Anleitung
beschrieben. Verwenden Sie keine ätzenden
Chemikalien für dieses Gerät. Dieses Gerät ist
dafür konzipiert um Speisen zu erwärmen, zu
kochen oder zu trocknen. Es ist nicht für den
industriellen Gebrauch geeignet.
3. Betreiben Sie den Herd nie ohne Inhalt.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem
beschädigten Netzkabel oder Stecker, oder
wenn es nicht richtig arbeitet oder es beschädigt
oder heruntergefallen ist. Sollte das Netzkabel
beschädigt sein, so bringen Sie das Gerät zu einer
autorisierten Fachwerkstätte.
5. WARNUNG: Erlauben Sie Kindern nur dann den
Umgang mit dem Mikrowellenherd, wenn dem Kind
ausreichende Anweisungen erteilt wurden, sodass
das Kind in der Lage ist, den Herd auf eine sichere
Weise zu bedienen und sich der Gefahren einer
falschen Nutzung bewusst ist.
6. Vermeidung von Feuer im Inneren des Herdes:
a) wenn Sie Speisen in Plastik- oder
Papierbehältern erwärmen, überprüfen Sie die
Frequenz auf die Möglichkeit einer Entzündung.
b) Entfernen Sie die verdrehbaren Verschlüsse von
Plastik- oder Papierbehältern, bevor Sie es in
den Mikrowellenherd stellen.
c) Sollte Rauch bemerkt werden, schalten oder
stecken Sie das Gerät aus. Lassen sie die
Türe geschlossen, um eventuelle Flammen zu
ersticken.
d) Verwenden Sie den Innenraum nicht für
Lagerzwecke. Lassen Sie kein Papier,
Kochutensilien oder Speisen im Innenraum,
wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
7. WARNUNG: Flüssigkeiten oder andere
Nahrungsmittel dürfen nicht in dicht
verschlossenen Behältern erwärmt werden, da
diese explodieren könnten.
8. Beim Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle
kann Flüssigkeit herausspritzen, es ist also
Vorsicht beim hantieren mit dem Behälter geboten.
9. Braten Sie keine Nahrung in der Mikrowelle.
Heißes Öl kann Teile des Herdes beschädigen
und es kann dadurch auch zu Verbrennungen
kommen.
10. Rohe Eier in der Schale und ganze hart gekochte
Eier sollten nicht in der Mikrowelle erhitzt werden,
da sie explodieren können, selbst wenn die
Erwärmung mit der Mikrowelle beendet ist.
11. Nahrung mit harter Schale, wie z.B. Kartoffel,
ganze Kürbisse, Äpfel oder Kastanien müssen vor
dem Kochen zerteilt werden.
12. Flaschen und Babygläser sollten geschüttelt oder
umgerührt werden um danach die Temperatur zu
überprüfen, um beim servieren Verbrennungen zu
vermeiden.
13. Die verwendeten Küchenutensilien können durch
die erhitzte Nahrung ebenfalls heiß werden.
Greifen Sie die verwendeten Dinge nur mit einem
Topappen an.
14. Die verwendeten Utensilien müssen dahingehend
überprüft werden, ob sie sich für die Verwendung
in Mikrowellenherden eignen.
15. WARNUNG: Es ist für jeden, außer einem fachlich
geeigneten Techniker, gefährlich ein Service oder
eine Reparatur durchzuführen die eine Abnahme
einer Abdeckung notwendig macht, da in diesem
Fall eine Mikrowellenstrahlung austreten kann.
16. Diese Mikrowelle entspricht der Norm EN
55011/CISPR 11 und gehört in dieser Norm
zur Klasse B, Gruppe 2. Geräte der Gruppe 2:
Gruppe 2 umfasst alle ISM-HF-Geräte, in denen
Funkfrequenzenergie im Frequenzbereich von
9 kHz bis 400 GHz absichtlich erzeugt und
nur lokal in Form von elektromagnetischer
Strahlung, induktiver und kapazitiver Kopplung
zur Materialbearbeitung, zu Inspektions-/
Analysezwecken oder zur Übertragung
elektromagnetischer Energie verwendet
wird. Geräte der Klasse B sind Geräte, die
zur Verwendung in Wohngebäuden und in
Einrichtungen geeignet sind, die direkt an
ein Niederspannungsstromversorgungsnetz
angeschlossen sind, das Gebäude versorgt, die
für Wohnzwecke genutzt werden.
17. Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch
Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten
physischen, sensorischen und geistigen
Fähigkeiten oder unzureichender Erfahrung
und Kenntnis geeignet, es sei denn, es wurden
Anleitungen betreffs der Benutzung des Geräts
durch eine verantwortliche Aufsichtsperson erteilt.
18. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie
nicht mit dem Gerät spielen.
19. WARNUNG: Wenn das Gerät im
Kombinationsmodus betrieben wird, sollten
Kinder die Mikrowelle nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen bedienen aufgrund der erzeugten
Temperaturen.
20. Der Mikrowellenherd darf nur freistehend
verwendet werden.
21. WARNUNG: Installieren Sie den Mikrowellenherd
nicht über Herden oder anderen Wärme
erzeugenden Geräten. Eine solche Installation
kann das Gerät beschädigen und die Garantie
würde erlöschen.
22. Die zugänglichen Oberächen können während
des Betriebs heiß sein.
23. Die Mikrowelle sollte nicht in einem Schrank
platziert werden.
24. Die Tür oder die äußere Oberäche kann heiß
werden, wenn das Gerät in Betrieb ist.
25. Die Temperatur der zugänglichen Oberächen
kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.
26. Das Gerät sollte gegen eine Wand gestellt werden.
27. WARNUNG: Wenn die Tür oder Türdichtungen
beschädigt sind, darf die Mikrowelle nicht betrieben
werden, bis sie von einer sachkundigen Person
repariert wurde.
28. In den Anweisungen ist darauf hinzuweisen, dass
Geräte nicht mit Hilfe von externen Zeitschaltuhren
oder separaten Fernbedienungssystem betrieben
werden sollen.
29. Die Mikrowelle ist nur für den Hausgebrauch und
nicht für den kommerziellen Gebrauch.
30. Entfernen Sie auf keinen Fall den Abstandhalter an
der Rückseite oder an den Seiten, da sie für einen
minimalen Abstand von der Wand sorgen, damit
die Luft zirkulieren kann.
31. Bevor Sie das Gerät bewegen, sichern Sie bitte
den Drehteller, um Beschädigungen zu vermeiden.
32. VORSICHT: Es ist gefährlich die Reparatur oder
Wartung des Geräts durch jemand anderen
als einen Spezialist durchführen zu lassen,
da unter diesen Umständen die Abdeckungen
entfernt werden müssen, die einen Schutz
gegen Mikrowellenstrahlung gewährleisten. Dies
gilt für den Wechsel des Netzkabels oder der
Beleuchtung. Senden Sie das Gerät in diesen
Fällen an unser Service Center.
33. Der Mikrowellenherd ist für das Auftauen, Kochen
und Dünsten von Lebensmitteln bestimmt.
34. Verwenden Sie Handschuhe, wenn Sie erhitzte
Lebensmittel aus der Mikrowelle herausnehmen.
35. VORSICHT! Beim Öffnen von Deckeln oder
Verpackungsfolien entweicht Dampf.
36. Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter
von 8 Jahren und älter und von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche
Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder ihnen eine
ausführliche Anleitung zur sicheren Bedienung
und Benutzung des Gerätes gegeben wurde und
sie sich der Gefahren bewusst sind. Kinder sollten
nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und
Benutzerpege sollte nicht von Kinder durchgeführt
werden, es sei denn sie sind 8 Jahre oder älter
und werden dabei beaufsichtigt.
37. Wenn Rauch austritt schalten Sie das Gerät
aus oder ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose und lassen Sie die Tür verschlossen,
um den Rauch zu ersticken.
38. Warnung: Wenn das Gerät im Kombinationsmodus
betrieben wird, sollten Kinder die Mikrowelle
nur unter Aufsicht eines Erwachsenen bedienen
aufgrund der erzeugten Temperaturen.
GRUNDREGELN ZUM KOCHEN MIT DER
MIKROWELLE:
1. Legen Sie die Nahrung sorgfältig auf. Geben Sie
die dicksten Dinge immer außen auf den Teller.
2. Beachten Sie die Kochzeit. Kochen Sie mit der
kürzest möglichen Zeit und verlängern Sie diese,
falls nötig. Zu lange gekochte Nahrung kann zu
einer Rauchentwicklung oder zu einer Entzündung
führen.
3. Decken sie die Nahrung während des Kochens zu.
Eine Abdeckung verhindert ein herausspritzen und
hilft die Nahrungsmittel gleichmäßig zu kochen.
4. Wenden Sie die Nahrung einmal um den
Kochvorgang zu verkürzen (z.B. bei Huhn oder
Hamburger). Große Teile wie Braten müssen
mindestens einmal umgedreht werden.
HINWEISE FÜR VERWENDETE UTENSILIEN:
1. Das ideale Geschirr für die Mikrowelle ist
transparent, da dies den Mikrowellen gestattet das
Essen durch den Behälter hindurch zu erwärmen.
2. Mikrowellen können kein Metall durchdringen,
daher ist Metallgeschirr oder Teller mit
Metallanteilen für die Mikrowelle ungeeignet.
(Seite 11)
3. Verwenden Sie keine recycelten Papierprodukte
in der Mikrowelle, da diese kleine Metallfragmente
enthalten können. Diese Fragmente können zu
einer Funkenbildung oder sogar zu einem Brand
führen.
4. Es wird empfohlen, runde oder ovale Behälter
anstelle von quadratischen oder länglichen
zu verwenden, da Stücke in den Ecken zum
verbrennen neigen.
BEDIENFELD
(siehe Abb. 2)
:
Das Bedienfeld besteht aus zwei Funktionsknöpfen:
einer dient zur Timereinstellung, der andere dient zur
Leistungseinstellung
POWER/ACTION SELECTOR
(Leistungseinstellung)
Wird zur Einstellung der gewünschten Leistungsstufe
benötigt. Dies ist der erste Schritt um mit dem Koch-
vorgang zu beginnen.
TIMER KNOB (Timereinstellung)
Die gewünschte Zeit kann durch drehen des Knopfes
leicht eingestellt werden, und ist leicht ablesbar. Die
Kochzeit kann bis zu 30min eingestellt werden.
KOCHEN MIT MIKROWELLE
Es sind 5 verschiedene Leistungsstufen einstellbar.
Diese kann man leicht von Hand aus einstellen.
Die Stärke erhöht sich durch drehen im Uhrzeigersinn.
Sie sind wie folgt unterteilt:
Leistung Bezeichnung
1 100% hoch
2 81% mittelheiß
3 58% mittel
4 36% auftauen
5 18% nieder
Grillfunktion
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn an der
höchsten Mikrowellenleistung vorbei, um die
Grillfunktion einzustellen, die sich besonders für
dünne Scheiben Fleisch, Steaks, Koteletts, Kebabs,
Würstchen oder Hühnchenstücke eignet. Sie eignet
sich auch zur Zubereitung von warmen Sandwiches
und Gratins.
KOMBINATION
Wie der Name bereits vermuten lässt, kombiniert
diese Einstellung Mikrowelle und Grill. Ihnen stehen
drei verschiedene Einstellungen zur Verfügung, die
in der nachstehenden Tabelle aufgelistet sind. Diese
Einstellungen eignen sich besonders für bestimmte
Zubereitungen und machen die Speisen besonders
knusprig.
Содержание
- Fa 5002 4 1
- English 2
- Grounding instructions 2
- Important safety instructions 2
- Installation 2
- Owner s manual microwave oven 2
- Part names 2
- Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy 2
- Radio interference 2
- Before you call for service 3
- Cleaning and care 3
- English 3
- Microwave cooking principles 3
- Operation 3
- Page 6 3
- Power level increases with the knob turning clockwise the power levels can be classified as the following 3
- Utensils guide 3
- Anschliessen des gerätes 4
- Deutsch 4
- English 4
- Erdungshinweise 4
- Mikrowellenherd bedienungsanleitung 4
- Specifications 4
- Störspannungen 4
- Teilebeschreibung 4
- Vorkehrungen zur vermeidung von möglichen aussetzungen über mässiger mikrowellenstrahlung 4
- Wichtige sicherheitshinweise 4
- Bedienfeld 5
- Deutsch 5
- Grundregeln zum kochen mit der mikrowelle 5
- Hinweise für verwendete utensilien 5
- Deutsch 6
- Mögliche fehlerursachen 6
- Reinigung und pflege 6
- Spezifikationen 6
- Verwendung 6
- Заземление 7
- Меpы по пpедотвpащению возможного чpезмеpного микpоволнового излучения 7
- Микpоволновая печь инстpукция 7
- Напpяжение помех 7
- Описание частей 7
- Пpавила безопасности 7
- Подключение пpибоpа 7
- Русский 7
- Dlä nahala prigotovleniä neobxodimo 1 ustanovite produkty v pribor i zakrojte dvercu pribora 2 ispol zuä regulätor mownosti nastrojte neobxodimyj reøim prigotovleniä 3 ispol zuä regulätor nastrojki vremeni prigotovleniä nastrojte neobxodimoe vremä prigotovleniä 8
- Mownost mownost nazvanie reøima 1 100 maksimal nyj 2 81 maks srednij 3 58 min srednij 4 36 razmorozka 5 18 minimal nyj 8
- Predupreødenie всегда обнуляйте показания таймера если вытащили пищу из микроволновой печи до окончания времени приготовления или если он не используется чтобы прервать процесс приготовления нажмите кнопку открытия двери или откройте дверцу за ручку 8
- Prigotovlenie v mikrovolnovoj pehi dannyj pribor imeet 5 reøimov prigotovleniä ispol zujte regulätor mownosti dlä vybora neobxodimogo reøima prigotovleniä povorahivaä regulätor mownosti po hasovoj strelke vy uvelihivaete mownost pribora povorahivaä regulätor mownosti protiv hasovoj strelki vy umen πaete mownost pribora 8
- Primehanie prigotovlenie produktov nahnötsä kak tol ko vy ustanovite vremä prigotovleniä dlä ustanovki vremeni prigotovleniä men πe 10 minut snahala ustanovite vremä prigotovleniä 10 minuty a zatem neobxodioe vremä 8
- Regulätor nastrojki vremeni ispol zuä dannyj regulätor vy moøete nastroit vremä prigotovleniä maksimal noe vremä prigotovleniä 30 minut 8
- Rekomendacii po prigotovleniü produktov 8
- Комбиниованное ириготовление 8
- Пpиготовление в микpоволновой печи 8
- Панель упpавления 8
- Рекомендации по использованию кухонной утваpи 8
- Русский 8
- Уход и чистка 8
- Возможные пpичины неиспpавностей 9
- Русский 9
- Спецификация 9
- Kuchenka mikrofalowa instrukcja obsługi 10
- Napięcia zakłócające 10
- Ochrona przed narażeniem na nadmierne promieniowanie mikrofalowe 10
- Opis części 10
- Podłączanie urządzenia 10
- Polski 10
- Uziemienie 10
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 10
- Możliwe przyczyny usterek 11
- Panel sterowania 11
- Podstawowe zasady gotowania w kuchence mikrofalowej 11
- Polski 11
- Wskazówki odnośnie przyborów kuchennych 11
- Zastosowanie 11
- Dane techniczne 12
- Mere kako bi se izbeglo moguće izlaganje prekomernom mikrotalasnomzračenju 12
- Mikrotalasna pećnica uputstvo za upotrebu 12
- Naponske smetnje 12
- Opis delova 12
- Polski 12
- Priključenje ureðaja 12
- Scg cro b i h 12
- Uputstva za uzemljenje 12
- Važne sigurnosne napomene 12
- Kontrolna tabla 13
- Osnovna pravila za kuvanje sa mikrotalasnom 13
- Scg cro b i h 13
- Upotreba 13
- Uputstva za korišćenje pribora 13
- Čišćenje i nega 13
- Mogući uzroci za nastanak smetnji 14
- Scg cro b i h 14
- Specifikacije 14
- Εγκατασταση 15
- Εγχειριδιο κατοχου φουρνοσ μικροκυματων 15
- Ελληνικα 15
- Μετρα προφυλαξησ για την αποφυγη πιθανησ εκθεσησ σε υπερβολικη ενεργεια μικροκυματων 15
- Οδηγιεσ γειωσησ 15
- Ονομασιεσ μερων 15
- Ραδιοφωνικη παρεμβολη 15
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 15
- Αρχεσ μαγειρεματοσ στα μικροκυματα 16
- Ελληνικα 16
- Καθαρισμοσ και φροντιδα 16
- Οδηγοσ μαγειρικων σκευων 16
- Χειρισμοσ 16
- Ελληνικα 17
- Πριν καλεσετε για επισκευη 17
- Προδιαγραφεσ 17
- Bezpečnostní opatření k zabránění možnému vystavení nadměrnému množství mikrovlnné energie 18
- Důležité bezpečnostní pokyny 18
- Montáž 18
- Návod k obsluze mikrovlnná trouba 18
- Názvy součástí 18
- Pokyny k uzemnění 18
- Rádiové rušení 18
- Česky 18
- Ovládání 19
- Používání kuchyňského nádobí 19
- Před zavoláním servisu 19
- Strana 38 19
- Zásady přípravy potravin v mikrovlnné troubě 19
- Česky 19
- Čištění a údržba 19
- Technické údaje 20
- Česky 20
- Бъλгарски 20
- Инсталиране на уреда 20
- Описание на частите 20
- Предпазни мерки за избягване на възможно излагане на прекомерно микровълново облъчване 20
- Радио смущения 20
- Ръководство за потребителя микровълнова фурна 20
- Упътване за заземяването 20
- Бъλгарски 21
- Важни указания за безопасност 21
- Контролен панел 21
- Основни правила при готвене в микровълнова фурна 21
- Упътвания за кухненските съдове 21
- Бъλгарски 22
- Използване на уреда 22
- Почистване и грижи за уреда 22
- Преди да се обадите в сервиз 22
- Інструкції до заземлення 23
- Бъλгарски 23
- Застереження від можливого надмірного впливу випромінювання печі 23
- Назви деталей 23
- Посібник користувача мікрохвильова піч 23
- Правила безпеки 23
- Радіоперешкоди 23
- Технически данни 23
- Українська 23
- Установка 23
- Інструкція до використання посуду 24
- Панель керування 24
- Приготування їжі в мікрохвильовій печі 24
- Українська 24
- Програма готування їжі 25
- Українська 25
- Усунення несправностей 25
- Характеристики 25
- Чищення і догляд 25
- Description des parties 26
- Four à micro ondes mode d emploi 26
- Français 26
- Instructions de mise à la terre 26
- Instructions importantes de sécurité 26
- Interférences 26
- Precautions a prendre pour eviter une exposition de trop longue duree aux micro ondes 26
- Raccordement de l appareil 26
- Causes possibles d erreur 27
- Français 27
- Indications pour les ustensiles utilisés 27
- Nettoyage et entretien 27
- Panneau de commande 27
- Règles de base pour la cuisson au micro ondes 27
- Utilisation 27
- Français 28
- Spécifications 28
Похожие устройства
- VERTON FP2200K Руководство по эксплуатации
- VERTON FP1100K Руководство по эксплуатации
- VERTON FP1500K Руководство по эксплуатации
- Prainskel WCR-02 Руководство по эксплуатации
- Ставр МПБ-80/6620ГВ Инструкция по эксплуатации
- Hisense 32A4K Руководство по эксплуатации
- MARGE Special Shaver RS-201B Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2711 Руководство по эксплуатации
- Hiper GMP-004 Руководство по эксплуатации
- Hiper GMP-005 Руководство по эксплуатации
- Hiper GMP-006 Руководство по эксплуатации
- Nacon PS4OFPADREV3UK Руководство по эксплуатации
- Solis CHARGE&GO Gray Руководство по эксплуатации
- Solis CHARGE&GO White Руководство по эксплуатации
- Infinix Inbook X2 i5-1155G7 8GB/512GB SSD 14" Home Grey Руководство по эксплуатации
- Hisense 40A4K Руководство по эксплуатации
- Solis BREEZE 7582 White Руководство по эксплуатации
- Solis TOWER WEISS 749 Black Руководство по эксплуатации
- Solis BREEZE757 Black Руководство по эксплуатации
- Solis TOWER 749 Black Руководство по эксплуатации