Yamaha PSR-3000 [195/220] Подключение внешних

Yamaha PSR-3000 [195/220] Подключение внешних
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500
195
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ ÔÓÚ˚ [MIDI]
èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ˜ÂÂÁ MIDI ÏÓÊÌÓ
‰‚ÛÏfl
ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. ÖÒÎË ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÓÒ̇˘ÂÌ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï
MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ MIDI OUT
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÔÓÚÛ [MIDI IN] ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ [MIDI OUT] ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ
‡Á˙ÂÏÛ MIDI IN ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
ÇÚÓÓÈ ÒÔÓÒÓ· ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl – Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ‚̯-
ÌÂ„Ó MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ˜ÂÂÁ
ÔÓÚ USB ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ (‰Îfl ÏÓ‰Âχ ËÎË ÔËÌ-
ÚÂ‡). ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Òڇ̉‡ÚÌ˚ı MIDI-͇·ÂÎÂÈ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ MIDI OUT ‚̯ÌÂ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Í ‚ıÓ‰-
ÌÓÏÛ ÔÓÚÛ [MIDI IN] ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ
[MIDI OUT] ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ MIDI IN ‚̯-
ÌÂ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ.
8 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ËÎË ÛÒÚÓÈ-
ÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ò USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ
(˜ÂÂÁ ÔÓÚ [USB TO DEVICE])
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ÒÔÓÒÓ·‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓÚ‡
[USB TO DEVICE] ̇ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
(åÓ‰Âθ PSR-3000/1500 ÓÒ̇˘Â̇ ‰‚ÛÏfl ‡Á˙ÂχÏË.)
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ Ò USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ ‚˚ ÏÓ-
ÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸Òfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í àÌÚÂÌÂÚÛ Ë Á‡„Û-
ʇڸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÒÓ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚·-
Ò‡ÈÚÓ‚ (ÒÚ. 165).
èÓ‰Íβ˜Ë‚ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ò
USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl USB,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ̇ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË
‰‡ÌÌ˚Â, ‡ Ú‡ÍÊ ҘËÚ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
é ÔÓÚ‡ı [USB TO HOST] Ë [USB TO DEVICE]
àÌÒÚÛÏÂÌÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‡Á˙ÂχÏË USB ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚: [USB TO HOST]
Ë [USB TO DEVICE]. ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚, Ì ÔÂÂÔÛÚ‡ÈÚ ˝ÚË ÔÓÚ˚
Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ͇·ÂÎfl.
èÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÚÓθÍÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ¯ÚÂÍÂ˚.
éÔËÒ‡ÌË ÔÓÚ‡ [USB TO HOST] Ô˂‰ÂÌÓ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ‡Á‰ÂÎÂ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı
Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB
ùÚÓÚ ÚËÔ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ÛÒÚ-
ÓÈÒÚ‚ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ò USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌflÚ¸
̇ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË ‰‡ÌÌ˚Â, ‡ Ú‡ÍÊ ҘËÚ˚‚‡Ú¸
‰‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. çËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ ËÌÒÚ-
Û͈ËË ÔÓ Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı
Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB
ä ÔÓÚÛ [USB TO DEVICE] ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰Ó ‰‚Ûı ÛÒÚ-
ÓÈÒÚ‚ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı, Ú‡ÍËı Í‡Í ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ „Ë·ÍËı ‰ËÒÍÓ‚,
ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl/
Á‡ÔËÒË Ùν¯-Ô‡ÏflÚË Ë ‰. (èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB.) ÑÛ„Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB
(Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ Í·‚ˇÚÛ˚ ËÎË Ï˚¯Ë) ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡Ú¸ ÌÂθÁfl. àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÒÂ
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ̇ ˚ÌÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ò ËÌ-
ÚÂÙÂÈÒÓÏ USB. äÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚ ‡·ÓÚÛ
ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı. èÂʉÂ
˜ÂÏ ÔËÓ·ÂÒÚË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı, ÔÓÍÓÌ-
ÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò „ËÓ̇θÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ Yamaha ËÎË ‡‚ÚÓË-
ÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ (ÒÔËÒÓÍ ÒÏ. ‚ ÍÓ̈ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl) ËÎË ÔÓÒÂÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ‚·-ÒÚ‡ÌˈÛ:
http://www.yamahapkclub.com/
ÑËÒÍÓ‚Ó‰ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
ïÓÚfl Ò ÔË¯Û˘Ëı ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Ó‚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â
‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ̇ ÌËı ÌÂθÁfl ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â.
1
èÓ‰Íβ˜ËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Í ÔÓÚÛ
[USB TO DEVICE] Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl USB.
2 èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ȉËÚ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ‚˚·Ó‡ Ë ‚ÂÌËÚÂÒ¸ Í
˝ÚÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ (ËÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÔÂÂ-
Íβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‚Í·‰Í‡ÏË [] Ë [®] ̇ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó-
‡). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚Í·‰ÍË USB (USB 1,
USB 2 Ë Ú.‰.), Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ Ë ‚ÓÒÔÓ-
ËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò Á‡ÔÓÏË̇˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
äÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB
ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‚Ûı ËÎË ÚÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (̇ÔËÏÂ, ‰‚Ûı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡) ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ
USB. äÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓ ÔËÚ‡ÌË (ÓÚ‰ÂθÌ˚È
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl), Ë ÔËÚ‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌÓ. åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̈ÂÌÚ‡-
ÚÓ‡ USB ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷ÍÂ, ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ ÓÚ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ.
é ‚Í·‰Í‡ı USB
åÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‰Ó 20 ‚Í·‰ÓÍ (‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ‡Á‰Â·),
Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB: USB 1, USB 2 Ë Ú.‰. çÓÏÂ‡
Ì ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ Ë ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚ ͇ÍÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰Íβ˜‡˛ÚÒfl Ë ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl.
àÌÒÚÛÏÂÌÚ
䇷Âθ MIDI
èÓÚ
[MIDI IN]
èÓÚ
[MIDI OUT]
äÓÏÔ¸˛ÚÂ
Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï
MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ
èÓÚ
[MIDI OUT]
èÓÚ
[MIDI IN]
àÌÒÚÛÏÂÌÚ
䇷Âθ MIDI
èÓÚ
[MIDI IN]
èÓÚ
[MIDI OUT]
MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ
äÓÏÔ¸˛ÚÂ
èÓÚ USB ËÎË ÔÓÒÎÂ-
‰Ó‚‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ
(‰Îfl ÏÓ‰Âχ ËÎË
ÔËÌÚÂ‡)
èêàåÖóÄçàÖ
èêàåÖóÄçàÖ
èêàåÖóÄçàÖ
èêàåÖóÄçàÖ
èêàåÖóÄçàÖ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Содержание

Подключение компьютера или USB устройства Подключение через порты MIDI Л ПРИМЕЧАНИЕ Подключить инструмент к компьютеру через MIDI можно двумя способами Если ваш компьютер оснащен встроенным MIDI интерфейсом подключите выходной разъем MIDI OUT компьютера к входному порту MIDI IN инструмента а также выходной разъем MIDI OUT инструмента к входному О портах USB ТО HOST и USB ТО DEVICE Инструмент оборудован разъемами USB двух типов USB ТО HOST и USB ТО DEVICE Будьте внимательны не перепутайте эти порты и соответствующие разъемы кабеля Подключайте к разъемам только соответствующие штекеры Описание порта USB ТО HOST приведено в предыдущем разделе разъему MIDI IN компьютера Использование устройств хранения данных с интерфейсом USB Инструмент I Этот тип предназначен для подключения к инструменту уст ройств хранения данных с USB интерфейсом чтобы сохранять на это устройство созданные вами данные а также считывать с установленным MIDI интерфейсом Второй способ подключения с помощью отдельного внеш него MIDI интерфейса подключенного к компьютеру через порт USB или последовательный порт для модема или прин тера С помощью стандартных MIDI кабелей подключите выходной разъем MIDI OUT внешнего интерфейса к вход ному порту MIDI IN инструмента атакже выходной разъем MIDI OUT инструмента к входному разъему MIDI IN внеш данные с подключенного устройства Ниже приведены инст рукции по их подключению и использованию Совместимые устройства хранения данных с интерфейсом USB К порту USB ТО DEVICE можно подключить до двух уст ройств хранения данных таких как дисковод гибких дисков жесткий диск дисковод компакт дисков устройство чтения записи флэш памяти и др При необходимости используйте концентратор USB Другие устройства с интерфейсом USB такие как компьютерные клавиатуры или мыши использо него интерфейса вать нельзя Инструмент необязательно поддерживает все Кабель MIDI Порт USB или после довательный порт для модема или принтера существующие на рынке устройства хранения данных с ин терфейсом USB Корпорация Yamaha не гарантирует работу приобретенного вами устройства хранения данных Прежде чем приобрести USB устройство хранения данных прокон сультируйтесь с региональным дилером Yamaha или автори зованным дистрибьютором список см в конце руководства пользователя или посетите следующую веб страницу http www yamahapkclub com Л ПРИМЕЧАНИЕ Г ПРИМЕЧАНИЕ Используйте только подходящий для вашего компьютера MIDI интерфейс Дисковод компакт дисков Хотя с пишущих дисководов компакт дисков можно считывать данные в инструмент на них нельзя сохранять данные О Подключение сетевого адаптера или устрой ства хранения данных с USB интерфейсом через порт USB ТО DEVICE Существует два способа использования порта USB ТО DEVICE на нижней панели инструмента Модель PSR 3000 1500 оснащена двумя разъемами С помощью сетевого адаптера с USB интерфейсом вы мо жете подключиться непосредственно к Интернету и загру 1 Подключите USB устройство хранения данных к порту USB ТО DEVICE с помощью стандартного кабеля USB 2 После этого выйдите из экрана выбора и вернитесь к этому экрану или одновременно нажмите кнопки пере ключения между вкладками и на экране выбо ра Автоматически вызываются вкладки USB USB 1 USB 2 и т д и вы можете сохранять файлы и воспро изводить музыку с запоминающих устройств жать музыкальные данные со специализированных веб сайтов стр 165 J J ПРИМЕЧАНИЕ Концентратор USB Подключив к инструменту устройство хранения данных с USB интерфейсом с помощью стандартного кабеля USB вы можете сохранять на это устройство созданные вами данные а также считывать данные с подключенного устройства Подключение внешних устройств к инструменту Для подключения одновременно двух или трех устройств например двух устройств хранения данных и сетевого адаптера используйте концентратор USB Концентратор USB должен иметь автономное питание отдельный источник питания и питание должно быть включено Можно использовать только один концентратор USB Если во время использования концентра тора USB появилось сообщение об ошибке отключите концентратор от инструмента затем включите питание инструмента и снова подключите концентратор Л ПРИМЕЧАНИЕ О вкладках USB Может отображаться до 20 вкладок для каждого устройства или раздела обозначающих подключенные устройства USB USB 1 USB 2 и тд Номера не фиксированы и могут меняться в зависимости от того в каком порядке устройства подключаются и отключаются Руководство пользователя PSR 3000 1500 195