Yamaha PSR-3000 Инструкция по эксплуатации онлайн [192/220] 12804

Yamaha PSR-3000 Инструкция по эксплуатации онлайн [192/220] 12804
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500
192
ç‡Á̇˜‡ÂÏ˚ ÙÛÌ͈ËË Ô‰‡ÎË
VOLUME* (ÉÓÏÍÓÒÚ¸) èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓÊÌÓÈ ÍÓÌÚÓÎÎÂ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚ¸˛.
SUSTAIN (ëÛÒÚÂÈÌ)
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓÊÌÓÈ ÍÓÌÚÓÎÎÂ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚÓÏ «ÒÛÒÚÂÈÌ». ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸
Ë ‰Âʇڸ ̇ʇÚÓÈ Ô‰‡Î¸, Á‚ÛÍ ‚ÒÂı ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ı ÌÓÚ ·Û‰ÂÚ ÚflÌÛÚ¸Òfl ‰Óθ¯Â. ÖÒÎË Ô‰‡Î¸
ÓÚÔÛÒÚËÚ¸, Á‚Û˜‡ÌË ÔӉ΂‡‚¯ËıÒfl ÌÓÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl (Á‡„ÎÛ¯‡ÂÚÒfl).
SOSTENUTO (ëÓÒÚÂÌÛÚÓ) èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‰‡Î¸ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚÓÏ «ÒÓÒÚÂÌÛÚÓ». ÖÒÎË ‚ÁflÚ¸ ÌÓÚÛ ËÎË
‡ÍÍÓ‰ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ Ô‰‡Î¸, ÔÓ͇ Í·‚Ë¯Ë Ì‡Ê‡Ú˚, ˝ÚË ÌÓÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‰ÎËÚ¸Òfl, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
Ô‰‡Î¸. èÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÌÓÚ˚ Ì ۉÎËÌfl˛ÚÒfl. ùÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÎËÚ¸ Á‚Û˜‡ÌË ‡ÍÍÓ‰‡,
ÂÒÎË, ̇ÔËÏÂ, ÌÓÚ˚, Ë‰Û˘Ë ‚ÒΉ Á‡ ‡ÍÍÓ‰ÓÏ, Ë„‡˛ÚÒfl ÒÚ‡Í͇ÚÓ.
SOFT (èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇) èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‰‡Î¸ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚÓÏ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl. ç‡Ê‡ÚË ̇ Ô‰‡Î¸
Ô˂ӉËÚ Í Ì·Óθ¯ÓÏÛ ÒÌËÊÂÌ˲ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Î„ÍÓÏÛ ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÚÂÏ·‡ ÌÓÚ. ùÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ
‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚.
GLIDE (ëÍÓθÊÂÌËÂ) ÖÒÎË Ô‰‡Î¸ ̇ʇڇ, ‚˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl, ÂÒÎË Ô‰‡Î¸ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸, ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
Ó·˚˜Ì‡fl ‚˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇.
PORTAMENTO (èÓÚ‡ÏÂÌÚÓ)
ÖÒÎË Ô‰‡Î¸ ̇ʇڇ, ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓÚ‡ÏÂÌÚÓ (Ô·‚ÌÓ ÒÍÓθÊÂÌË Á‚Û͇ ÏÂÊ‰Û ÌÓÚ‡ÏË).
ùÙÙÂÍÚ ÔÓÚ‡ÏÂÌÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Ë„ Î„‡ÚÓ (Ú.Â. ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ÌÓÚ‡ Ë„‡ÂÚÒfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡
¢ Ì ÓÚÔÛ˘Â̇ Ô‰˚‰Û˘‡fl). è‡‡ÏÂÚ Portamento Time ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò ÏËͯÂ-
ÌÓ„Ó ÔÛθڇ (ÒÚ. 88). ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÚÂÏ·˚ „ÛÔÔ˚ Natural, Á‚Û˜‡ÌËÂ
ÍÓÚÓ˚ı ÏÓ„ÎÓ ·˚ ÒËθÌÓ ËÒ͇ʇڸÒfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ.
PITCH BEND* (àÁÏÂÌÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇) ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‰‡ÎË.
MODULATION* (åÓ‰ÛÎflˆËfl)
ÇÍβ˜‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ‚Ë·‡ÚÓ ‰Îfl ÌÓÚ, Ò˚„‡ÌÌ˚ı ̇ Í·‚ˇÚÛÂ. ÉÎÛ·Ë̇ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl,
ÔÓ͇ Ô‰‡Î¸ ̇ʇڇ.
DSP VARIATION (LJˇˆËË, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â
ˆËÙÓ‚˚Ï Ò˄̇θÌ˚Ï ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ)
ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ‰Îfl ÚÂÏ·‡ ˝ÙÙÂÍÚ ‚‡ˇˆËË, Á‡‰‡‚‡ÂÏÓÈ ˆËÙÓ‚˚Ï Ò˄̇θÌ˚Ï
ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ.
HARMONY/ECHO (ɇÏÓÌËÁ‡ˆËfl/˝ıÓ) ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ‰Îfl ÚÂÏ·‡ ˝ÙÙÂÍÚ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË/˝ı‡.
VOCAL HARMONY (ɇÏÓÌËÁ‡ˆËfl ‚Ó͇·)
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË PSR-3000)
ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ‚Ó͇·.
TALK (ê‡Á„Ó‚Ó) (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
PSR-3000)
ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ ÏËÍÓÙÓ̇ MIC SETTING Talk.
SCORE PAGE+ (ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡
Ô‡ÚËÚÛ˚)
äÓ„‰‡ ÔÂÒÌfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ԇÚËÚÛ˚.
SCORE PAGE– (è‰˚‰Û˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡
Ô‡ÚËÚÛ˚)
äÓ„‰‡ ÔÂÒÌfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ԇÚËÚÛ˚.
SONG PLAY/PAUSE (á‡ÔÛÒÍ/Ô‡ÛÁ‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË)
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ [PLAY/PAUSE] ̇ Ô‡ÌÂÎË SONG.
STYLE START/STOP (á‡ÔÛÒÍ/ÓÒÚ‡Ìӂ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl)
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ [START/STOP] ̇ Ô‡ÌÂÎË STYLE CONTROL.
TAP TEMPO (ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚÂÏÔ) ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ [TAP].
SYNCHRO START (ëËÌıÓÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ) ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ [SYNC START].
SYNCHRO STOP (ëËÌıÓÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇) ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ [SYNC STOP].
INTRO1–3 (àÌÚÓ‰Û͈Ëfl 1–3) ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ [INTRO I-III].
MAIN A–D (éÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ A–D) ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔÍË [MAIN VARIATION A-D].
FILL DOWN (ÇÒÚ‡‚͇ Ë ÓÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ‚ÌËÁ)
à„‡ÂÚÒfl ‚ÒÚ‡‚͇, Á‡ ÍÓÚÓÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒΉÛÂÚ ˜‡ÒÚ¸ Main ·ÎËʇȯÂÈ ÍÌÓÔÍË Ò΂‡.
FILL SELF (íÓθÍÓ ‚ÒÚ‡‚͇) à„‡ÂÚÒfl ‚ÒÚ‡‚͇.
FILL BREAK (ÇÒÚ‡‚͇ ·ÂÈ͇) èÓË„˚‚‡ÂÚ ·ÂÈÍ.
FILL UP (ÇÒÚ‡‚͇ Ë ÓÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ‚‚Âı) à„‡ÂÚÒfl ‚ÒÚ‡‚͇, Á‡ ÍÓÚÓÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒΉÛÂÚ ˜‡ÒÚ¸ Main ·ÎËʇȯÂÈ ÍÌÓÔÍË ÒÔ‡‚‡.
ENDING1–3 (äÓ̈ӂ͇ 1–3) ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔÍË [ENDING/rit. I-III].
FADE IN/OUT (ç‡‡ÒÚ‡ÌËÂ/Á‡ÚÛı‡ÌËÂ
„ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇)
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ [FADE IN/OUT].
FINGERED/FING ON BASS 艇θ ÒÎÛÊËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ ÏÂÊ‰Û ‡ÔÔÎË͇ÚÛ‡ÏË Fingered Ë On Bass (ÒÚ. 102).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô‰‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ËÎË ÌÓÊÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ (‡Á˙ÂÏ [FOOT PEDAL])

Содержание

Использование педального переключателя или ножного контроллера разъем FOOT PEDAL Назначаемые функции педали VOLUME Громкость Позволяет использовать ножной контроллер для управления громкостью SUSTAIN Сустейн Позволяет использовать ножной контроллер для управления эффектом сустейн Если нажать и держать нажатой педаль звук всех проигрываемых нот будет тянуться дольше Если педаль отпустить звучание продлевавшихся нот мгновенно прекращается заглушается SOSTENUTO Состенуто Позволяет использовать педаль для управления эффектом состенуто Если взять ноту или аккорд и нажать на педаль пока клавиши нажаты эти ноты будут длиться пока вы не отпустите педаль Последующие ноты не удлиняются Это дает возможность продлить звучание аккорда если например ноты идущие вслед за аккордом играются стаккато SOFT Приглушение звука Позволяет использовать педаль для управления эффектом приглушения Нажатие на педаль приводит к небольшому снижению громкости и легкому изменению тембра нот Этот эффект действует только для определенных тембров GLIDE Скольжение Если педаль нажата высота звука изменяется если педаль отпустить восстанавливается обычная высота звука PORTAMENTO Портаменто Если педаль нажата создается эффект портаменто плавное скольжение звука между нотами Эффект портаменто создается при игре легато т е последующая нота играется в момент когда еще не отпущена предыдущая Параметр Portamento Time можно также регулировать с микшер ного пульта стр 88 Эта функция не влияет на некоторые тембры группы Natural звучание которых могло бы сильно искажаться этой функцией PITCH BEND Изменение высоты звука Эта функция позволяет изменять высоту звука вверх или вниз с помощью педали MODULATION Модуляция Включает эффект вибрато для нот сыгранных на клавиатуре Глубина эффекта увеличивается пока педаль нажата DSP VARIATION Вариации задаваемые цифровым сигнальным процессором Включает и выключает для тембра эффект вариации задаваемой цифровым сигнальным процессором HARMONY ECHO Гармонизация эхо Включает и выключает для тембра эффект гармонизации эха VOCAL HARMONY Гармонизация вокала Включает и выключает функцию гармонизации вокала только для модели PSR 3000 TALK Разговор только для модели Включает и выключает функцию изменения настроек микрофона MIC SETTING Talk PSR 3000 SCORE PAGE Следующая страница Когда песня остановлена можно перейти к следующей странице партитуры партитуры SCORE PAGE Предыдущая страница Когда песня остановлена можно перейти к предыдущей странице партитуры партитуры SONG PLAY PAUSE Запуск пауза воспроизведения песни Действует так же как кнопка PLAY PAUSE на панели SONG STYLE START STOP Запускостановка Действует так же как кнопка START STOP на панели STYLE CONTROL Подключение внешних устройств к инструменту воспроизведения стиля ТАР TEMPO Собственный темп Действует так же как кнопка ТАР SYNCHRO START Синхронный запуск Действует так же как кнопка SYNC START SYNCHRO STOP Синхронная остановка Действует так же как кнопка SYNC STOP INTRO1 3 Интродукция 1 3 Действует так же как кнопка INTRO I III MAIN А D Основная часть A D Действует так же как кнопки MAIN VARIATION А D FILL DOWN Вставка и основная часть вниз Играется вставка за которой автоматически следует часть Main ближайшей кнопки слева FILL SELF Только вставка Играется вставка FILL BREAK Вставка брейка Проигрывает брейк FILL UP Вставка и основная часть вверх Играется вставка за которой автоматически следует часть Main ближайшей кнопки справа ENDING1 3 Концовка 1 3 Действует так же как кнопки ENDING rit I III FADE INOUT Нарастание затухание Действует так же как кнопка FADE IN OUT громкости звука FINGERED FING ON BASS 192 Руководство пользователя PSR 3000 1500 Педаль служит переключателем между аппликатурами Fingered и On Bass стр 102