Yamaha PSR-3000 [5/220] Руководство пользователя

Yamaha PSR-3000 [5/220] Руководство пользователя
PSR-3000/1500 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
5
Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ PSR-3000/1500 ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha!
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂÏË ÔÂ‰ӂ˚ÏË
Ë Û‰Ó·Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
å˚ Ú‡ÍÊ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‰Âʇڸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ Ë Û‰Ó·ÌÓÏ ÏÂÒÚ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
é ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Ò·ÓÌËÍ ڇ·Îˈ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡Á‰ÂÎÓ‚.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ǂ‰ÂÌË (ÒÚ. 12) ..........................................ë ˝ÚËÏ ‡Á‰ÂÎÓÏ ÒΉÛÂÚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸.
ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (ÒÚ. 24) ...................... ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó· ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË (ÒÚ. 60) ........................ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ Ó·˙flÒÌflÂÚ, Í‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ
˝Í‡ÌÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ (ÒÚ. 76) .................ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı ÙÛÌ͈ËÈ.
èËÎÓÊÂÌË (ÒÚ. 206) ................................... ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ËÌÙÓχˆË˛ Ó·
ÛÒÚ‡ÌÂÌËË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.
ë·ÓÌËÍ Ú‡·Îˈ
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚, ÙÓÏ‡Ú ‰‡ÌÌ˚ı MIDI Ë Ú.Ô.
àÎβÒÚ‡ˆËË Ë ÒÌËÏÍË Üä-‰ËÒÔ΂ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÓθÍÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂÓ‚. Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚Ò ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸
ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̇˜Â.
ëÌËÏÍË ˝Í‡ÌÓ‚ ‚ ÓÔËÒ‡ÌËflı ÓÔÂ‡ˆËÈ, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË PSR-3000 Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ
flÁ˚ÍÂ.
äÓÔËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, Ëϲ˘Â„ÓÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ, ‡Á¯ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ΢ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
îÓÚÓ„‡ÙËË Í·‚ÂÒË̇, ·‡Ì‰ÓÌÂÓ̇, ‡Á΢Ì˚ı ‚ˉӂ ˆËÏ·‡Î Ë ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ¯Í‡ÚÛÎÍË, ÍÓÚÓ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ̇ ˝Í‡Ì‡ı ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ PSR-3000,
β·ÂÁÌÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÏÛÁÂÂÏ Gakkigaku Shiryokan (ëÓ·‡ÌË ÒÚ‡ËÌÌ˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚), ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÍÓÎΉʇ Kunitachi.
ëÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ËÁÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ̇ ˝Í‡Ì‡ı ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ PSR-3000, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl Ó·ÓÁÂÌËfl ‚ ÏÛÁ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚
Hamamatsu: ·‡Î‡ÙÓÌ, ‰ÊẨÂ, ͇ÎËÏ·‡, ͇ÌÛÌ, Ò‡ÌÚÛ, „‡Ï·Ì, ‡Ù‡, ÍÓÎÓÍÓθ˜ËÍ, ‚ÓÎ˚Ì͇, ·‡Ì‰ÊÓ, ͇ËθÓÌ, χ̉ÓÎË̇, Û‰, ÙÎÂÈÚ‡ è‡Ì‡,
ÔÛ̉ÊË, ‡·‡·, ¯‡Ì‡Ë, ÒËÚ‡, ÒڇθÌÓÈ ·‡‡·‡Ì Ë Ú‡Ï·‡.
чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÈ Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ No.5231671, No.5301259, No.5428708, ‡ Ú‡ÍÊ ԇÚÂÌÚÓÏ No.5567901,
ÔË̇‰ÎÂʇ˘ËÏ IVL Technologies Ltd.
ê‡ÒÚÓ‚˚ ¯ËÙÚ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Ricoh Co., Ltd. Ë fl‚Îfl˛ÚÒfl  ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛.
чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ NF, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ËÌÚÂÌÂÚ-·‡ÛÁÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË ACCESS Co., Ltd. NF ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò
Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡Î„ÓËÚÏÓÏ ÒʇÚËfl LZW, ÎˈÂÌÁËfl ̇ ÍÓÚÓ˚È ÔÓÎÛ˜Â̇ ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Unisys Co., Ltd. NF Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‡Ì, Ò‰‡Ì ‚ ‡ÂÌ‰Û ËÎË ÔÂ‰‡Ì β·˚Ï ‰Û„ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. í‡ÍÊ Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl
‰ÂÍÓÏÔËÎËÓ‚‡Ú¸, ‰Â‡ÒÒÂÏ·ÎËÓ‚‡Ú¸, ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ë ‚ÒÍ˚‚‡Ú¸ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË NF.
чÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‚Íβ˜‡ÂÚ ÏÓ‰Ûθ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ „ÛÔÔÓÈ JPEG (Independent JPEG Group).
íÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË:
Windows fl‚ÎflÂÚÒfl Óı‡ÌflÂÏ˚Ï ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÔÓ‡ˆËË Microsoft®.
SmartMedia fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÔÓ‡ˆËË Toshiba.
ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.
Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÛÍÚ ӷ˙‰ËÌÂÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ, ‡‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡ ̇ ÍÓÚÓ˚ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha ËÎË Ô‡‚Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÓÚ ‰Û„Ëı ÙËÏ. ä χÚÂˇ·Ï, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Ï ‡‚ÚÓÒÍËÏË Ô‡‚‡ÏË, ÓÚÌÓÒflÚÒfl ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚ÒÂ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ èé, Ù‡ÈÎ˚ ÒÚËÎfl, Ù‡ÈÎ˚ MIDI, ‰‡ÌÌ˚ WAVE Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË. ã˛·Ó ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ڇÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÒÓ‰Â-
ÊËÏÓ„Ó, ‚˚ıÓ‰fl˘Â Á‡ ‡ÏÍË Î˘ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Á‡Ô¢ÂÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Á‡ÍÓ̇ÏË. ã˛·Ó ̇Û¯ÂÌË ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ÔÂÒΉÛÂÚÒfl ÔÓ
Á‡ÍÓÌÛ. çÖ ëéáÑÄÇÄâíÖ, çÖ êÄëèêéëíêÄçüâíÖ à çÖ àëèéãúáìâíÖ çÖáÄäéççõÖ äéèàà.

Содержание

Благодарим за покупку синтезатора PSR 3000 1500 производства корпорации Yamaha Внимательно прочитайте это руководство чтобы в полной мере воспользоваться всеми передовыми и удобными функциями инструмента Мы также советуем держать это руководство в надежном и удобном месте для дальнейшего использования О руководстве пользователя и сборнике таблиц Руководство пользователя состоит из следующих разделов Руководство пользователя Введение стр 12 С этим разделом следует ознакомиться в первую очередь Краткое руководство стр 24 Этот раздел содержит сведения об основных функциональных возможностях Основные операции стр 60 Этот раздел объясняет как использовать основные операции в том числе инструмента экранные элементы управления Справочные материалы стр 76 Этот раздел содержит подробные сведения о настройках функций Приложение стр 206 Этот раздел содержит дополнительные сведения такие как информацию об устранении неполадок и технические характеристики Сборник таблиц Список тембров формат данных MIDI и т п Иллюстрации и снимки ЖК дисплеев приведены в руководстве пользователя только в качестве примеров В действительности все может выглядеть несколько иначе Снимки экранов в описаниях операций приведенные в данном руководстве выполнены для модели PSR 3000 и представлены только на английском языке Копирование программного обеспечения имеющегося в продаже разрешено только для личного использования В этом продукте объединены компьютерные программы и содержимое авторские права на которые принадлежат корпорации Yamaha или право использования которых получено по лицензии от других фирм К материалам защищенным авторскими правами относятся без ограничения все компьютерное ПО файлы стиля файлы MIDI данные WAVE и звукозаписи Любое несанкционированное использование таких программ и содер жимого выходящее за рамки личного пользования запрещено соответствующими законами Любое нарушение авторских прав преследуется по закону НЕ СОЗДАВАЙТЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НЕЗАКОННЫЕ КОПИИ Фотографии клавесина бандонеона различных видов цимбал и музыкальной шкатулки которые изображены на экранах синтезатора PSR 3000 любезно предоставлены музеем Gakkigaku Shiryokan Собрание старинных музыкальных инструментов музыкального колледжа Kunitachi Следующие инструменты изображаемые на экранах синтезатора PSR 3000 доступны для обозрения в музее музыкальных инструментов Hamamatsu балафон джендер калимба канун сантур гамелан арфа колокольчик волынка банджо карильон мандолина уд флейта Пана пунджи рабаб шанаи ситар стальной барабан и тамбра Данный продукт произведен по лицензии защищенной патентами США No 5231671 No 5301259 No 5428708 а также патентом No 5567901 принадлежащим IVL Technologies Ltd Растровые шрифты используемые в данном инструменте предоставлены компанией Ricoh Со Ltd и являются ее собственностью Данный продукт использует NF встроенный интернет браузер компании ACCESS Со Ltd NF используется совместно с запатентованным алгоритмом сжатия LZW лицензия на который получена от компании Unisys Со Ltd NF не может использоваться Авв гг отдельно от данного продукта не может быть продан сдан в аренду или передан любым другим способом Также запрещается декомпилировать деассемблировать копировать и вскрывать технологии NF Данное программное обеспечение включает модуль разработанный независимой группой JPEG Independent JPEG Group Товарные знаки Windows является охраняемым товарным знаком корпорации Microsoft SmartMedia является зарегистрированным товарным знаком корпорации Toshiba Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев PSR 3000 1500 Руководство пользователя 5