![Clatronic MM 3336 [24/32] Czyszczenie i konserwacja](/img/pdf.png)
Clatronic MM 3336 [24/32] Czyszczenie i konserwacja
![Clatronic MM 3336 [24/32] Czyszczenie i konserwacja](/views2/1118976/page24/bg18.png)
24
JĘZYK POLSKI
Użytkowanie urządzenia
WSKAZÓWKA:
W zależności od zawartości tłuszczu w mieszance wypiekowej
należy lekko natłuścić foremki do babeczek.
1. Odwiń kabel zasilający na całą długość.
2. Podłączenie elektryczne
Urządzenie wolno podłączyć tylko do przepisowo zainstalo-
wanego, gniazda wtykowego z uziemieniem o napięciu
230 V, 50 Hz. Świeci czerwona lampka kontrolna zasilania.
3. W trakcie rozgrzewania proszę utrzymywać powierzchnie do
pieczenia zamknięte. Świecenie zielonej lampki kontrolnej
oznacza, że została osiągnięta wymagana temperatura
pieczenia.
4. Otwórz urządzenie. Wlej ok. 1 płaskiej łyżki stołowej ciasta
do każdej foremki dolnej płyty grzejnej. Uważaj, aby ilość
ciasta była prawidłowa, ponieważ nadmiar ciasta wypłynie
na krawędziach i zanieczyści urządzenie.
5. Zamknij pokrywkę.
WSKAZÓWKA:
• W czasie pieczenia zielona lampka kontrolna zapala
się i gaśnie, co sygnalizuje regulację temperatury
pieczenia. Maszynka nie informuje o zakończeniu
pieczenia.
• Czas pieczenia można dostosować do indywidualnych
upodobań. m dłuższy czas pieczenia, tym większy
stopień zrumienienia. Należy postępować zgodnie z
przepisem.
6. Otwórz urządzenie po około 14 minutach lub na kilka minut
przed upływem czasu pieczenia podanego w przepisie.
Sprawdź efekt. Jeżeli babeczki są już brązowe i wyrośnięte,
oznacza to, że są gotowe do wyjęcia.
7. Podnieś pokrywkę do oporu i wyjmij wtyczkę z gniazda
sieciowego.
8. Ostrożnie wyjmij babeczki z foremek. Użyj w tym celu
odpornej na działanie wysokich temperatur łyżki drewnianej
lub z tworzywa sztucznego. Delikatnie zamknąć pokrywę.
Zablokuj uchwyty za pomocą zawiasu.
9. Po kolejnych cyklach pieczenia w razie potrzeby nasmaruj
jeszcze raz powierzchnie płyt do pieczenia niewielką ilością
tłuszczu.
10. Powierzchnie wypiekania w przerwach między wypiekami
powinny pozostawać zawsze zamknięte.
Zakończenie pracy
Aby zakończyć lub przerwać pracę urządzenia, wyciągnij wtyczkę
z gniazda sieciowego. Czerwona lampka kontrolna zgaśnie.
Zwijak do kabla sieciowego
Kabel sieciowy można zwinąć na dolnej części urządzenia.
Czyszczenie i konserwacja
OSTRZEŻENIE:
• Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę zawsze
wyciągać wtyczkę z gniazdka!
• Proszę poczekać, aż urządzenie zupełnie się ochłodzi!
• Urządzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w
wodzie. Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego
lub pożaru.
UWAGA:
• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych
przed-miotów.
• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.
• Usuń pędzelkiem okruchy lub resztki ciasta z powierzchni
płyt do pieczenia i ich brzegów.
• Całe urządzenie czyść tylko lekko zwilżoną szmatką.
Przepis na około 25-30 babeczek
czekoladowych
Składniki:
100 g czekolady mlecznej, 300 g mąki, 2 łyżeczki proszku do
pieczenia, 1 łyżeczka sody oczyszczonej, 1 szczypta soli,
2 jajka, 150 g margaryny, 80g cukru, 250 ml mleka.
Przygotowanie:
1. Pokrój grubo czekoladę.
2. Wymieszaj w jednym naczyniu mąkę, proszek do pieczenia,
sodę oczyszczoną, sól i czekoladę.
3. Wymieszaj w drugim naczyniu jajka, margarynę, cukier i
mleko. Dodaj wymieszaną mąkę i połącz składniki ze sobą.
4. Rozgrzej maszynkę do babeczek.
5. Przełóż ciasto do foremek i piecz przez około 14 minut.
WSKAZÓWKA:
Dzięki dodaniu sody ciasto jest luźne, a babeczki wyrastają
na odpowiednią wysokość. Sodę można również zastąpić
proszkiem do pieczenia (w tym celu należy zwiększyć jego
ilość), jednak w takim przypadku ciasto nie będzie odpowied-
nio luźne, a babeczki nie wyrosną na odpowiednią wysokość.
Sodę oczyszczoną można kupić w dobrze zaopatrzonych
supermarketach spożywczych w dziale z artykułami do
pieczenia.
Dane techniczne
Model: ............................................................................. MM 3336
Napięcie zasilające: ..................................... 220-240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy: .............................................................1300-1500 W
Stopień ochrony: .......................................................................... Ι
Masa netto: ..........................................................................1,4 kg
Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpie-
czeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy nisko-
napięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.
Zastrzega się prawo do zmian technicznych!
05-MM 3336.indd 24 11.09.2009 14:16:51 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Mm 3336 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Deutsch 2
- Inbetriebnahme des gerätes 2
- Spezielle sicherheitshinweise 2
- Benutzung des gerätes 3
- Deutsch 3
- Reinigung wartung 3
- Rezept für ca 25 bis 30 schokoladen muffins 3
- Technische daten 3
- Bedeutung des symbols mülltonne 4
- Deutsch 4
- Garantieabwicklung 4
- Garantiebedingungen 4
- Konformitätserklärung 4
- Algemene veiligheidsinstructies 5
- Ingebruikname van het apparaat 5
- Nederlands 5
- Speciale veiligheidsinstructies 5
- Bediening van het apparaat 6
- Nederlands 6
- Recept voor ca 25 30 chocolademuffins 6
- Reiniging en onderhoud 6
- Technische gegevens 6
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 7
- Nederlands 7
- Avant la première utilisation 8
- Conseils généraux de sécurité 8
- Conseils spécifiques de sécurité 8
- Français 8
- Données techniques 9
- Entretien rangement 9
- Français 9
- Recette pour env 25 à 30 muffins au chocolat 9
- Utilisation de l appareil 9
- Français 10
- Signification du symbole elimination 10
- Español 11
- Indicaciones especiales de seguridad 11
- Indicaciones generales de seguridad 11
- Puesta en operación del equipo 11
- Datos técnicos 12
- Español 12
- Limpieza y mantenimiento 12
- Receta para aprox 25 a 30 muffins de chocolate 12
- Uso del aparato 12
- Español 13
- Significado del símbolo cubo de basura 13
- Instruções especiais de segurança 14
- Instruções gerais de segurança 14
- Português 14
- Primeira utilização do aparelho 14
- Características técnicas 15
- Limpeza manutenção 15
- Português 15
- Receita para aproximadamente 25 a 30 muffins de chocolate 15
- Utilização do aparelho 15
- Português 16
- Significado do símbolo contentor do lixo 16
- Avvertenze di sicurezza 17
- Italiano 17
- Messa in funzione dell apparecchio 17
- Norme di sicurezza generali 17
- Dati tecnici 18
- Italiano 18
- Pulizia e cura 18
- Ricetta per 25 30 muffin di cioccolato 18
- Uso dell apparecchio 18
- Italiano 19
- Significato del simbolo eliminazione 19
- English 20
- General safety instructions 20
- Special safety notes 20
- Starting up the unit 20
- Cleaning maintenance 21
- English 21
- Recipe for approx 25 to 30 chocolate muffins 21
- Technical data 21
- Using the unit 21
- English 22
- Meaning of the dustbin symbol 22
- Język polski 23
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 23
- Przygotowanie do użytkowania urządzenia 23
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa obsługi 23
- Czyszczenie i konserwacja 24
- Dane techniczne 24
- Język polski 24
- Przepis na około 25 30 babeczek czekoladowych 24
- Użytkowanie urządzenia 24
- Język polski 25
- Ogólne warunki gwarancji 25
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 25
- A készülék üzembevétele 26
- Magyarul 26
- Speciális biztonsági intézkedések 26
- Általános biztonsági rendszabályok 26
- A készülék használata 27
- Kb 25 30 csokoládés muffinhoz elegendő recept 27
- Magyarul 27
- Műszaki adatok 27
- Tisztítás karbantartás 27
- A kuka piktogram jelentése 28
- Magyarul 28
- Введення приладу в експлуатацію 29
- Загальні вказівки щодо безпеки 29
- Спеціальні рекомендації з безпеки для цього приладу 29
- Українська 29
- Використання приладу 30
- Очищення догляд 30
- Рецепт для випікання 25 30 шоколадних маффінів 30
- Українська 30
- Технічні параметри 31
- Українська 31
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 32
- Garantie karte 32
- Garantiebewijs carte de garantie certificato di garanzia tarjeta de garantia cartão de garantia guarantee card garantikort karta gwarancyjna záruční list garancia lap гарантийная карточка 32
- Industriering ost 40 d 47906 kempen 32
- Mm 3336 32
Похожие устройства
- Senao SN-356 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DMC 3533 Инструкция по эксплуатации
- Senao SN-258 PLUS NEW Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DM 3495 Инструкция по эксплуатации
- Midland G8E-BT Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DM 3127 Инструкция по эксплуатации
- Midland 23-505 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic CPM 3529 Инструкция по эксплуатации
- Alan K155 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic CM 3372 Инструкция по эксплуатации
- Alan HP450 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HA 3494 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WA 3492 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BBA 3365 Инструкция по эксплуатации
- Alan 777 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MBG 3521 Инструкция по эксплуатации
- Midland LXT 325 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MB 3463 Инструкция по эксплуатации
- Midland GXT 900 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MPO 3520 Инструкция по эксплуатации