Clatronic MM 3336 [6/32] Bediening van het apparaat
![Clatronic MM 3336 [6/32] Bediening van het apparaat](/views2/1118976/page6/bg6.png)
6
NEDERLANDS
Bediening van het apparaat
OPMERKING:
Al naargelang het vetgehalte dienen de mufnvormen in het
apparaat iets ingesmeerd te worden.
1. Rol de kabel volledig af.
2. Elektrische aansluiting
Sluit de netsteker aan op een correct geïnstalleerde contact-
doos 230 V / 50 Hz. Het rode controlelampje brandt.
3. Houdt de bakplaten gesloten tijdens het verwarmen.
Wanneer het groene controlelampje brandt, is de baktempe-
ratuur bereikt.
4. Open het apparaat. Vul elke vorm in de onderste bakplaat
met ca. 1 afgestreken eetlepel deeg. Let op dat u de deeg-
massa goed doseert, overtollig deeg loopt aan de rand over
en verontreinigt het apparaat.
5. Sluit het deksel.
OPMERKING:
• Het groene controlelampje schakelt tijdens het
bakproces aan en uit en geeft daardoor aan dat de
baktemperatuur in stand wordt gehouden. Het lampje
geeft niet het einde van het bakproces aan.
• De baktijd is afhankelijk van de individuele smaak.
Hoe langer de mufns in het apparaat blijven, hoe
intensiever de bruinering wordt. Neem de receptaan-
wijzingen in acht.
6. Open het apparaat na ca. 14 minuten resp. enkele minuten
voordat de mufns volgens het recept klaar zijn. Controleer
het resultaat. Als de mufns mooi bruin gebakken en
opgekomen zijn, zijn ze klaar en kunnen ze uit het apparaat
worden genomen.
7. Klap het deksel helemaal omhoog en trek de netsteker uit
de contactdoos.
8. Neem de mufns voorzichtig uit de vormen. Gebruik
daarvoor een hittebestendige hout- of kunststoepel. Geen
spitse of snijdende voorwerpen gebruiken omdat daardoor
de beschermlaag van de bakvormen wordt beschadigd.
9. Vet de bakoppervlakken na de afzonderlijke bakprocessen
zo nodig opnieuw iets in.
10. De bakplaten moeten tijdens de bakpauzes altijd gesloten
zijn.
Na het gebruik
Wanneer u het bedrijf onderbreken resp. beëindigen wilt, trekt u
de steker uit de contactdoos. Het rode controlelampje dooft.
Oprolinrichting voor netkabel
De netkabel kunt u aan het bodemelement oprollen.
Reiniging en onderhoud
WAARSCHUWING:
• Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd de steker uit
de contactdoos.
• Wacht totdat het apparaat volledig is afgekoeld!
• Dompel het apparaat voor de reiniging niet onder water.
Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden.
OPGELET:
• Gebruik géén draadborstel of andere schurende voorwer-
pen.
• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.
• Verwijder met een kwast kruimels en resten van het bakop-
pervlak en van de randen.
• Reinig het complete apparaat alléén met een enigszins
vochtige doek.
Recept voor ca. 25 - 30 chocolademufns.
Ingrediënten:
100 g volle melkchocolade, 300 g meel, 2 theelepels bakpoeder,
1 theelepel natron, 1 snufje zout, 2 eieren, 150 g margarine, 80 g
suiker, 250 ml melk
.
Bereiding:
1. Rasp de chocolade in grove stukjes.
2. Meng meel, bakpoeder, natron, zout en chocolade in een
schotel.
3. Meng de eieren, margarine, suiker en melk in een andere
schotel. Voeg de meelmix eraan toe en roer alles erdoor.
4. Verwarm de mufnmaker voor.
5. Vul het deeg in een vorm en bak het ca. 14 minuten.
OPMERKING:
Door het gebruikte natron als bakrijsmiddel wordt het deeg
bij mufns lekker luchtig en ‘schieten de mufns de hoogte
in’. Natron kan ook door bakpoeder worden vervangen (iets
meer toevoegen). Dan worden de mufns echter iets vaster
en minder groot. Natron is verkrijgbaar in de bakafdeling van
iedere goed gesorteerde supermarkt.
Technische gegevens
Model: ............................................................................. MM 3336
Spanningstoevoer: ....................................... 220-240 V, 50/60 Hz
Opgenomen vermogen: ...........................................1300-1500 W
Beschermingsklasse: ................................................................... Ι
Nettogewicht: .......................................................................1,4 kg
Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas-
sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische
compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon-
strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschrif-
ten.
Technische wijzigingen voorbehouden!
05-MM 3336.indd 6 11.09.2009 14:16:48 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Mm 3336 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Deutsch 2
- Inbetriebnahme des gerätes 2
- Spezielle sicherheitshinweise 2
- Benutzung des gerätes 3
- Deutsch 3
- Reinigung wartung 3
- Rezept für ca 25 bis 30 schokoladen muffins 3
- Technische daten 3
- Bedeutung des symbols mülltonne 4
- Deutsch 4
- Garantieabwicklung 4
- Garantiebedingungen 4
- Konformitätserklärung 4
- Algemene veiligheidsinstructies 5
- Ingebruikname van het apparaat 5
- Nederlands 5
- Speciale veiligheidsinstructies 5
- Bediening van het apparaat 6
- Nederlands 6
- Recept voor ca 25 30 chocolademuffins 6
- Reiniging en onderhoud 6
- Technische gegevens 6
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 7
- Nederlands 7
- Avant la première utilisation 8
- Conseils généraux de sécurité 8
- Conseils spécifiques de sécurité 8
- Français 8
- Données techniques 9
- Entretien rangement 9
- Français 9
- Recette pour env 25 à 30 muffins au chocolat 9
- Utilisation de l appareil 9
- Français 10
- Signification du symbole elimination 10
- Español 11
- Indicaciones especiales de seguridad 11
- Indicaciones generales de seguridad 11
- Puesta en operación del equipo 11
- Datos técnicos 12
- Español 12
- Limpieza y mantenimiento 12
- Receta para aprox 25 a 30 muffins de chocolate 12
- Uso del aparato 12
- Español 13
- Significado del símbolo cubo de basura 13
- Instruções especiais de segurança 14
- Instruções gerais de segurança 14
- Português 14
- Primeira utilização do aparelho 14
- Características técnicas 15
- Limpeza manutenção 15
- Português 15
- Receita para aproximadamente 25 a 30 muffins de chocolate 15
- Utilização do aparelho 15
- Português 16
- Significado do símbolo contentor do lixo 16
- Avvertenze di sicurezza 17
- Italiano 17
- Messa in funzione dell apparecchio 17
- Norme di sicurezza generali 17
- Dati tecnici 18
- Italiano 18
- Pulizia e cura 18
- Ricetta per 25 30 muffin di cioccolato 18
- Uso dell apparecchio 18
- Italiano 19
- Significato del simbolo eliminazione 19
- English 20
- General safety instructions 20
- Special safety notes 20
- Starting up the unit 20
- Cleaning maintenance 21
- English 21
- Recipe for approx 25 to 30 chocolate muffins 21
- Technical data 21
- Using the unit 21
- English 22
- Meaning of the dustbin symbol 22
- Język polski 23
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 23
- Przygotowanie do użytkowania urządzenia 23
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa obsługi 23
- Czyszczenie i konserwacja 24
- Dane techniczne 24
- Język polski 24
- Przepis na około 25 30 babeczek czekoladowych 24
- Użytkowanie urządzenia 24
- Język polski 25
- Ogólne warunki gwarancji 25
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 25
- A készülék üzembevétele 26
- Magyarul 26
- Speciális biztonsági intézkedések 26
- Általános biztonsági rendszabályok 26
- A készülék használata 27
- Kb 25 30 csokoládés muffinhoz elegendő recept 27
- Magyarul 27
- Műszaki adatok 27
- Tisztítás karbantartás 27
- A kuka piktogram jelentése 28
- Magyarul 28
- Введення приладу в експлуатацію 29
- Загальні вказівки щодо безпеки 29
- Спеціальні рекомендації з безпеки для цього приладу 29
- Українська 29
- Використання приладу 30
- Очищення догляд 30
- Рецепт для випікання 25 30 шоколадних маффінів 30
- Українська 30
- Технічні параметри 31
- Українська 31
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 32
- Garantie karte 32
- Garantiebewijs carte de garantie certificato di garanzia tarjeta de garantia cartão de garantia guarantee card garantikort karta gwarancyjna záruční list garancia lap гарантийная карточка 32
- Industriering ost 40 d 47906 kempen 32
- Mm 3336 32
Похожие устройства
- Senao SN-356 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DMC 3533 Инструкция по эксплуатации
- Senao SN-258 PLUS NEW Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DM 3495 Инструкция по эксплуатации
- Midland G8E-BT Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DM 3127 Инструкция по эксплуатации
- Midland 23-505 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic CPM 3529 Инструкция по эксплуатации
- Alan K155 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic CM 3372 Инструкция по эксплуатации
- Alan HP450 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HA 3494 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WA 3492 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BBA 3365 Инструкция по эксплуатации
- Alan 777 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MBG 3521 Инструкция по эксплуатации
- Midland LXT 325 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MB 3463 Инструкция по эксплуатации
- Midland GXT 900 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MPO 3520 Инструкция по эксплуатации