First FA-5305-2-WI [17/22] Français
![First FA-5305-2 White [17/22] Français](/views2/1312500/page17/bg11.png)
32 33
INDICATIONS DE
SECURITE IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’appareils électriques,
respectez toujours les indications
fondamentales de sécurité suivantes :
• Lisez toutes les instructions.
• Cet appareil est conçu pour un usage
domestique et d‘autres utilisations
similaires, telles que :
- Pièces servant de cuisine au personnel
de magasins, bureaux et autres lieux de
travail
- Fermes
- Par des clients dans des hôtels, motels
et autres structures d‘accueil
- Gîtes touristiques
• Utilisez toujours l‘appareil sur une prise
secteur de tension (CA uniquement) égale
à celle marquée sur l‘appareil.
• Ne laissez jamais l‘appareil sans
surveillance lorsqu‘il est allumé.
• Ne contrôlez pas l‘appareil avec un
minuteur externe ou un dispositif de
contrôle à distance.
• Eloignez l‘appareil de tout chauage.
Evitez d’exposer la che à une forte
pression, autrement un incendie ou un
choc électrique peut en résulter.
• Si cet appareil passe à une autre
personne, le présent mode d’emploi doit
également lui être remis.
• Une utilisation incorrecte ou une
mauvaise manipulation peut entraîner
un dysfonctionnement de l‘appareil et
entraîner des blessures à l‘usager.
• N’utilisez l’appareil que pour l’usage prévu.
• Ne touchez aucune surface chaude.
Utilisez les poignées ou les boutons.
• Pour éviter toute électrocution, ne plongez
jamais le câble, la che ou votre appareil
dans l’eau ou dans d’autres liquides.
• Soyez particulièrement vigilent si l’appareil
est utilisé par ou en présence d’enfants.
• Retirez la che de la prise lorsque
l’appareil ne fonctionne pas ou avant de le
nettoyer. Laisser refroidir l’appareil avant
de retirer ou d’ajouter des pièces ou avant
de le nettoyer.
• N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la
che est endommagé(e), s’il fonctionne
mal ou s’il est endommagé d’une
quelconque manière.
• Pour réduire le risque de blessure, utilisez
les accessoires recommandés par le
fabricant.
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
• Le cordon d’alimentation ne doit en aucun
cas être en contact avec des surfaces
chaudes. Ne pas le laisser prendre de la
table ou de la boîte.
• Ne placez pas l’appareil sur ou à côté
d’une plaque électrique ou à gaz chaude
ou dans un four chaud.
• Cet appareil n‘est pas destiné aux
personnes (enfants inclus) ayant des
capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou un manque
d‘expérience et de connaissance du
produit, à moins qu‘elles ne soient mises
sous la garde d‘une personne pouvant les
surveiller.
• Les enfants doivent être surveillés an
de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec cet
appareil.
CONSERVEZ BIEN CE MODE D’EMPLOI!
Cet appareil n’est destiné qu’à un usage
domestique.
En cas d’endommagement, apportez
l’appareil au SAV qualié le plus proche pour
un contrôle, une réparation ou une remise en
état.
IDENTIFICATION
DES PRINCIPAUX ÉLÉMENTS
1. Poignée
2. Plaques avec motifs
3. Partie inférieure
4. Bouton de Thermostat
5. Témoin d’alimentation (rouge) et témoin
Prêt (vert)
6. Plaque inférieure anti-adhésive
FRANÇAIS
FRANÇAIS
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
Avant d‘utiliser l‘appareil pour la première
fois, enlevez tous les matériaux d‘emballage
et publicitaires, et vériez que les plaques
de cuisson sont propres. Si nécessaire, les
essuyer avec un chion humide. Pour obtenir
de meilleurs résultats, versez une cuillère
à café d‘huile végétale dans les plaques
anti-adhésives. Étalez l‘huile avec un torchon
absorbant et essuyez tout excès.
Lorsque l’appareil est chaué pour la
première fois, il se peut qu’il dégage une
légère fumée et odeur. Ceci est tout à fait
normal avec les appareils qui chauent. Cela
n‘aecte pas la sécurité de l’appareil.
• Branchez le cordon d’alimentation dans
une prise de courant, le témoin prêt
s’allume indiquant que la préchaue de
l‘appareil a commencé.
• Laissez l’appareil préchauer jusqu‘à ce
que le témoin prêt s’éteigne. Ceci indique
que les plaques ont atteint la température
de cuisson.
• Pour obtenir de meilleurs résultats,
vaporiser légèrement les plaques de
cuisson avec un spray d‘huile de cuisson
avant de les utiliser. Cela aide à retirer des
gaufrettes après la cuisson.
• Répartissez le mélange dans les creux
des plaques, comme indiqué dans les
recettes, en vous servant d’un bol et d’une
louche ou d‘une poche à douille.
REMARQUE : N’utilisez pas des poches
à douille jetables en plastique, car elles
pourraient fondre si elles entrent en contact
avec les plaques chauantes.
• Refermez doucement le couvercle en
veillant à ce que le loquet se verrouille en
place. Ne claquez pas le couvercle car le
mélange risque de déborder des plaques
de cuisson.
REMARQUE : Réglez la température selon
votre goût : faible pour gaufrettes de couleur
claire et plus élevée pour gaufrettes plus
sombres et croustillantes, minimum pour
réchauer des gaufrettes. Dans un premier
temps, utilisez la position de milieu. Vous
pourrez ensuite baisser ou augmenter la
température selon vos goûts. Diérentes
pâtes à frire pour gaufrettes nécessitent
également diérentes températures.
REMARQUE : Ne pas ouvrir pendant au
moins une minute et demie. Si vous ouvrez
trop tôt, les gaufrettes ne seront pas bien
cuites et leur retrait dicile.
• Laissez cuire pendant environ 4 à 6
minutes ou jusqu‘à ce que les gaufrettes
deviennent dorées.
• Retirez les gaufrettes à l‘aide d‘une
spatule en bois ou en plastique. N’utilisez
jamais un objet pointu ou en métal, cela
pourrait endommager la surface anti-
adhésive des plaques de cuisson.
ASTUCES POUR OBTENIR
DES GAUFRES SAVOUREUSES
1. Ne mélangez pas trop la pâte. Si vous
battez fermement les blancs d’œufs et
les incorporez ensuite délicatement à
la pâte, vous obtiendrez des gaufres
particulièrement légères et croustillantes.
2. Laissez cuire les gaufres avant de les
sortir du gaufrier.
3. N’ouvrez pas le couvercle lors des
premières minutes de temps de cuisson,
sinon les gaufres se décomposent.
4. Si vous voulez des gaufres extrêmement
croustillantes, cuisez-les plus longtemps
et laissez-les reposer quelques minutes
sur les plaques chauantes après avoir
ouvert le couvercle.
PRENEZ SOIN DE VOTRE GAUFRIER
Ne démontez pas votre gaufrier si vous voulez
le nettoyer. Balayez-le et essuyez-le avec
un chion propre pour retirer les restes de
graisse et de miettes. N’utilisez jamais d’eau
ou de produit nettoyant pour nettoyer les
plaques chauantes.
N’utilisez pas de paille de fer ou d’éponge
abrasive pour les plaques chauantes
anti-adhésives. Retirez les restes collés
avec un tissu de plastique ou une éponge
plastiée. Pour de meilleurs résultats, utilisez
uniquement des produits appropriés au
nettoyage des surfaces anti-adhésives.
Nettoyez les plaques chauantes après
chaque utilisation avec un chion humide
pour prévenir les encrassements.
Vous devez nettoyer l’extérieur de votre
appareil uniquement avec un nettoyant non
abrasif et un chion doux humide.
L‘appareil peut être rangé verticalement
dans la cuisine pour optimider l‘espace de
rangement.
NE PLONGEZ JAMAIS L’APPAREIL DANS
L’EAU!
Содержание
- Fa 5305 2 1
- تاميلعتلا ليلد لفولا ةكعك د ع م 1
- English 2
- Hints for tasty waffles 2
- Important safeguards 2
- Parts identification 2
- Specification 2
- Take care of your waffle maker 2
- Using your appliance 2
- Deutsch 3
- English 3
- Gebrauch ihres geräts 3
- Recipes 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Achten sie auf ihren waffelautomat 4
- Deutsch 4
- Rezeptvorschläge 4
- Technische daten 4
- Teilekennzeichnung 4
- Tips für schmackhafte waffeln 4
- Podskazki dlä vkusnyx vafelæ 5
- Russkij 5
- Uxod za priborom dlä prigotovleniä vafelæ 5
- Vaønye pravila bezopasnosti 5
- Компоненты устройства 5
- Эксплуатация устройства 5
- Identyfikacja części 6
- Korzystanie z urządzenia 6
- Polski 6
- Recepty 6
- Russkij 6
- Zasady bezpieczeństwa 6
- Спецификации 6
- Jak upiec wspaniałe gofry 7
- Konserwacja 7
- Parametry techniczne 7
- Polski 7
- Przepisy na gofry 7
- Način korišćenja aparata 8
- Pazite vaš aparat za galete 8
- Saveti za ukusne galete 8
- Scg cro b i h 8
- Spisak delova 8
- Tehnički podaci 8
- Važna sigurnosna uputstva 8
- Daļas 9
- Ierīces lietošana 9
- Latvian 9
- Predlozi za recepte 9
- Scg cro b i h 9
- Varīgi drošības norādījumi 9
- Ieteicamās receptes 10
- Ieteikumi gardu vafeļu pagatavošanai 10
- Latvian 10
- Norādījumi par vafeļu pannas kopšanu 10
- Tehniskais raksturojums 10
- Lietuviu k 11
- Patarimai kaip iškepti skanesnius vaflius 11
- Priežiūra 11
- Svarbūs saugos nurodymai 11
- Techniniai duomenys 11
- Įrenginio naudojimas 11
- Identificarea pieselor 12
- Lietuviu k 12
- Măsuri de precauţie importante 12
- Rekomenduojami receptai 12
- Romaneste 12
- Utilizarea aparatului 12
- Menţinerea gofrierului 13
- Pentru gofre delicioase 13
- Reţete 13
- Romaneste 13
- Specificatii 13
- Бъλгарски 14
- Важни мерки за безопасност 14
- Кратки съвети за вкусни гофрети 14
- Обозначение на частите 14
- Поддръжка на гофретника 14
- Употреба на уреда 14
- Бъλгарски 15
- Важливі застереження 15
- Використання пристрою 15
- Рецепти 15
- Технически данни 15
- Українська 15
- Доглядайте за вафельницею 16
- Поради до приготування смачних вафель 16
- Рецепти 16
- Технічні характеристики 16
- Українська 16
- Частини приладу 16
- Astuces pour obtenir des gaufres savoureuses 17
- Français 17
- Identification des principaux éléments 17
- Indications de securite importantes 17
- Prenez soin de votre gaufrier 17
- Utilisation de votre appareil 17
- Directrices de seguridad importantes 18
- Donnees techniques 18
- Español 18
- Français 18
- Idees recettes 18
- Identificación de las piezas 18
- Consejos para conseguir sabrosos crepes 19
- Español 19
- Recetas 19
- Tenga cuidado con su máquina de crepes 19
- Uso del aparato 19
- Identificazione parti 20
- Istruzioni importanti per la sicurezza 20
- Italiano 20
- Prendersi cura della piastra per waffle 20
- Specifiche 20
- Suggerimenti pe dei waffle gustosi 20
- Utilizzo dell apparecchio 20
- Italiano 21
- Ricette 21
- ةيبرعلا ةغللا 21
- ةيبرعلا ةغللا 22
Похожие устройства
- First FA-5305-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5152-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5152-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5440-1 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE GA-10 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE PAN 15 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE R1 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE GA-30 Руководство по эксплуатации
- E-WAVE GA-20 Руководство по эксплуатации
- Meyvel MV42-KSB2 Руководство по эксплуатации
- Meyvel MV89-KBB3 Руководство по эксплуатации
- Meyvel MV89-KSB3 Руководство по эксплуатации
- First FA-5143-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5141-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5140-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5241-2-GR Инструкция по эксплуатации
- First FA-5246-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5240-2 Руководство по эксплуатации
- Electrolux Serie 600 EZF 5C50V Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s (RLS3L) White Руководство по эксплуатации