Efco LR 44 P [17/32] Запуск двигателя uruchomienie

Содержание

• El obsah 3
• S3 nepiexomena 3
• Çím bíçme makinalarinin parçalari37 3
• И содержание 3
• Пд íçíndekíler 3
• Ст spistresci 3
• Atenção 4
• Dikkat 4
• Díkkat 4
• Epmhneia symboaqn kai kanonez azoaaeiaz 4
• Expliçãcao de símbolos e advertências de segurança 4
• Gírí 4
• P introdução 4
• Rus введение 4
• Semboller ve íkaz íçaretlerí 4
• Vysvétlení symbolú a bezpecnostní upozornéní 4
• Wprowadzenie 4
• Znaczenie symbolii ostrzezen przed zagrozeniami 4
• Внимание 4
• Для правильного и безопасного использования не начинайте работу не изучив данную инструкцию по эксплуатации здесь вы можете найти пояснения по работе и советы по обслуживанию вашей газонокосилки примечание иллюстрации и описание в данном руководстве могут меняться в зависимости от требований законов страны и вносятся без специального предупреждения со стороны производителя 4
• Екагогн 4
• Значение символов и знаков безопасности 4
• Прохохн 4
• Budowa kosiarki 5
• Componentes da corta relvas 5
• Eeapthmata toy хлоокопикоу 5
• Parçalari 5
• Soucásti sekacky 5
• Çím bíçme makínalarinin 5
• Части газонокосилки 5
• Eis uma série de conselhos que devem ser absolutamente respeitados para evitar acidentes até muito sérios 6
• Normas de segurança 6
• Ехл г у1ка 7
• Пр0д1аграфе2 а2фаае1а2 7
• Dìkkat kazalari ve yaralanmalari ónlemek ve makinamzi dogru kullanmak igin agagida verilen bilgileri dikkatle 8
• Gùvenlìk ònlemlerì 8
• Okuyun 8
• Bezpecnostnì predpisy 9
• Dodrzujte bezpodminecnè nàsledujici rady vyhnete se tak i velmi vàznym ùrazùm 9
• Для предупреждения несчастных случаев строго 10
• Правила безопасности 10
• Соблюдайте нижеприведенные указания 10
• Aby uniknqc niebezpieczenstwa wypadków przed 11
• Przystqpieniem do pracy nalezy zapoznac siq w ponizszymi zasadami bezpieczenstwa 11
• Zasady bezpieczenstwa 11
• Arranque do motor 16
• Arranque ekkinhzh çaliçtirilmasi 16
• Consulte o 16
• Ekkinheh kinhthpa 16
• Elektrikle çaliçtirma ekil 12 16
• Etxéipiaio kinhthpa 16
• Kullanim kilavuzunu okuyun 16
• Manual do motor 16
• Modelos com alavanca de aceleraçao fig 16
• Modelos com arranque elétrico fig 12 16
• Modelos sem alavanca de acelerção fig 11 16
• Monteaa me haektpikh ekkinhsh 16
• Motorun çaliçtirilmasi 16
• Movtéxa pe poxàó укафой 16
• Normas de segurança 16
• Sürat kolu olan modellerde çekil 10 16
• Sürat kolu olmayan modellerde çekil 11 16
• Влепе 16
• Д güvenlik ònlemleri 16
• Д kanonez а1фале1а1 16
• Моутсла xwpiq poxàó 16
• Modele bez dzwigni gazu rys 11 17
• Modele z dzwigna gazu rys 10 17
• Modele z rozruchem elektrycznym rys 12 17
• Modely bez plynové pàcky obr 11 17
• Modely s elektrickym spousténìm obr 12 17
• Modely s plynovou pàckou obr 10 17
• Obslugi silnika 17
• Patrz instrukcja 17
• Pouziti motoru 17
• Uruchomienie silnika 17
• Viz nàvod к 17
• Zapnutì 17
• Zapnutì motoru 17
• Д bezpecnostni predpisy 17
• Д zasady bezpieczenstwa 17
• Запуск двигателя uruchomienie 17
• Kesím ve durdurulmasi 18
• Atenção 20
• Consulte 0 manual do motor 20
• Dikkat 20
• Eààtjvika 20
• Galigtirmayin 20
• Motor kullanim kilavuzuna bakin 20
• Não utilize a corta relvas se o saco recolhe relvas estiver 20
• Pare sempre o motor antes de tirar o saco recolhe 20
• Rasgado ou cheio de relva 20
• Relvas 20
• Torba delikse ya da gimenle doluysa makinanizi 20
• Torbayi gikartmadan once motoru durdurun 20
• Transporte armazenagem метафора фулаен tainmasi muhafazasi 20
• Utilização xphsh kesìm 20
• Nebo zanesená trávou 21
• Nepouzívejte sekacku je li tkanina sbërného vaku fídká 21
• Nie uzywac kosiarki gdy zbiornik sciçtej trawy jest 21
• Patrz instrukcja obslugi silnika 21
• Petny lub uszkodzony 21
• Poznámka 21
• Pred vytazením sbërného vaku vzdy vypnëte motor 21
• Preprava skladování транспортировка и хранение transport przechowywanie 21
• Práce использование eksploatacja 21
• Sciçtej trawy z kosiarki 21
• Upozornéní 21
• Viz návod к pouzití motoru 21
• Zawsze zatrzymac silnik przed zdjçciem zbiornika 21
• Бункера для сбора травы 21
• Внимание 21
• Всегда останавливайте двигатель перед снятием 21
• Не используйте косилку с полным бункером или без 21
• Него 21
• A corta relvas 22
• Aeitoypfia depodan çikarilmasi 22
• Kappnupatép 6àéne eyxe piö o kivqtqpa nou cniauvànetai 22
• Kesici aksaminin bakimi 22
• Kilavuzuna bakm 22
• Kivqtqpaq 22
• Manutenção do dispositivo de corte 22
• Manutenção synthphsh bakim 22
• Motor e carburador consulte o manual do motor anexo 22
• Motor ve karbüratör konusunda motor kullanim 22
• Opin to eanabaaete se 22
• Preparativos par usar 22
• Synthphsh toy systhmatos korhs 22
• Utilize somente peças de origem 22
• Xphsimonoieite mono fnhsia antaaaaktika 22
• Yalniz orjinal yedek parçalari kullanin 22
• Konserwacja 23
• Konserwacja иккдои тмдсеоо 23
• Stosowac wylдcznie oryginalne с2цбс1 2ам1еиме 23
• Блп к огаг дагтк ра гг пз гикс а оьз ид1 зитка w га сгепш 23
• Двигатель и карбюратор смотрите паспорт двигателя 23
• Запчасти 23
• Используйте только оригинальные 23
• Йонйва 23
• Кюпйвасереке 23
• Мо г а кагьиггиог у г рп1ойепу пауоб к то 1оги 23
• Обслуживание режущего инструмента 23
• Подготовка к работе 23
• Правила безопасности 23
• Рйео opëtovnym иуеоеьнм оо снооо 23
• Роийп ебте р002е оню1макм1 нанваом опа 23
• Рпиео ponownym ивисном1ем1ем 23
• 38 nm 3 3 kgm 24
• A 36 38 nm 3 3 24
• A a 36 38 nm 3 3 kgm 24
• Bateria 24
• Biçak çekil 25 24
• Manutenção synthphsh bakim 24
• Mf1atapia 24
• Mod sem freio lâmina fig 25 24
• Mont xnpii dpeno aeriaas 24
• 3 64 3 8 kgm 25
• 38 nm 3 3 kgm 25
• 38 nm 3 64 3 8 kpm 25
• 5 38 nm 25
• Akumulator 25
• Baterie 25
• Cepel obr 25 25
• Nóz rys 25 25
• Údrzba обслуживание konserwacja 25
• Аккумуляторная батарея 25
• Лезвие рис 25 25
• Dados tecnicos texnika xapakthpiefika 28
• Tekník ôzellíklerí technické parametry 44 48 53 28
• Türkce cesky português eaagviká 28
• Dane techniczne 44 48 53 29
• Технические характеристики 29
• Certificado de garantia nistonoihtiko еггунене garanti sertífíkasi 30
• Distribuidor katazthma itqahzhz serí no 30
• Iaaoxiko2 api moi __________________________________ 30
• Modelo monte ло data hmepomhnia model tarih 30
• Portoguês exxr vika türkçe 30
• Serial no 30
• Model datum 31
• Prodavaó 31
• Sériové cl slo 31
• Zarucni list гарантийное свидетельство karta gwarancyjna 31
• Дата dâtum 31
• Модель model 31
• Русский polski 31
• Серийный номер nr fabryczny продавец sprzedawca 31
• Atenção este manual deve acompanhar a máquina durante toda a sua vida útil про2охн to napóv cyxcipíõio npénci va 32
• Pqxávqpa ka0óàp тр õiápkcia тои dîkkat bu kilavuz daima makinanm yanmda bulundurulmali upozornéní tento návod ponechte u stroje po celou dobu jeho zivotnosti внимание это руководство по эксплуатации должно оставаться у вас на весь срок службы косилки uwaga niniejsza instrukcja powinna towarzyszyc urzqdzeniu przez caty okres jego eksploatacji 32

Похожие устройства

• Samsung HT-TKX500 Инструкция по эксплуатации
• Haier LE32C600 Инструкция по эксплуатации
• Clarion VX 401E Инструкция по эксплуатации
• Polaris PMC 0512 AD Инструкция по эксплуатации
• Vox MINI3 Инструкция по эксплуатации
• Samsung HT-TKX35 Инструкция по эксплуатации
• Mega 4120 RTS Инструкция по эксплуатации
• Haier LET42H320 Инструкция по эксплуатации
• Clarion CZ 201E Инструкция по эксплуатации
• LG HB-159 E Инструкция по эксплуатации
• Vox MINI3-CL CLASSIC Инструкция по эксплуатации
• Энкор Корвет-566 27566 Инструкция по эксплуатации
• Samsung HT-TKX25 Инструкция по эксплуатации
• Haier LET32H320 Инструкция по эксплуатации
• Clarion CZ 301E Инструкция по эксплуатации
• LG HB-2051BCJ Инструкция по эксплуатации
• Vox MINI3-RG Инструкция по эксплуатации
• Samsung HT-TKX22 Инструкция по эксплуатации
• Ballu BEC/E-2000 Инструкция по эксплуатации
• Haier AFD630IX Инструкция по эксплуатации

Русский Cesky ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ZAPNUTÌ Д BEZPECNOSTNI PREDPISY Производите запуск двигателя на открытой площадке вдали от высокой травы Удалите камни палки провода и т п с площади на которой производятся запуск двигателя и кошение травы Внимательно прочитайте правила безопасности изложенные в этой инструкции Никогда не заводите двигатель в закрытом или плохо вентилируемом помещении выхлопные газы очень ядовиты и опасны для Вашего здоровья Перед запуском двигателя убедитесь что ножи вращаются свободно Sekacku pouzivejte па vyklizeném prostranstvi s nizkou tràvou Prohlédnète plochu kterou chcete posekat a odstrante z ni kameny klacky kosti kousky dreva apod Pozornè si proctète bezpecnostni predpisy uvedené v této pfirucce Vyfukovy plyn obsahuje vysoce toxicky kyslicnik uhelnaty nikdy proto nezapinejte sekacku v uzavfeném nebo spatnè vètraném prostoru Pred zapnutim motoru se presvèdcte zda neni cepel zablokovanà ZAPNUTÌ MOTORU motor zkontrolujte VIZ NÀVOD MOTORU Pouzivejte doporucené druhy paliv Pfed_nastartovànim К POUZITI a oleje 1 Ovladac brzdy motoru A phblizte k drzadlu B obr 9 2 MODELY S PLYNOVOU PÀCKOU obr 10 Plynovou pàcku dejte do polohy START MAX Prudce zatàhnète za startovaci lanko MODELY S ELEKTRICKYM SPOUSTÉNÌM obr 12 Pfi prvnim spusténi pouzijte rucni spusténi a nechte motor aby se asi 15 minut tocil ve stfednim rezimu Spustte motor otocenim klicku do polohy 1 Chcete li prodlouzit zivotnost baterie drzte ho v této poloze max 5 vtefin a pfed dalsim spusténim pockejte alespon 10 vtehn Prudce zatàhnète za startovaci lanko Po nastartovàni motoru dejte plynovou pàcku do polohy mezi MIN a MAX obr 13 a nechte motor bèzet aby se zahfàl Pak plynovou pàcku nastavte na MAX obr 10 MODELY BEZ PLYNOVÉ PÀCKY obr 11 Prudce zatàhnète za startovaci lanko Polsky ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЗАПУСКЕ ДВИГАТЕЛЯ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ Проверьте двигатель перед стартом при необходимости обратитесь к паспорту двигателя Проверьте внимательно тип используемого бензина и масла 1 Медленно потяните ручку А Рис 9 тормоза двигателя к основной ручке В как показано на рис 9 2 МОДЕЛИ С АКСЕЛЕРАТОРОМ Рис 10 Установите ручку акселератора в положение START MAX Потяните за стартовый шнур и заведите двигатель URUCHOMIENIE Д ZASADY BEZPIECZENSTWA Kosiarkq nalezy uruchamiac na wolnej przestrzeni w miejscu bez wysokiej trawy Sprawdzic obszar który bqdzie koszony i usunqc kamienie kosci kawatki drewna i podobne przedmioty Zapoznac siq z zasadami bezpieczenstwa podanymi w instrukcji Spaliny zawierajq tlenek wqgla i sq wysoko toksyczne nigdy nie uruchamiac kosiarki w zamkniqtych pomieszczeniach ani w miejscach о zfej wentylacji Przed uruchomieniem silnika nalezy sprawdzic czy nóz tnqcy nie jest zablokowany URUCHOMIENIE SILNIKA przed uruchomieniem PATRZ INSTRUKCJA Uwazac na zalecany rodzaj paliwa oraz oleju Miskq olejowq napetnic olejem do smarowania silników czterosuwowych 1 Powoli przyciqgnqc dzwigniq hamulca silnika A do uchwytu B Rys 9 Sprawdzic silnik OBSLUGI SILNIKA 2 MODELE Z DZWIGNA GAZU Rys 10 МОДЕЛИ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ СТАРТЕРОМ Рис 12 При првом пуск используйт устройство ручного запуска и оставляйт двигатль в работ в тчни около 15 минут при срднм ржим оборотов Првдит ключ в положни 1 для запуска двигатля Для обспчния бол длитльного срока службы аккумуляторной батари држит ключ в положнии запуска в тчни н мн 5 ти скунд Подождит по крайнй мр 10 скунд прд выполнним второй попытки запуска Потяните стартовый шнур до возникновения сопротивления затем резко дерните и заведите двигатель После запуска переведите ручку акселератора в среднее положение между МИНИМУМОМ и МАКСИМУМОМ Рис 13 и прогрейте двигатель Затем переведите ручку акселератора в позицию STARTМАКСИМУМА Рис 10 МОДЕЛИ БЕЗ АКСЕЛЕРАТОРА Рис 11 Потяните за стартовый шнур и заведите двигатель Ustawic dzwigniq gazu na pozycjq START MAX Pociqgnqc linkq rozrusznika jednym zdecydowanym rue hem MODELE Z ROZRUCHEM ELEKTRYCZNYM Rys 12 Pierwsze uruchomienie powinno bye rqczne Pozwolic aby silnik pracowat przez okoto 15 minut przy srednich obrotach Ustawic kluczyk w pozyeji 1 aby uruchomic silnik Aby przedtuzyc trwatosc akumulatora nie próbowac uruchamiac dtuzej niz przez 5 sekund nastqpnie odezekae 10 sekund przed podjqciem kolejnej próby Po uruchomieniu dzwigniq gazu ustawic w pozyeji miqdzy MIN a MAX Rys 13 i pozwolic aby silnik kosiarki rozgrzat siq pracujqc na wybranych obrotach Nastqpnie ustawic dzwigniq gazu z powrotem na pozyeji START MAX Rys 10 MODELE BEZ DZWIGNI GAZU Rys 11 Pociqgnqc linkq rozrusznika zdecydowanym ruchem 49