Stiga ST750 [26/84] Etr 750 etr 900j
![Stiga ST750 [26/84] Etr 750 etr 900j](/views2/1104261/page26/bg1a.png)
26
ETR 750 - ETR 900J
Los aparatos eléctricos que no se usen
son materiales reciclables, por lo tanto
no se tienen que tirar en los residuos
domésticos.
4. NORMAS DE SEGURIDAD GENERALES
Lea detenidamente las instrucciones para fami-
liarizarse con el uso de los mandos y con el em-
pleo del aparato. Las personas que no respeten
las instrucciones de seguridad, operativas y de
mantenimiento, serán responsables de los da-
ños y de las consecuentes pérdidas.
No permita el uso de la electrosierra a
los niños y a las personas que no co-
nozcan completamente las presentes
instrucciones.
No debe haber nadie a menos de 15 m cuando
el aparato esté funcionando.
Antes de poner en marcha el aparato hay que
comprobar que el hilo de corte no esté en con-
tacto con ramas, piedras, etc.
Utilice la máquina sólo de día o con una buena
iluminación artificial.
Tome Ias debidas precauciones para no correr el
riesgo de Iastimarse ta cabeza, las manos y los
pies.
Hay que tener en cuenta que el propietario o el
usuario es responsable de los accidentes y de
los riesgos en los que pueden incurrir terceras
personas o sus bienes.
Para trabajar con la máquina, hay que calzar
zapatos sólidos con suelas antideslizantes y
utilizar un equipo de protección corporal apropia-
do al uso del aparato.
Utilice siempre los dispositivos de prótección
que vienen incluidas con la máquina cuando tra-
baje con ella.
No utilice el aparato cuando esté descalzo o lle-
ve sandalias. No utilice el aparato si se está
vestido con prendas amplias que se podrían en-
ganchar. Durante el trabajo es obligatorio llevar
pantalones largos, botas o calzado anti-acciden-
tes con suelas anti-deslizamiento, gafas y una
visera de protección contra las proyecciones,
guantes (preferentemente de cuero) y gorros o
casco antirruido. En ambientes de trabajo en los
que exista el riesgo de caída de objetos, hay
que proteger la cabeza con un casco anti-acci-
dentes.
Antes de empezar a trabajar, ajuste la empuña-
dura a Ia altura que le convenga.
No confíe demasiado en su propia fuerza. Traba-
je siempre sobre un apoyo sólido y procurando
mantener una posición bien equilibrada.
Las intervenciones de mantenimiento y repara-
ción, así como la sustitución del hilo o de los
dispositivos de protección, se tienen que realizar
siempre con el motor apagado y con el cable de
conexión desconectado de la toma de alimenta-
ción principal.
Revise con frecuencia el estado de la cabera de
corte. Toda pieza deteriorada debe ser reempla-
zada de inmediato. Tome todas las debidas pre-
cauciones para efectuar este reemplazo.
Sólo deben usarse los repuestos recomendados
por el fabricante. Instale correctamente todas
las protecciones antes de comenzar a utilizar la
maquina.
¡Atención! ¡Peligro! El cabezal cortante sigue gi-
rando durante algunos instantes después de
haber dejado de presionar el interruptor.
Longitud
0÷30 m
30÷70 m
70÷140 m
Sección
1,5 mm
2
2,5 mm
2
4,0 mm
2
Mantenga la cabera de corte limpia de vegeta-
ción y otros materiales.
Conserve siempre el cable de alimentación y las
alargaderas a una distancia prudente de tas he-
rramientas de corte.
Apague la máquina y desenchufe el enchufe
principal antes de efectuar una regulación o la
limpieza del aparato. Haga lo mismo para con-
trolar los cables enredados o estropeados.
Hay que desconectar siempre el aparato de la
toma de alimentación cuando se deje sin custo-
dia.
Verifique regularmente los cables con el objetivo
de individualizar eventuales daños o desgastes.
Antes de su uso, hay que controlar que el cable
y la extensión no estén dañados o desgastados.
Si el cable sufre daños durante el uso, no lo to-
que y desconéctelo inmediatamente de la ali-
mentación, desenchufe el cable de la toma de
alimentación inmediatamente.
Sólo debe emplearse et aparato si tos cables
están en perfectas condiciones.
La limpieza del aparato y la regulación del cabe-
zal de corte se tienen que realizar solamente
con el motor apagado y con la clavija
desenchufada. Compruebe que las ranuras de
ventilación estén limpias y libres.
Los cordones - Esté seguro de que su cordón
esté en buena condición. Al usar un cordón,
esté seguro de usar uno que sea suficientemen-
te fuerte para pasar la corriente que su aparato
necesite. Un cordón ligero causará que baje la
fuerza del voltio resultando en pérdida de fuerza
elétrica y sobre calentamiento. La esquema de-
muestra el tamaño correcto que debe usarse
dependiendo en lo largo del cordón y el
amperaje en Ia placa de marca. Si hay duda,
use el siguiente tamao más fuerte. Lo más bajo
el número de gage, lo más pesado el cordón.
Encienda el aparato sólo cuando las manos y
los pies estén lejos de las piezas de corte.
Hay que efectuar regularmente el mantenimiento
y el control del aparato; las reparaciones tienen
que ser realizadas sólo por un técnico autoriza-
do.
No monte nunca dispositivos de corte metáli-
cos.
Hay que tomar precauciones contra los riesgos
de lesiones debidas al dispositivo de corte que
regula la longitud del hilo.
Cuando no se use, la máquina se tendría que
guardar en un lugar seco y en posición elevada
y cerrada, fuera del alcance de los niños.
Por razones de seguridad, hay que conectar la
máquina a una toma de electricidad protegida
por un interruptor diferencial con una corriente
max de 30 mA.
No agarre nunca la herramienta sobre la cadera;
no levante nunca una máquina cuando todavía
esté en funcionamiento.
Controle el área de trabajo antes de empezar a
trabajar; elimine eventuales piedras, vidrios ro-
tos, clavos, cables y otros objetos sólidos que
podrían ser recogidos y lanzados por el disposi-
tivo de corte.
05_spagnolo.p65 09/01/2006, 17.0026
Содержание
- Aparador de relva eléctrico manual de instruções 1
- Decespugliatore elettrico manuale di istruzioni 1
- Desbrozadora eléctrica manual de instrucciones 1
- Débroussailleuse electrique manuel d utilisation 1
- Electric brush cutter operator s manual 1
- Elektrický křovinořez návod k použití 1
- Elektrikli týrpan kullanim kilavuzu 1
- Elektrisch freischneider gebrauchsanweisung 1
- Elektrisch ontginningsmaaier gebruikershandleiding 1
- Elektrisk buskklipper bruksanvisning 1
- Elektrisk børstebeskærer brugsvejledninger 1
- Elektrisk röjmotorsåg bruksanvisning 1
- Električni obrezovalnik prirocnik za uporabo 1
- Električni șișač trave priručnik za uporabo 1
- Pensaikkoaura käyttöohje 1
- Podkaszarka elektryczna instrukcje obsługi 1
- Ηλεκτρ κινητ θαµν κ πτικ ηγιεσ ρσησ 1
- Etr 750 2
- Etr 900j 3
- _copertina p65 09 01 2006 17 0 8 8
- Etr 750 etr 900j 9
- Italiano 9
- Prima di utilizzare il vostro utensile è necessario leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale 9
- Etr 750 etr 900j 10
- Lunghezza 0 30 m 30 70 m 70 140 m 10
- Sezione 1 5 m 10
- Etr 750 etr 900j 11
- Italiano 11
- Etr 750 etr 900j 12
- Before using your power tool read carefully the manual instructions 13
- English 13
- Etr 750 etr 900j 13
- Cross section 1 5 m 14
- Etr 750 etr 900j 14
- Length 0 30 m 30 70 m 70 140 m 14
- English 15
- Etr 750 etr 900j 15
- Etr 750 etr 900j 16
- Avant d utiliser votre appareil lisez attentivement les instructions de ce manuel 17
- Etr 750 etr 900j 17
- Français 17
- Etr 750 etr 900j 18
- Longueur 0 30 m 30 70 m 70 140 m 18
- Section 1 5 m 18
- Etr 750 etr 900j 19
- Français 19
- Etr 750 etr 900j 20
- Deutsch 21
- Etr 750 etr 900j 21
- Vor benutzen des werkzeugs sind die in dieser anleitung enthaltenen anweisungen sorgfältig zu lesen 21
- Etr 750 etr 900j 22
- Länge 0 30 m 30 70 m 70 140 m 22
- Querschnitt 1 5 m 22
- Deutsch 23
- Etr 750 etr 900j 23
- Etr 750 etr 900j 24
- Antes de utilizar la herramienta hay que leer detenidamente las instrucciones contenidas en este manual 25
- Español 25
- Etr 750 etr 900j 25
- Etr 750 etr 900j 26
- Longitud 0 30 m 30 70 m 70 140 m 26
- Sección 1 5 m 26
- Español 27
- Etr 750 etr 900j 27
- Etr 750 etr 900j 28
- Alvorens het gereedschap te gebruiken is het noodzakelijk om de aanwijzingen in deze handleiding aandachtig door te lezen 29
- Etr 750 etr 900j 29
- Nederlands 29
- Etr 750 etr 900j 30
- Lengte 0 30 m 30 70 m 70 140 m 30
- Sectie 1 5 m 30
- Etr 750 etr 900j 31
- Nederlands 31
- Etr 750 etr 900j 32
- Antes de utilizar o seu utensílio é necessário que leiam cuidadosamente as instruções de que consta este manual 33
- Etr 750 etr 900j 33
- Portugûes 33
- Comprimento 0 30 m 30 70 m 70 140 m 34
- Etr 750 etr 900j 34
- Secção 1 5 m 34
- Etr 750 etr 900j 35
- Portugûes 35
- Etr 750 etr 900j 36
- Etr 750 etr 900j 37
- Ελληννικά 37
- Πριν απ τη ρήση τ υ εργαλεί υ πρέπει πωσδήπ τε να δια άσετε πρ σεκτικά τις δηγίες π υ περιέ ει αυτ τ εγ ειρίδι 37
- Etr 750 etr 900j 38
- Μήκ ς 0 30 m 30 70 m 70 140 m 38
- Τ µή 1 5 m 38
- Etr 750 etr 900j 39
- Ελληννικά 39
- Etr 750 etr 900j 40
- 15 tylni uchwyt m 41
- 65 tylni uchwyt m 41
- Ciężar kg 5 2 lpa hałaśliwość db a 81 4 41
- Ciężar kg 5 6 lpa hałaśliwość db a 83 1 41
- Etr 750 etr 900j 41
- Lwa moc dźwiękowa db a 96 poziom drgań przedni uchwyt m 41
- Model etr 750 41
- Model etr 900j 41
- Napięcie v 230 óőíüôçôá hz 50 41
- Polski 41
- Przed przystąpieniem do użytkowania waszego narzędzia należy uważnie przeczytać instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku 41
- Prędkość na biegu jałowym rpm 7500 szerokość cięcia cm 370 41
- Długość 0 30 m 30 70 m 70 140 m 42
- Etr 750 etr 900j 42
- Przekrój 1 5 m 42
- Etr 750 etr 900j 43
- Polski 43
- Etr 750 etr 900j 44
- Etr 750 etr 900j 45
- Innan du använder verktyget är det viktigt att noga läsa anvisningarna som står i denna bruksanvisning 45
- Svenska 45
- Etr 750 etr 900j 46
- Längd 0 30 m 30 70 m 70 140 m 46
- Tvärsnitt 1 5 m 46
- Etr 750 etr 900j 47
- Svenska 47
- Etr 750 etr 900j 48
- Ennen koneen käyttöönottoa lue huolellisesti tämän käyttöohjeen sisältämät ohjeet 49
- Etr 750 etr 900j 49
- Etr 750 etr 900j 50
- Osat 1 5 m 50
- Pituus 0 30 m 30 70 m 70 140 m 50
- Etr 750 etr 900j 51
- Etr 750 etr 900j 52
- Etr 750 etr 900j 53
- Før du tar i bruk verktøyet ditt er det nødvendig å lese nøye alle bruksanvisningene som denne håndboken inneholder 53
- Etr 750 etr 900j 54
- Lengde 0 30 m 30 70 m 70 140 m 54
- Seksjon 1 5 m 54
- Etr 750 etr 900j 55
- Etr 750 etr 900j 56
- Det er påkrævet omhyggeligt at gennemlæse anvisningerne i denne håndbog inden de tager deres redskab i brug 57
- Etr 750 etr 900j 57
- Etr 750 etr 900j 58
- Længde 0 30 m 30 70 m 70 140 m 58
- Tværsnit 1 5 m 58
- Etr 750 etr 900j 59
- Etr 750 etr 900j 60
- Etr 750 etr 900j 61
- Pred uporabo električne žage moramo pozorno prebrati priročnik za uporabo in vzdrževanje ter se dobro spoznati z komandami za pravilno uporabo naprave 61
- Slovenšcina 61
- Dolľina 0 30 m 30 70 m 70 140 m 62
- Etr 750 etr 900j 62
- Sekcija 1 5 m 62
- Etr 750 etr 900j 63
- Slovenšcina 63
- Etr 750 etr 900j 64
- Etr 750 etr 900j 65
- До начала пользования электропилой необходимо внимательно прочитать руководство по эксплуатации и освоить полностью команды по корректному пользованию инструментом 65
- Русски 65
- Etr 750 etr 900j 66
- Длина 0 30 m 30 70 m 70 140 m 66
- Сечение 1 5 m 66
- Etr 750 etr 900j 67
- Русски 67
- Etr 750 etr 900j 68
- Etr 750 etr 900j 69
- Hrvatski 69
- Prije korištenja električne pile pozorno pročitajte upute za korištenje i održavanje te potpuno upoznajte naprave za upravljanje radi ispravne upotrebe uređaja 69
- Duljina 0 30 m 30 70 m 70 140 m 70
- Etr 750 etr 900j 70
- Promjer 1 5 m 70
- Etr 750 etr 900j 71
- Hrvatski 71
- Etr 750 etr 900j 72
- Elektrikli testereyi kullanmadan önce talimat ve bakým kullaným kýlavuzunu dikkatlice okumak ve cihazýn düzgün bir þekilde kullanýlmasý için komutlarý çok iyi öðrenmek gerekmektedir 73
- Etr 750 etr 900j 73
- Türkçe 73
- Bölüm 1 5 m 74
- Etr 750 etr 900j 74
- Uzunluk 0 30 m 30 70 m 70 140 m 74
- Etr 750 etr 900j 75
- Türkçe 75
- Etr 750 etr 900j 76
- Etr 750 etr 900j 77
- Pred použitím vašeho nástroje je nutné pozorně si pročíst pokyny obsažené v tomto návodu 77
- Česky 77
- Délka 0 30 m 30 70 m 70 140 m 78
- Etr 750 etr 900j 78
- Průřez 1 5 m 78
- Etr 750 etr 900j 79
- Česky 79
- Etr 750 etr 900j 80
- _retro p65 09 01 2006 17 0 81 81
- _retro p65 09 01 2006 17 0 82 82
- _retro p65 09 01 2006 17 0 83 83
- 0 b01304 00 84
Похожие устройства
- Honda CBR929RR Инструкция по эксплуатации
- Stiga ST900J Инструкция по эксплуатации
- Honda CBR900RR (1996-1998) Инструкция по эксплуатации
- Stiga TB 27 JD Инструкция по эксплуатации
- Honda CBR600RR Инструкция по эксплуатации
- Stiga 1171 HST Инструкция по эксплуатации
- Honda CBR600F4I (2001-2003) Инструкция по эксплуатации
- Honda CBR600F2 (1991-1994) Инструкция по эксплуатации
- Stiga 1371 PRO Инструкция по эксплуатации
- Honda CBR250 (1987-1991) Инструкция по эксплуатации
- Stiga 1371 PRO SNOW THROWER STIGA Инструкция по эксплуатации
- Honda CBR1000F (1992-1995) Инструкция по эксплуатации
- Stiga 1381 HST Инструкция по эксплуатации
- Honda CB900F 919 (2001) Инструкция по эксплуатации
- Stiga 1381 HST SNOWTHROWER Инструкция по эксплуатации
- Honda CB125 CB160 (1972) Инструкция по эксплуатации
- Stiga 1581 PRO Инструкция по эксплуатации
- Honda CB350 CL350 Инструкция по эксплуатации
- Stiga 1581 PRO SNOW THROWER STIGA Инструкция по эксплуатации
- Honda CB250 CL250 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения