Efco LR 44 P [8/32] Gùvenlìk ònlemlerì

Содержание

• El obsah 3
• S3 nepiexomena 3
• Çím bíçme makinalarinin parçalari37 3
• И содержание 3
• Пд íçíndekíler 3
• Ст spistresci 3
• Atenção 4
• Dikkat 4
• Díkkat 4
• Epmhneia symboaqn kai kanonez azoaaeiaz 4
• Expliçãcao de símbolos e advertências de segurança 4
• Gírí 4
• P introdução 4
• Rus введение 4
• Semboller ve íkaz íçaretlerí 4
• Vysvétlení symbolú a bezpecnostní upozornéní 4
• Wprowadzenie 4
• Znaczenie symbolii ostrzezen przed zagrozeniami 4
• Внимание 4
• Для правильного и безопасного использования не начинайте работу не изучив данную инструкцию по эксплуатации здесь вы можете найти пояснения по работе и советы по обслуживанию вашей газонокосилки примечание иллюстрации и описание в данном руководстве могут меняться в зависимости от требований законов страны и вносятся без специального предупреждения со стороны производителя 4
• Екагогн 4
• Значение символов и знаков безопасности 4
• Прохохн 4
• Budowa kosiarki 5
• Componentes da corta relvas 5
• Eeapthmata toy хлоокопикоу 5
• Parçalari 5
• Soucásti sekacky 5
• Çím bíçme makínalarinin 5
• Части газонокосилки 5
• Eis uma série de conselhos que devem ser absolutamente respeitados para evitar acidentes até muito sérios 6
• Normas de segurança 6
• Ехл г у1ка 7
• Пр0д1аграфе2 а2фаае1а2 7
• Dìkkat kazalari ve yaralanmalari ónlemek ve makinamzi dogru kullanmak igin agagida verilen bilgileri dikkatle 8
• Gùvenlìk ònlemlerì 8
• Okuyun 8
• Bezpecnostnì predpisy 9
• Dodrzujte bezpodminecnè nàsledujici rady vyhnete se tak i velmi vàznym ùrazùm 9
• Для предупреждения несчастных случаев строго 10
• Правила безопасности 10
• Соблюдайте нижеприведенные указания 10
• Aby uniknqc niebezpieczenstwa wypadków przed 11
• Przystqpieniem do pracy nalezy zapoznac siq w ponizszymi zasadami bezpieczenstwa 11
• Zasady bezpieczenstwa 11
• Arranque do motor 16
• Arranque ekkinhzh çaliçtirilmasi 16
• Consulte o 16
• Ekkinheh kinhthpa 16
• Elektrikle çaliçtirma ekil 12 16
• Etxéipiaio kinhthpa 16
• Kullanim kilavuzunu okuyun 16
• Manual do motor 16
• Modelos com alavanca de aceleraçao fig 16
• Modelos com arranque elétrico fig 12 16
• Modelos sem alavanca de acelerção fig 11 16
• Monteaa me haektpikh ekkinhsh 16
• Motorun çaliçtirilmasi 16
• Movtéxa pe poxàó укафой 16
• Normas de segurança 16
• Sürat kolu olan modellerde çekil 10 16
• Sürat kolu olmayan modellerde çekil 11 16
• Влепе 16
• Д güvenlik ònlemleri 16
• Д kanonez а1фале1а1 16
• Моутсла xwpiq poxàó 16
• Modele bez dzwigni gazu rys 11 17
• Modele z dzwigna gazu rys 10 17
• Modele z rozruchem elektrycznym rys 12 17
• Modely bez plynové pàcky obr 11 17
• Modely s elektrickym spousténìm obr 12 17
• Modely s plynovou pàckou obr 10 17
• Obslugi silnika 17
• Patrz instrukcja 17
• Pouziti motoru 17
• Uruchomienie silnika 17
• Viz nàvod к 17
• Zapnutì 17
• Zapnutì motoru 17
• Д bezpecnostni predpisy 17
• Д zasady bezpieczenstwa 17
• Запуск двигателя uruchomienie 17
• Kesím ve durdurulmasi 18
• Atenção 20
• Consulte 0 manual do motor 20
• Dikkat 20
• Eààtjvika 20
• Galigtirmayin 20
• Motor kullanim kilavuzuna bakin 20
• Não utilize a corta relvas se o saco recolhe relvas estiver 20
• Pare sempre o motor antes de tirar o saco recolhe 20
• Rasgado ou cheio de relva 20
• Relvas 20
• Torba delikse ya da gimenle doluysa makinanizi 20
• Torbayi gikartmadan once motoru durdurun 20
• Transporte armazenagem метафора фулаен tainmasi muhafazasi 20
• Utilização xphsh kesìm 20
• Nebo zanesená trávou 21
• Nepouzívejte sekacku je li tkanina sbërného vaku fídká 21
• Nie uzywac kosiarki gdy zbiornik sciçtej trawy jest 21
• Patrz instrukcja obslugi silnika 21
• Petny lub uszkodzony 21
• Poznámka 21
• Pred vytazením sbërného vaku vzdy vypnëte motor 21
• Preprava skladování транспортировка и хранение transport przechowywanie 21
• Práce использование eksploatacja 21
• Sciçtej trawy z kosiarki 21
• Upozornéní 21
• Viz návod к pouzití motoru 21
• Zawsze zatrzymac silnik przed zdjçciem zbiornika 21
• Бункера для сбора травы 21
• Внимание 21
• Всегда останавливайте двигатель перед снятием 21
• Не используйте косилку с полным бункером или без 21
• Него 21
• A corta relvas 22
• Aeitoypfia depodan çikarilmasi 22
• Kappnupatép 6àéne eyxe piö o kivqtqpa nou cniauvànetai 22
• Kesici aksaminin bakimi 22
• Kilavuzuna bakm 22
• Kivqtqpaq 22
• Manutenção do dispositivo de corte 22
• Manutenção synthphsh bakim 22
• Motor e carburador consulte o manual do motor anexo 22
• Motor ve karbüratör konusunda motor kullanim 22
• Opin to eanabaaete se 22
• Preparativos par usar 22
• Synthphsh toy systhmatos korhs 22
• Utilize somente peças de origem 22
• Xphsimonoieite mono fnhsia antaaaaktika 22
• Yalniz orjinal yedek parçalari kullanin 22
• Konserwacja 23
• Konserwacja иккдои тмдсеоо 23
• Stosowac wylдcznie oryginalne с2цбс1 2ам1еиме 23
• Блп к огаг дагтк ра гг пз гикс а оьз ид1 зитка w га сгепш 23
• Двигатель и карбюратор смотрите паспорт двигателя 23
• Запчасти 23
• Используйте только оригинальные 23
• Йонйва 23
• Кюпйвасереке 23
• Мо г а кагьиггиог у г рп1ойепу пауоб к то 1оги 23
• Обслуживание режущего инструмента 23
• Подготовка к работе 23
• Правила безопасности 23
• Рйео opëtovnym иуеоеьнм оо снооо 23
• Роийп ебте р002е оню1макм1 нанваом опа 23
• Рпиео ponownym ивисном1ем1ем 23
• 38 nm 3 3 kgm 24
• A 36 38 nm 3 3 24
• A a 36 38 nm 3 3 kgm 24
• Bateria 24
• Biçak çekil 25 24
• Manutenção synthphsh bakim 24
• Mf1atapia 24
• Mod sem freio lâmina fig 25 24
• Mont xnpii dpeno aeriaas 24
• 3 64 3 8 kgm 25
• 38 nm 3 3 kgm 25
• 38 nm 3 64 3 8 kpm 25
• 5 38 nm 25
• Akumulator 25
• Baterie 25
• Cepel obr 25 25
• Nóz rys 25 25
• Údrzba обслуживание konserwacja 25
• Аккумуляторная батарея 25
• Лезвие рис 25 25
• Dados tecnicos texnika xapakthpiefika 28
• Tekník ôzellíklerí technické parametry 44 48 53 28
• Türkce cesky português eaagviká 28
• Dane techniczne 44 48 53 29
• Технические характеристики 29
• Certificado de garantia nistonoihtiko еггунене garanti sertífíkasi 30
• Distribuidor katazthma itqahzhz serí no 30
• Iaaoxiko2 api moi __________________________________ 30
• Modelo monte ло data hmepomhnia model tarih 30
• Portoguês exxr vika türkçe 30
• Serial no 30
• Model datum 31
• Prodavaó 31
• Sériové cl slo 31
• Zarucni list гарантийное свидетельство karta gwarancyjna 31
• Дата dâtum 31
• Модель model 31
• Русский polski 31
• Серийный номер nr fabryczny продавец sprzedawca 31
• Atenção este manual deve acompanhar a máquina durante toda a sua vida útil про2охн to napóv cyxcipíõio npénci va 32
• Pqxávqpa ka0óàp тр õiápkcia тои dîkkat bu kilavuz daima makinanm yanmda bulundurulmali upozornéní tento návod ponechte u stroje po celou dobu jeho zivotnosti внимание это руководство по эксплуатации должно оставаться у вас на весь срок службы косилки uwaga niniejsza instrukcja powinna towarzyszyc urzqdzeniu przez caty okres jego eksploatacji 32

Похожие устройства

• Samsung HT-TKX500 Инструкция по эксплуатации
• Haier LE32C600 Инструкция по эксплуатации
• Clarion VX 401E Инструкция по эксплуатации
• Polaris PMC 0512 AD Инструкция по эксплуатации
• Vox MINI3 Инструкция по эксплуатации
• Samsung HT-TKX35 Инструкция по эксплуатации
• Mega 4120 RTS Инструкция по эксплуатации
• Haier LET42H320 Инструкция по эксплуатации
• Clarion CZ 201E Инструкция по эксплуатации
• LG HB-159 E Инструкция по эксплуатации
• Vox MINI3-CL CLASSIC Инструкция по эксплуатации
• Энкор Корвет-566 27566 Инструкция по эксплуатации
• Samsung HT-TKX25 Инструкция по эксплуатации
• Haier LET32H320 Инструкция по эксплуатации
• Clarion CZ 301E Инструкция по эксплуатации
• LG HB-2051BCJ Инструкция по эксплуатации
• Vox MINI3-RG Инструкция по эксплуатации
• Samsung HT-TKX22 Инструкция по эксплуатации
• Ballu BEC/E-2000 Инструкция по эксплуатации
• Haier AFD630IX Инструкция по эксплуатации

Turkge GÙVENLÌK ÒNLEMLERÌ DÌKKAT Kazalari ve yaralanmalari ónlemek ve makinamzi dogru kullanmak igin agagida verilen bilgileri dikkatle okuyun 1 Makinanm uzerindeki etiketleri dikkatle okuyun ve bunlardayazilan bilgileri uygulayin sayfa 2 2 Qaligma alanimzda insanlarm ve hayvanlarin bulunmasma izin vermeyin QekiL 1 3 Qim bigme makinesinin erigkin olmayan ve deneyimsiz kigllerce kullamlmasina izin vermeyiniz ve bedenen yorgun veya alkol lag veya hap etkisindeyken kullanmaymiz Qekil 2 4 Motor galigirken ellerinizi ya da ayaklannizi makinanm ustune ya da altina koymayin ekil 3 5 Daima guvenlik iginde galigmamz gerektiginl aklimzdan gikarmaym ve ona gòre giyinin sayfa 8 9 6 Tabam kaymayan ayakkabilar giyin sandalet giymeyin 7 Kullamrken gòzluk ya da gòzlerinizl koruyucu bagliklar kullanm sayfa 8 9 8 Makinanm nasil kullamldigini iyice ògrenin Òzellikle acil durum kargismda nasil durdurulacagmi ògrenin 9 Islak ve kaygan zeminlerde kesim yapmayin Sapim sikicatutun ekil 4 Yùruyun kogmaym 10 Yokug agagi ya da yokug yukan kesim yapmaym Daima enlemesine kesim yapm Qekll 5 11 Egergokdik bir egim varsa kesim yapmayin 12 Daima gun igigmda ya da gok kuvvetli igikta kesim yapm 13Egzos gazinin birikerek yangm gikarabilecegi yerlerde makinayi birakmayin Qekil 6 14 Arka reflektòr daima yerinde olmahdir Makinayi torbasiz kullanmaym Qekil 6 15 Bir geye garparsamz makinayi durdurun ve bir hasar olup olmadigina bakin Varsa tamir etmeden galigtirmayin Qekil 7 16 Qaligtirirken gim bigme makinesini egmeyin agikta kalan bigak gevreye zarar verebilir 17Motor galigirken makinanm ònunde durmaym Birisi aniden kazara vitese takabilir 40 18 Yollardan gegerken motoru durdurun ve gim bigme makinasi bir kesim alamndan diger bir alana tagimrken 19 Makinanm emniyetli oldugundan emin olmak gin butun vidalan somunlan v s sikm QekiL 8 20 Guvenlik aksamimn galigtigmdan ve dogru takildigmdan emin olmadan makinayi galigtirmayin 21 Karburatòr harlcinde motor aligirken ayar yapmaym Qekil 9 22 Qaligan ya da motoru halen sicak olan makinalara yakit koymaym 23Makinayi birakirken motorunun durdugundan ve kesici aksamm dònmediginden emin olun 24 Makinayi saklamak uzere kaldirmadan once sogumasini bekleyin 25 Makinanm surat kolunu degigtirmeyin ya da oynamaym Bir kazaya neden olabilirsiniz 26 Benzin gok parlayici bir maddedir Dikkatli olun Qekil 10 27 Kendinden itmeli makinalarda motoru galigtirmadan once makinayi boga alin Qekil 11 28Torbayi gikarip bogaltma deligini temizlerken motoru durdurun 29Emniyeti devrede degilken birakiyorsamz motoru durdurun ve duz bir zemine koyun Qekil 12 30 Yerel kanunlar bazi òzel durumlarda operatòrun yagi ve makinenin kullanimi ile ilgili kisitlamalar getirebilir 31 igleticinin operatòr kazalardan ve uguncù kigilere kargi dogacak risklerden ya da mùlkiyetlerinden sorumiu oldugunu unutmaymiz 32 Yakiti òzellikle bu ig gin kullamlan kaplarda depolayimz Qekil 13 33 Doldurma iglemini òzellikle agik havada yapin ve bu sirada sigara igmeyiniz QekiL 10 34 Yakitin tagmasi halinde gim bigme makinasini galigtirmadan once en az 5 metre uzaga gòturun Qekil 14 35 Kaplarm ve deponun kapaklarim dikkatlice sikiniz 36 Dengeyi korumak igin basarli bigaklari maden levhalari ya da civatalari birlikte degigtiriniz 37 Egimler uzerine daima sabit bir konum belirleyiniz QekiL 15 38 Egimlerln yònunu degigtirlllrken ve gim bigme makinesini bir kesim alamndan diger bir alana tagimrken gok dikkatli olunuz 39Kullamm talimatlannda anlatildigi gekilde ve ayaklarla bigak maden levha arasi mesafiyi iyi ayarlayarak motoru galigtinniz 40Muteakip durumlarin ortaya gikmasi halinde motoru durdurunuz ve elektrik baglantisim kesiniz makine her yalmz b iraki Id i gì nda bigagm maden plaka temizlenmesinden ya da bogaltma igleminden once torba gikanldiginda herhangi bir temizleme veya onanmdan once gim bigme makinesi normalin digmda bir sarsilma yapiyorsa hemen kontrol altma alimz ve yabanci bir cisme garptiktan sonra gim bigme makinesinin hasar gòrup gòrmedigini kontrol ediniz ve kullanmadan once bakimim yapimz Qekil 9 41 Yangin gikma riskini azaltmak igin motoru yakit deposu kismini akuyu ve yakit doldurma kismini ottan yapraklardan ve yagdan ari ve temiz tutunuz 42 Agmmig ve basarli kisimlan degigtiriniz 43 Yakit deposunun bogaltilmasinin gerektigi hallerde iglemi agik havada yapiniz 44 Qim bigme makinesini kullamrken daima uzun pantolon giyin sayfa 8 9 45 Motor galigirken veya sicakken yakit deposunun kapagim kesinlikle agmaym 46Kullamm òncesinde daima gòrsel olarak bigagi denetleyin bigak ve kesim aygitimn eskimemig ve hasar gòrmemig olmasina dikkat edin 47Qim bigme makinesinin yònunu degigtirirken veya kendinize dogru gekerken gok ihtiyatli davranm 48 Debriyaj devredeyken galigmayi baglatmayin 49Qim bigme makinesini motor galigirken kesinlikle kaldirmayimz