![Panasonic EW1511 [7/124] Caution](/img/pdf.png)
Panasonic EW1511 [7/124] Caution
![Panasonic EW1511 [7/124] Caution](/views2/2032713/page7/bg7.png)
English
CAUTION
Do not place a metallic object such as a coin
or a clip on top of the charging stand.
- Doing so may cause burns due to excessive
heat.
Note the following precautions
Do not allow metal objects or trash to adhere
to the charging plug, the power plug or the
appliance plug.
- Doing so may cause electric shock or re due
to a short circuit.
Do not drop or subject to shock.
- Doing so may cause injury.
Do not wrap the cord around the adaptor or
the charging stand when storing.
- Doing so may cause the wire in the cord to
break with the load, and may cause re due to
a short circuit.
Disconnect the adaptor from the household
outlet when not charging.
- Failure to do so may cause electric shock or
re due to electrical leakage resulting from
insulation deterioration.
Disconnect the adaptor or the appliance plug
by holding onto it instead of the cord.
- Failure to do so may cause electric shock or
re due to a short circuit.
After use, clean the main unit and the nozzle
and dry them. (See page 14 and 15.)
- Failure to do so may cause damage to your
health due to propagation of mold and bacteria.
Handling of the removed battery when disposing
DANGER
The rechargeable battery is exclusively for use with
this appliance. Do not use the battery with other
products.
Do not charge the battery after it has been removed
from the product.
Do not throw into re or apply heat.
Do not hit, disassemble, modify, or puncture with a nail.
Do not let the positive and negative terminals of
the battery get in contact with each other through
metallic objects.
Do not carry or store the battery together with
metallic jewellery such as necklaces and hairpins.
Do not use or leave the battery where it will be
exposed to high temperatures, such as under direct
sunlight or near other sources of heat.
Never peel off the tube.
- Doing so may cause overheating, ignition, or explosion.
7
EW1511_Rus_EN_AM_2.indb 7 6/6/2562 16:56:56
Содержание
- Contents 3
- Household 3
- Operating instructions 3
- Oral irrigator model no ew1511 3
- Caution 4
- Danger 4
- Explanation of symbols 4
- Power supply 4
- Preventing accidents 4
- Safety precautions 4
- Warning 4
- In case of an abnormality or malfunction 5
- This product 5
- Warning 5
- Caution 6
- Cleaning 6
- Preventing damage to teeth and gums 6
- This product 6
- Warning 6
- Caution 7
- Danger 7
- Handling of the removed battery when disposing 7
- Note the following precautions 7
- Caution 8
- Intended use 8
- Warning 8
- Charging 9
- Connect the ac adaptor 1 insert the appliance plug fi rmly to the stand socket 9
- Insert the adaptor into a household outlet 9
- Note there may be moisture inside the main unit water tank and suction hose left from the distilled water used for product testing 9
- Parts identifi cation 9
- How to use 11
- Tips of use 13
- After use 14
- Frequently asked questions 16
- Wall mounting 16
- Troubleshooting 17
- Battery life 19
- Removing the built in rechargeable battery 19
- Changing the nozzle sold separately 20
- If the tip of the nozzle gets deformed please replace the nozzle with a new one the nozzle should be replaced once every 6 months or so due to hygiene reasons even if it is not deformed 20
- New nozzle tip deformed worn nozzle tip 20
- Optional nozzles with identification ring to allow several persons to share the main unit 20
- Part number replacement nozzle for ew1511 20
- Specifications 20
- This product is intended for household use only 20
- Wew0983 nozzle 20
- Бытовой 23
- Инструкция по эксплуатации 23
- Оральный ирригатор модель ew1511 23
- Содержание 23
- Внимание 24
- Опасность 24
- Предупреждение 24
- В случае неправильной работы или неисправности 25
- Данный продукт 25
- Предупреждение 25
- Внимание 26
- Данный продукт 26
- Очистка 26
- Предупреждение 26
- Внимание 27
- Обратите внимание на следующие меры предосторожности 27
- Обращение со снятым аккумулятором при утилизации 27
- Опасность 27
- Внимание 28
- Использование по назначению 28
- Предупреждение 28
- C вставьте адаптер в розетку 29
- Зарядка 29
- Описание частей прибора 29
- Подключите адаптер переменного тока a вставьте штекер прибора в гнездо подставки 29
- Примечание внутри основного блока резервуар для воды и всасывающая трубка может оставаться влага оставшаяся от дистиллированной воды используемой для тестирования продукта 29
- Примечания 30
- Использование 31
- Советы по использованию 33
- После использования 34
- Настенное крепление 36
- Часто задаваемые вопросы 36
- Во время зарядки 37
- Проблема возможная причина действие 37
- Устранение неисправностей 37
- Извлечение встроенного аккумулятора 39
- Охрана окружающей среды и вторичная переработка отходов этот прибор содержит литий ионный аккумулятор пожалуйста проследите за тем чтобы утилизация аккумулятора была выполнена в официальном пункте приема при наличии такового в вашей стране 39
- Срок эксплуатации аккумулятора 39
- Wew0983 насадка 40
- Дополнительные насадки с опознавательным кольцом позволяющие нескольким лицам совместно использовать основной блок 40
- Если кончик насадки деформирован замените насадку на новую форсунка должна заменяться один раз каждые 6 месяцев или по гигиеническим причинам даже если она не деформирована 40
- Замена насадки продается отдельно 40
- Новая насадка наконечник деформированное изношенное насадка наконечник 40
- Номер изделия сменная насадка для ew1511 40
- Спецификации 40
- Кадома осака 571 8501 япония 41
- Панасоник корпорэйшн 41
- Сделано в китае 41
- Установленный производителем в порядке п 2 ст 5 федерального закона рф о защите прав потребителей срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами 41
- Інструкція з експлуатації 43
- Зміст 43
- Оральний іригатор модель ew1511 43
- Побутового призначення 43
- Заходи безпеки 44
- Небезпечно 44
- Обережно 44
- Увага 44
- Обережно 45
- У разі ненормальної роботи або несправності 45
- Цей продукт 45
- Запобігання пошкодженню зубів і ясен 46
- Обережно 46
- Увага 46
- Цей продукт 46
- Чищення 46
- Зауваження щодо утилізації відпрацьованого акумулятора 47
- Зверніть увагу на наведені нижче застереження 47
- Небезпечно 47
- Увага 47
- Використання за призначенням 48
- Обережно 48
- Увага 48
- C вставте адаптер в електричну розетку 49
- Будова апарата 49
- Заряджання 49
- Примітка в основному пристрої резервуар для води та всмоктуючий шланг може залишитися волога від дистильованої води що використовувалася для випробування виробу 49
- Під єднайте адаптер змінного струму a щільно вставте штепсельну вилку приладу в розетку підставки 49
- Як перевірити чи заряджання завершено 50
- Експлуатація пристрою 51
- Поради щодо використання 53
- Після використання 54
- Адаптер змінного струму 55
- Підставка для заряджання 55
- Фільтр 55
- Запитання й відповіді 56
- Настінний монтаж 56
- Проблема можлива причина рішення 57
- Під час заряджання 57
- Усунення несправностей 57
- Виймання вбудованого акумулятора 59
- Термін експлуатації акумулятора 59
- Wew0983 насадка 60
- Додаткові насадки мають ідентифікаційні кільця що дає змогу кільком особам спільно користуватися основним пристроєм 60
- Змінна насадка продається окремо 60
- Нова насадка наконечник деформована зношена насадка наконечник 60
- Номер виробу 60
- Технічні характеристики 60
- Якщо кінчик насадки деформувався замініть насадку на нову насадка слід замінювати приблизно кожні 6 місяців з гігієнічних міркувань навіть якщо її не деформовано 60
- 800 309 880 61
- Panasonic corporation 1006 kadoma osaka 571 8501 japan 61
- Імпортер тов панасонік україна лтд провулок охтирський будинок 7 місто київ 03022 україна 61
- Інформаційний центр panasonic міжнародні дзвінки та дзвінки з києва 38 0 44 490 38 98 безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах україни 61
- Вироблено в китаї 61
- Встановлений виробником термін служби придатності цього виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови що виріб використовується у суворій відповідності щодо дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів що застосовуються до цього виробу 61
- Декларацію про відповідність технічним регламентам діючим в україні можна переглянути на https service panasonic ua у розділі технічне регулювання 61
- Кадома осака 571 8501 японія 61
- Панасонік корпорейшн 61
- Імпортер тов панасонік україна лтд провулок охтирський будинок 7 місто київ 03022 україна 62
- Декларацію про відповідність технічним регламентам діючим в україні можна переглянути на https service panasonic ua у розділі технічне регулювання 62
- Українська 62
- Ауыз ирригаторы 63
- Мазмұны 63
- Пайдалану нұсқаулары 63
- Үлгі ew1511 63
- Ескерту 64
- Сақтандыру 64
- Қауіпсіздік шаралары 64
- Қауіпті 64
- Бұл өнім 65
- Ескерту 65
- Әдеттен тыс жағдайда немесе ақау жағдайында 65
- Бұл өнім 66
- Ескерту 66
- Тазалау 66
- Тістердің және қызыл иектердің зақымдалуын болдырмау 66
- Алып тасталған батареяны жою кезінде ұстау 67
- Ескерту 67
- Төмендегі сақтық шараларына назар аударыңыз 67
- Қауіпті 67
- Ескерту 68
- Сақтандыру 68
- Тағайындалуы бойынша пайдалану 68
- C адаптерді розеткаға қосыңыз 69
- Айнымалы тоқ адаптерін қосыңыз a құрылғы штекерін тұғыр ұяшығына қойыңыз 69
- Бөлшектердің белгілері 69
- Ескерту негізгі блок су ыдысы және сору шлангысы ішінде өнімді сынау үшін пайдаланылған дистилденген судан қалған ылғал болуы мүмкін 69
- Зарядтау 69
- Зарядтау уақыты туралы 70
- Пайдалану әдісі 71
- Пайдалану туралы кеңестер 73
- Пайдаланудан кейін 74
- Сүзгі 75
- Жиі қойылатын сұрақтар 76
- Қабырғаға бекіту 76
- Ақаулық ықтимал себебі амал 77
- Ақаулықтарды жою 77
- Зарядтау кезінде 77
- Ішіне орнатылған қайтадан зарядталатын батареяны алып қою 79
- Аккумулятордың қызмет көрсету мерзімі 79
- Wew0983 саптама 80
- Бұл құрал тұрмыстық жағдайда ғана қолдануға арналған 80
- Жаңа саптама ұш пішіні өзгерген тозған саптама ұш 80
- Негізгі бөлікті бірнеше адамға бөліп пайдалануға мүмкіндік беретін сәйкестіру сақинасы бар қосымша саптамалар 80
- Партия нөмірі 80
- Саптама ұшының пішіні өзгерсе саптаманы жаңасына ауыстырыңыз тіпті пішіні өзгермесе де гигиена себептерімен саптаманы 6 ай немесе соған жуық уақыт сайын ауыстыру керек 80
- Саптаманы ауыстыру бөлек сатылады 80
- Техникалық сипаттамалары 80
- Кадома осака 571 8501 жапония 81
- Панасоник корпорэйшн 81
- Қазақша 81
- Қытайда жасалған 81
- Өндірушінің белгілегеніне сəйкес құрылғы өндірілген күнінен бастап 7 жылға жарамды егер бұл құрылғы осы барлық пайдалану нұсқауларына жəне техникалық стандарттарға сəйкес жұмсалатын жағдайларда ғана қолданылса 81
- Иштетүү боюнча нускама 83
- Коопсуздук эрежелери 4 83
- Мазмуну 83
- Ооз тазалоо ирригатору үлгү номери ew1511 83
- Үй чарбасы 83
- Коркунуч 84
- Көңүл буруңуз 84
- Эскертүү 84
- Иштебей же бузулуп калган учурда 85
- Эскертүү 85
- Бул өнүм 86
- Тазалоо 86
- Эскертүү 86
- Бул өнүм 87
- Көңүл буруңуз 87
- Тиш жана тиш этине зыян келтирүүнү алдын алуу 87
- Төмөнкү эрежелерди эске алыңыз 87
- Жайгаштырганда алып салынган батареяны жөнгө салуу 88
- Коркунуч 88
- Көңүл буруңуз 88
- Багыты боюнча колдонуу 89
- Кайра дүрмөттөлүүчү батарейканы алгандан кийин жаш балдар жана ымыркайлар жетпей турган жерде сактаңыз кокустан жутуп алган болсо анда батарея денеге зыян берет эгер жутуп алса дароо дарыгерге кайрылыңыз 89
- Көңүл буруңуз 89
- Эгер батареянын суюктугу акса жана көзгө тийсе көздү аарчыбаңыз крандагы суу менен акырын чайкаңыз муну аткарбоо көзгө зыян алып келиши мүмкүн дароо дарыгерге кайрылыңыз 89
- Эгер батареянын суюктугу акса жана териге же кийидерге тийсе крандагы суу менен акырын чайкаңыз муну аткарбоо сезгенүүгө алып келиши мүмкүн 89
- Эскертүү 89
- Адаптерди розеткага туташтырыңыз 90
- Ас адаптерди туташтырыңыз 1 аспаптын айрысын патрон орунуна киргизиңиз 90
- Аспапты заряддоо 90
- Бөлүктөрдү аныктоо 90
- Заряддоо убагы тууралуу 90
- Эскертме негизги корпустун ичинде суу резервуары жана суу соргон түтүк аспапты текшерүү үчүн колдонулган суудан калган нымдуулук болушу мүмкүн 90
- Кандай колдонуу 92
- Колдонуу кеңештери 94
- Колдонуудан кийин 95
- Дубалга монтаждоо 97
- Көп берилүүчү суроолор 97
- Бузулгандыктарды жок кылуу 98
- Батареянын жарактуулук мөөнөтү 100
- Кайра дүрмөттөлүүчү батареяны алып салуу 100
- Wew0983 насадка 101
- Бул аспап үйдө гана колдонуу үчүн арналган 101
- Бөлүктүн саны ew1511 үчүн алмаштыруу насадкасы 101
- Жаңы насадка учу бузулган колдонулган насадка учу 101
- Кошумча насадка аныктоо шакеги менен бир нече адам негизги корпусту бөлүшүп колдоно алышат 101
- Насадканы алмаштыруу өзүнчө сатылат 101
- Техникалык мүнөздөмөлөр 101
- Эгер насадканын учу бузулса анда жаңы алыңыз насадка тазалык себептерден улам ар 6 айда алмаштырылып турушу керек 101
- Բերանի խոռոչի իրիգատոր մոդել no ew1511 103
- Բովանդակություն 103
- Կենցաղային 103
- Շահագործման հրահանգներ 103
- Նախազգուշացում 104
- Ուշադրություն 104
- Վտանգ 104
- Այս ապրանքը 105
- Աննորմալ կամ անսարքության դեպքում 105
- Նախազգուշացում 105
- Այս սարքը 106
- Ատամների և լնդերի վնասվածքների կանխարգելում 106
- Մաքրում 106
- Նախազգուշացում 106
- Ուշադրություն 106
- Նշենք հետևյալ նախազգուշական միջոցները 107
- Ուշադրություն 107
- Վարվեցողության կանոնները մարտկոցի օգտահանման դեպքում 107
- Վտանգ 107
- Նախազգուշացում 108
- Նպատակային օգտագործումը 108
- Ուշադրություն 108
- Սարքի լիցքավորում 109
- Սարքի մասերը 109
- Ինչպես օգտագործել 111
- Օգտագործման խորհուրդներ 113
- Օգտագործելուց հետո 114
- Ac ադապտեր 115
- Հաճախակի տրվող հարցեր 116
- Սարքի ամրացումը պատի վրա 116
- Եթե խնդիրները այնուամենայնիվ չեն լուծվում դիմեք այն խանութ որտեղից ձեռք եք բերել սարքը կամ վերանորոգման համար panasonic ի կողմից լիազորված սպասարկման կենտրոն 118
- Մարտկոցի օգտագործման ժամկետ 119
- Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցի հեռացումը 119
- Wew0983 գլխիկ 120
- Գլխիկը պետք է փոխարինվի մոտ 6 ամիսը մեկ անգամ 120
- Գլխիկը փոխելը վաճառվում է առանձին 120
- Եթե գլխիկի ծայրը դեֆորմացվի ապա փոխարինեք գլխիկը 120
- Հիգիենայի նկատառումներից ելնելով նույնիսկ եթե այն չի դեֆորմացվել 120
- Մասի համարը փոխարինող գլխիկ ew1511 ի համար 120
- Մասնագրեր 120
- Նոր գլխիկ ծայրը դեֆորմացված մաշված գլխիկ ծայրը 120
- Նորով 120
- Նույնացման օղակով լրացուցիչ գլխիկները կարող են 120
- Օգտագործել մի քանի անձինք նույն հիմնական սարքի հետ 120
- Արտադրողի բնութագրերի համաձայն սարքի շահագործման ժամկետը 7 տարի է սկսած առաջին օգտագործման օրվանից այն պայմանով որ այս սարքն օգտագործվի ցուցուﬓերի և տեխնիկական կանոնակարգերի համաձայն 121
- Կադոմա օսակա 571 8501 ճապոնիա 121
- Նշուﬓեր 121
- Պանասոնիկ կորպորէյշն 121
- Պատրաստված է ճապոնիայում 121
Похожие устройства
- Тион O2 ТОР Инструкция по эксплуатации
- Panasonic EW1611 Руководство по эксплуатации
- Lex LXFC 8342 White Инструкция по эксплуатации
- Yunmai YMFG-M403 Руководство по эксплуатации
- Yunmai YMFG-M352 Руководство по эксплуатации
- Yunmai YMFG-B563 Руководство по эксплуатации
- Oasis РI-BK3S Руководство по эксплуатации
- Oasis РI-W3SK Руководство по эксплуатации
- Oasis РI-B24SL Руководство по эксплуатации
- Oasis РI-B12SK Руководство по эксплуатации
- Oasis РI-DB3K Руководство по эксплуатации
- Oasis РI-B3SR Руководство по эксплуатации
- Oasis РI-B3S Руководство по эксплуатации
- Oasis РI-BS3S Руководство по эксплуатации
- Oasis РI-BG3S Руководство по эксплуатации
- Oasis РI-B3SK Руководство по эксплуатации
- Huawei Band 8 ASK-B19 Sakura Pink Руководство по эксплуатации
- Huawei Band 8 ASK-B19 midnight black Руководство по эксплуатации
- Huawei Band 8 ASK-B19 Emerald Green Руководство по эксплуатации
- Huawei Watch 4 Pro MDS-AL00(55020APC) Руководство по эксплуатации