Clatronic MM 3336 [30/32] Використання приладу
![Clatronic MM 3336 [30/32] Використання приладу](/views2/1118976/page30/bg1e.png)
30
Ми рекомендуємо не їсти перші сім маффінів, що були
випечені.
Залежно від змісту жиру в суміші для випічки маффінів
слід злегка змазувати форми жиром.
1. Розмотайте повністю кабель електричного живлення.
2.
Підключіть прилад до розетки 230 В, 50 Гц, що є об-
ладнаною належним чином і має захисні контакти. На
приладі засвітиться червона контрольна лампочка.
3. Під час нагрівання приладу до належної температу-
ри тримайте його закритим. Коли засвітиться зелена
контрольна лампочка, це означає досягнення належної
температури для випічки.
4. Відкрийте прилад. Покладіть приблизно 1 столову ложку
без верху в кожну формочку нижнього листу. Звертайте,
будь ласка, увагу на правильне дозування кількості
тіста, тому що надлишок тіста виходить за краї та за-
бруднює прилад.
5. Закрийте кришку приладу.
• Зелена контрольна лампочка включається і
виключається під час процесу випікання, щоб
підтримувати належну температура. Вона не
сигналізує закінчення процесу випічки.
• Тривалість процесу випічки залежить від
індивідуального смаку. Чим довше знаходяться
маффіни в духовці, тим інтенсивнішим буде їх
коричнева фарба. Просимо Вас звертати увагу на
рекомендації, що вказані в рецептурі.
6. Відкрийте прилад після приблизно 14 хвилин, перед тим
як маффіни будуть готові за рецептом. Перевірте резуль-
тат випічки. Якщо маффіни мають приємний коричневий
відтінок і збільшили об’єм, то вони готові і їх можна
вийняти з духовки.
7. Повністю підніміть кришку приладу і витягніть вилку з
розетки електричного живлення.
8. Обережно вийміть маффіни з формочок. Застосовуйте
для цього ложки з дерева або штучних матеріалів, що
стійкі до високих температур. Не застосовуйте гострих
або ріжучих предметів, так Ви збережете поверхні
листів від пошкодження.
9. Залежно від потреби злегка змазуйте поверхні додатко-
во жиром після кожної операції випічки.
10. У перервах між операціями випічки тримайте дверцята
завжди закритими.
Якщо Ви хочете зробити перерву в праці або закінчити її,
витягніть вилку з розетки електричного живлення. Червона
контрольна лампочка погасне.
Кабель електроживлення Ви можете намотати на нижню
частину тостеру.
• Перед тим як почати очищення праски, слід
обов’язково витягнути вилку з розетки!
• Почекайте, поки прилад не досягне нормальної
температури!
• Категорично забороняється опускати прилад в воду,
щоб очистити його. Це може призвести до удару
електричним струмом або до пожежі.
• Для очищення не застосовуйте щітки з дроту або інші
матеріали, що можуть пошкодити поверхню.
• Не застосовуйте засоби для очищення, які містять їдкі
або абразивні складові частини.
• Очищуйте поверхні і краї листів від кришок і залишків за
допомогою щітки або пензлика.
• Очищуйте весь прилад тільки за допомогою злегка
вологої тканини.
100г молочного шоколаду, 300г муки, 2 чайні ложки по-
рошку для розпушування тіста, 1 чайна ложка харчової
соди, 1 пучка солі, 2 яйця, 150г маргарину, 80г цукру, 250мл
молока.
1. Натерти шоколад крупною терткою.
2. Змішати муку, порошок для розпушування тіста, соду,
сіль і шоколад у мисці.
3. У інший мисці добре змішати яйця, маргарин, цукор і
молоко. Добавити суміш муки і все добре перемішати.
4. Розігріти прилад для випікання маффінів.
5. Покласти тісто у формочки і випікати маффіни приблизно
14 хвилин.
Харчова сода як засіб розпушування тіста робить маффіни
легкими і піднімає їх височину. Соду можна замінити
порошком для розпушування тіста (беріть, будь ласка,
трохи більшу кількість), але маффінам бракуватиме трохи
легкість і об’єм. Ви можете купити харчову соду у відділі
товарів для кухні спеціалізованих магазинів харчових
продуктів.
05-MM 3336.indd 30 11.09.2009 14:16:51 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Mm 3336 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Deutsch 2
- Inbetriebnahme des gerätes 2
- Spezielle sicherheitshinweise 2
- Benutzung des gerätes 3
- Deutsch 3
- Reinigung wartung 3
- Rezept für ca 25 bis 30 schokoladen muffins 3
- Technische daten 3
- Bedeutung des symbols mülltonne 4
- Deutsch 4
- Garantieabwicklung 4
- Garantiebedingungen 4
- Konformitätserklärung 4
- Algemene veiligheidsinstructies 5
- Ingebruikname van het apparaat 5
- Nederlands 5
- Speciale veiligheidsinstructies 5
- Bediening van het apparaat 6
- Nederlands 6
- Recept voor ca 25 30 chocolademuffins 6
- Reiniging en onderhoud 6
- Technische gegevens 6
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 7
- Nederlands 7
- Avant la première utilisation 8
- Conseils généraux de sécurité 8
- Conseils spécifiques de sécurité 8
- Français 8
- Données techniques 9
- Entretien rangement 9
- Français 9
- Recette pour env 25 à 30 muffins au chocolat 9
- Utilisation de l appareil 9
- Français 10
- Signification du symbole elimination 10
- Español 11
- Indicaciones especiales de seguridad 11
- Indicaciones generales de seguridad 11
- Puesta en operación del equipo 11
- Datos técnicos 12
- Español 12
- Limpieza y mantenimiento 12
- Receta para aprox 25 a 30 muffins de chocolate 12
- Uso del aparato 12
- Español 13
- Significado del símbolo cubo de basura 13
- Instruções especiais de segurança 14
- Instruções gerais de segurança 14
- Português 14
- Primeira utilização do aparelho 14
- Características técnicas 15
- Limpeza manutenção 15
- Português 15
- Receita para aproximadamente 25 a 30 muffins de chocolate 15
- Utilização do aparelho 15
- Português 16
- Significado do símbolo contentor do lixo 16
- Avvertenze di sicurezza 17
- Italiano 17
- Messa in funzione dell apparecchio 17
- Norme di sicurezza generali 17
- Dati tecnici 18
- Italiano 18
- Pulizia e cura 18
- Ricetta per 25 30 muffin di cioccolato 18
- Uso dell apparecchio 18
- Italiano 19
- Significato del simbolo eliminazione 19
- English 20
- General safety instructions 20
- Special safety notes 20
- Starting up the unit 20
- Cleaning maintenance 21
- English 21
- Recipe for approx 25 to 30 chocolate muffins 21
- Technical data 21
- Using the unit 21
- English 22
- Meaning of the dustbin symbol 22
- Język polski 23
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 23
- Przygotowanie do użytkowania urządzenia 23
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa obsługi 23
- Czyszczenie i konserwacja 24
- Dane techniczne 24
- Język polski 24
- Przepis na około 25 30 babeczek czekoladowych 24
- Użytkowanie urządzenia 24
- Język polski 25
- Ogólne warunki gwarancji 25
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 25
- A készülék üzembevétele 26
- Magyarul 26
- Speciális biztonsági intézkedések 26
- Általános biztonsági rendszabályok 26
- A készülék használata 27
- Kb 25 30 csokoládés muffinhoz elegendő recept 27
- Magyarul 27
- Műszaki adatok 27
- Tisztítás karbantartás 27
- A kuka piktogram jelentése 28
- Magyarul 28
- Введення приладу в експлуатацію 29
- Загальні вказівки щодо безпеки 29
- Спеціальні рекомендації з безпеки для цього приладу 29
- Українська 29
- Використання приладу 30
- Очищення догляд 30
- Рецепт для випікання 25 30 шоколадних маффінів 30
- Українська 30
- Технічні параметри 31
- Українська 31
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 32
- Garantie karte 32
- Garantiebewijs carte de garantie certificato di garanzia tarjeta de garantia cartão de garantia guarantee card garantikort karta gwarancyjna záruční list garancia lap гарантийная карточка 32
- Industriering ost 40 d 47906 kempen 32
- Mm 3336 32
Похожие устройства
- Senao SN-356 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DMC 3533 Инструкция по эксплуатации
- Senao SN-258 PLUS NEW Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DM 3495 Инструкция по эксплуатации
- Midland G8E-BT Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DM 3127 Инструкция по эксплуатации
- Midland 23-505 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic CPM 3529 Инструкция по эксплуатации
- Alan K155 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic CM 3372 Инструкция по эксплуатации
- Alan HP450 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HA 3494 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WA 3492 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BBA 3365 Инструкция по эксплуатации
- Alan 777 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MBG 3521 Инструкция по эксплуатации
- Midland LXT 325 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MB 3463 Инструкция по эксплуатации
- Midland GXT 900 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MPO 3520 Инструкция по эксплуатации