Clatronic MM 3336 [21/32] Cleaning maintenance
![Clatronic MM 3336 [21/32] Cleaning maintenance](/views2/1118976/page21/bg15.png)
ENGLISH
21
Using the unit
NOTE:
Depending on the fat content of the baking mixture you should
lightly grease the mufn pans in the device.
1. Please unwind the lead completely.
2. Electrical connection
Insert the plug in a duly installed 230V/50Hz protective
contact socket. The red mains control lamp lights up.
3. Keep the baking surfaces closed while heating. When the
green control lamp lights up the baking temperature has
been reached.
4. Open the device. Place approx. 1 level tablespoon of mix-
ture into each section of the lower baking surface. Please
ensure that you measure in the quantity of dough correctly,
as excess dough runs over the edges and soils the device.
5. Close the lid.
NOTE:
• The green control lamp switches on and off during ba-
king in order to maintain the baking temperature. This
does not give any indication that the baking process is
nished.
• The baking time depends on your individual taste. The
longer the mufns remain in the device, the greater
the degree of browning. Please note the information
contained in the recipe.
6. Open the device after approximately 14 minutes or a few
minutes before the mufns are ready according to the
recipe. Check the result. If the mufns have already turned
brown or risen, they are ready and can be removed.
7. Unfold the lid completely and remove the mains plug from
the socket.
8. Take the mufns carefully out of the pans. Please use a
heat-resistant wooden or plastic spoon. Do not use pointed
or sharp objects to avoid damaging the coating of the baking
surfaces.
9. Lightly grease the baking surfaces again as required after
each baking process.
10. The baking surfaces must always be kept closed during
pauses in the baking.
Switching Off
If you would like to interrupt operation or switch the device off,
remove the plug from the socket. The red control lamp goes off.
Mains Cable Take-up Device
The mains cable can be wound up on the base.
Cleaning & maintenance
AVVISO:
• Always remove the mains lead before cleaning!
• Wait until the machine has cooled down completely.
• Under no circumstances should you immerse the device
in water for cleaning purposes. Otherwise this might result
in an electric shock or re.
CAUTION:
• Do not use a wire brush or any abrasive items.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.
• Brush off the crumbs or residues from the baking surfaces
and the edges.
• The entire device should only be cleaned with a slightly
damp cloth.
Recipe for approx. 25 to 30 Chocolate Mufns
Ingredients:
100 g of full-milk chocolate, 300 g of our, 2 teaspoons of baking
powder, 1 teaspoon of bicarbonate of soda, 1 pinch of salt,
2 eggs, 150 g of margarine, 80 g of sugar, 250 ml of milk.
Preparation:
1. Coarsely grate the chocolate.
2. Mix the our, baking powder, bicarbonate of soda, salt and
chocolate in a bowl.
3. Stir eggs, margarine, sugar and milk together in a different
bowl. Add our mixture and stir in.
4. Preheat the mufn maker.
5. Fill the dough into the pans and bake for approximately 14
minutes.
NOTE:
The bicarbonate of soda used as the raising agent makes the
mufn dough looser and ensures that the mufns rise quickly.
Bicarbonate of soda can also be replaced by baking powder
(add a little more), although then the dough is not quite so loo-
se and is slightly smaller. Bicarbonate of soda can be obtained
from any good food market.
Technical Data
Model: ............................................................................. MM 3336
Power supply: ............................................... 220-240 V, 50/60 Hz
Power consumption: .................................................1300-1500 W
Protection class: ........................................................................... Ι
Net weight: ..........................................................................1,4 kg
This device has been tested according to all relevant current
CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low
voltage directives, and has been constructed in accordance with
the latest safety regulations.
Subject to technical changes without prior notice!
05-MM 3336.indd 21 11.09.2009 14:16:50 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Mm 3336 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Deutsch 2
- Inbetriebnahme des gerätes 2
- Spezielle sicherheitshinweise 2
- Benutzung des gerätes 3
- Deutsch 3
- Reinigung wartung 3
- Rezept für ca 25 bis 30 schokoladen muffins 3
- Technische daten 3
- Bedeutung des symbols mülltonne 4
- Deutsch 4
- Garantieabwicklung 4
- Garantiebedingungen 4
- Konformitätserklärung 4
- Algemene veiligheidsinstructies 5
- Ingebruikname van het apparaat 5
- Nederlands 5
- Speciale veiligheidsinstructies 5
- Bediening van het apparaat 6
- Nederlands 6
- Recept voor ca 25 30 chocolademuffins 6
- Reiniging en onderhoud 6
- Technische gegevens 6
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 7
- Nederlands 7
- Avant la première utilisation 8
- Conseils généraux de sécurité 8
- Conseils spécifiques de sécurité 8
- Français 8
- Données techniques 9
- Entretien rangement 9
- Français 9
- Recette pour env 25 à 30 muffins au chocolat 9
- Utilisation de l appareil 9
- Français 10
- Signification du symbole elimination 10
- Español 11
- Indicaciones especiales de seguridad 11
- Indicaciones generales de seguridad 11
- Puesta en operación del equipo 11
- Datos técnicos 12
- Español 12
- Limpieza y mantenimiento 12
- Receta para aprox 25 a 30 muffins de chocolate 12
- Uso del aparato 12
- Español 13
- Significado del símbolo cubo de basura 13
- Instruções especiais de segurança 14
- Instruções gerais de segurança 14
- Português 14
- Primeira utilização do aparelho 14
- Características técnicas 15
- Limpeza manutenção 15
- Português 15
- Receita para aproximadamente 25 a 30 muffins de chocolate 15
- Utilização do aparelho 15
- Português 16
- Significado do símbolo contentor do lixo 16
- Avvertenze di sicurezza 17
- Italiano 17
- Messa in funzione dell apparecchio 17
- Norme di sicurezza generali 17
- Dati tecnici 18
- Italiano 18
- Pulizia e cura 18
- Ricetta per 25 30 muffin di cioccolato 18
- Uso dell apparecchio 18
- Italiano 19
- Significato del simbolo eliminazione 19
- English 20
- General safety instructions 20
- Special safety notes 20
- Starting up the unit 20
- Cleaning maintenance 21
- English 21
- Recipe for approx 25 to 30 chocolate muffins 21
- Technical data 21
- Using the unit 21
- English 22
- Meaning of the dustbin symbol 22
- Język polski 23
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 23
- Przygotowanie do użytkowania urządzenia 23
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa obsługi 23
- Czyszczenie i konserwacja 24
- Dane techniczne 24
- Język polski 24
- Przepis na około 25 30 babeczek czekoladowych 24
- Użytkowanie urządzenia 24
- Język polski 25
- Ogólne warunki gwarancji 25
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 25
- A készülék üzembevétele 26
- Magyarul 26
- Speciális biztonsági intézkedések 26
- Általános biztonsági rendszabályok 26
- A készülék használata 27
- Kb 25 30 csokoládés muffinhoz elegendő recept 27
- Magyarul 27
- Műszaki adatok 27
- Tisztítás karbantartás 27
- A kuka piktogram jelentése 28
- Magyarul 28
- Введення приладу в експлуатацію 29
- Загальні вказівки щодо безпеки 29
- Спеціальні рекомендації з безпеки для цього приладу 29
- Українська 29
- Використання приладу 30
- Очищення догляд 30
- Рецепт для випікання 25 30 шоколадних маффінів 30
- Українська 30
- Технічні параметри 31
- Українська 31
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 32
- Garantie karte 32
- Garantiebewijs carte de garantie certificato di garanzia tarjeta de garantia cartão de garantia guarantee card garantikort karta gwarancyjna záruční list garancia lap гарантийная карточка 32
- Industriering ost 40 d 47906 kempen 32
- Mm 3336 32
Похожие устройства
- Senao SN-356 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DMC 3533 Инструкция по эксплуатации
- Senao SN-258 PLUS NEW Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DM 3495 Инструкция по эксплуатации
- Midland G8E-BT Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DM 3127 Инструкция по эксплуатации
- Midland 23-505 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic CPM 3529 Инструкция по эксплуатации
- Alan K155 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic CM 3372 Инструкция по эксплуатации
- Alan HP450 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HA 3494 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WA 3492 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BBA 3365 Инструкция по эксплуатации
- Alan 777 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MBG 3521 Инструкция по эксплуатации
- Midland LXT 325 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MB 3463 Инструкция по эксплуатации
- Midland GXT 900 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MPO 3520 Инструкция по эксплуатации