Braun jb 3010 [70/78] Укратнська

Braun jb 3010 [70/78] Укратнська
70
Українська
äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª
燯¥ ‚ËÓ·Ë ÓÁÓ·ÎÂÌ¥ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó
Ì‡È‚Ë˘Ëı ‚ËÏÓ„ flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥ Ú‡
‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl
Ó·ÓÚ‡ ÌÓ‚Ó„Ó ‚ËÓ·Û ‚¥‰ Braun.
ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl
Á ˆËÏ ÍÂ¥‚ÌˈڂÓÏ ÔÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÔËÒÚÛ-
ÔËÚË ‰Ó Ó·ÓÚË Á ÔË·‰ÓÏ.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ
‰Ó ÍÂ¥‚Ìˈڂ‡ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.
LJÊÎË‚Ó:
èËÒÚ¥È Á‡·ÓÓÌÂÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
‰¥ÚflÏ. á·Â¥„‡ÈÚ ÔËÒÚ¥È ‡ÁÓÏ ¥Á ‰ÓÚÓÏ Û
̉ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ ‰Îfl ‰¥ÚÂÈ Ï¥Òˆ¥. èÂ‰ Á‡Ï¥ÌÓ˛
ÔË·‰‰fl ˜Ë Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌflÏ ÛıÓÏËı
‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È ¥
‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚¥‰ ‰ÊÂ· ÊË‚ÎÂÌÌfl.
èËÒÚ¥È ‰ÓÁ‚ÓÎflπÚ¸Òfl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
ÓÒÓ·‡Ï Á Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥Á˘ÌËÏË È
ÒÂÌÒÓÌËÏË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚflÏË ˜Ë ÓÁÛÏÓ‚ËÏË
Á‰¥·ÌÓÒÚflÏË ‡·Ó ÓÒÓ·‡Ï, ˘Ó Ì χ˛Ú¸
‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó„Ó ‰ÓÒ‚¥‰Û Ú‡ Á̸̇, flÍ˘Ó ‚ÓÌË
ÔÂ·ۂ‡˛Ú¸ Ô¥‰ ̇„Îfl‰ÓÏ ‡·Ó ÓÚËχÎË
¥ÌÒÚÛ͈¥ª ˘Ó‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔË·‰Û È
ÛÒ‚¥‰ÓÏβ˛Ú¸ Ì·ÂÁÔÂÍÛ, ˘Ó ÏÓÊ ‚ËÌËÍÌÛÚË
˜ÂÂÁ ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥˛.
ñÂÈ ‚Ë¥· ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ Ú¥Î¸ÍË ‰Îfl ‚ËÍÓË-
ÒÚ‡ÌÌfl ‚ ‰Óχ¯Ì¥ı ÛÏÓ‚‡ı.
ç‡ÔÛ„‡ ‚ ÏÂÂÊ¥ Ï‡π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Ì‡ÔÛÁ¥,
Á‡Á̇˜ÂÌ¥È Û ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÓÒÌÓ‚Ë ÔË·‰Û.
èË·‰ Ô‡ˆ˛π ڥθÍË ‚¥‰ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.
èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ÏÓÚÓ χπ ·ÛÚË
Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÏÍÌÂÌËÈ (ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «O»).
çÓÊ¥ ÔË·‰Û ‰ÛÊ „ÓÒÚ¥: ÔÓ‚Ó‰¸ÚÂÒfl Á ÌËÏË
Ó·ÂÂÊÌÓ.
Не опускайте руки в змішувальну чашу, якщо
кришку пристрою відкрито. Леза можуть вас
травмувати.
Переконайтеся, що змішувальну чашу
правильно закріплено на основному блоці
електропристрою (інакше пристрій не
працюватиме).
èÂ‰ ‚ÏË͇ÌÌflÏ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ÍÛıÓθ
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏ ˜ËÌÓÏ Á¥·‡ÌËÈ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ,
¥ ÈÓ„Ó Í˯͇ Á‡ÍËÚ‡.
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔË·‰ ‚ıÓÎÓÒÚÛ (ÚÓ·ÚÓ,
·ÂÁ ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚, ¥‰ËÌ ÛÒÂ‰ËÌ¥).
Не наповнюйте змішувальну чашу гарячою
рідиною. Спершу дайте рідині охолонути.
ÖÎÂÍÚ˘ÌËÈ ÔËÒÚ¥È Braun ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π
Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË, ˘Ó Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û˛Ú¸Òfl.
êÂÏÓÌÚ ‡·Ó Á‡Ï¥Ì‡ ÏÂÂÊÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ χ˛Ú¸
·ÛÚË ‚ËÍÓ̥̇ ڥθÍË ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌËÏ ÒÂ‚¥Ò-
ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ. ÑÂÙÂÍÚÌËÈ, ÌÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÈ
ÂÏÓÌÚ ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË Á̇˜ÌÛ Á‡„ÓÁÛ
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Â‚¥.
å¥ÒÚÍ¥ÒÚ¸ ÍÛıÎfl: 1,75 Î¥ÚË (JB 3060)
2 Î¥ÚË (JB 3010)
éÔËÒ Ú‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌ¥ÒÚ¸
a å¥̇ ˜‡¯Í‡
b ä˯͇
c äÛıÓθ
d ì˘¥Î¸Ì˛‚‡Î¸Ì‡ ÔÓÍ·‰Í‡
e ç¥Ê
f î¥ÍÒÛ˛˜Â ͥθˆÂ
g éÒÌÓ‚‡
h Кнопка прискорювача «turbo»
i èÂÂÏË͇˜
j å¥ÒˆÂ ‰Îfl Á·Â¥„‡ÌÌfl ¯ÌÛ‡
èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ
ÇËÏËÈÚ ÛÒ¥ ˜‡ÒÚËÌË ÔÂ‰ ÔÂ¯Ó˛ ÂÍÒÔÎÛ‡-
Ú‡ˆ¥π˛ ‚ËÓ·Û (‰Ë‚. ÓÁ‰¥Î «óˢÂÌÌfl»).
ÇË‚¥Î¸Ì¥Ú¸ ¯ÌÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔËπ‰Ì‡ÚË ÈÓ„Ó
‰Ó ÏÂÂÊ¥.
á·Ë‡ÌÌfl ÍÛıÎfl
é·ÂÂÊÌÓ ÔÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ Ì¥Ê Ì‡ Ù¥ÍÒÛ˛˜Â ͥθˆÂ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Û˘¥Î¸Ì˛‚‡Î¸ÌÛ ÔÓÍ·‰ÍÛ Ì‡ Ì¥Ê.
êÂÚÂθÌÓ ÔËÍÛÚ¥Ú¸ Ù¥ÍÒÛ˛˜Â ͥθˆÂ ̇
ÓÒÌÓ‚Û ÍÛıÎfl. Закріпіть змішувальну чашу,
прокрутивши її у фіксаторі. Переконайтеся, що
позначки на чаші й на фіксаторі співпадають.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÛıÎfl
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ÔÂÂÏË͇˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl
‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ «O».
ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÍÛıÓθ ̇ ÓÒÌÓ‚Û ¥ Á΄͇ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
̇ ̸ӄÓ, ÔÓÍË ‚¥Ì Ì Òڇ̠̇ ÔÓÚ¥·Ì ϥ҈Â.
üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔË·‰ÓÏ
èÓÍ·‰¥Ú¸ ‚ ÍÛıÓθ ÔÓ‰ÛÍÚË ‰Îfl Ó·Ó·ÍË.
ô¥Î¸ÌÓ Á‡ÍËÈÚ ÍÛıÓθ Í˯ÍÓ˛.
èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ Ï¥ÌÛ ˜‡¯ÍÛ ‚ ÓÚ‚¥ ̇ Í˯ˆ¥ Ú‡
ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ªª ÔÓÚË „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‡ÍËÚË.
ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸:
5722310064_JB3010-JB3060_S4-78.indd 705722310064_JB3010-JB3060_S4-78.indd 70 18.12.13 14:5518.12.13 14:55

Содержание

УкраТнська Кер вництво з експлуатацп Наш вироби розроблен у вщповщност до найвищих вимог якосл функцюнальност та дизайну Ми спод ваемося що Вам сподобаеться робота нового виробу вщ Braun Будь ласка уважно та повнютю ознайомтеся з цим кер вництвом перед тим як приступити до роботи з приладом Використовувати за призначенням в дпов дно до кер вництва з експлуатацп Важливо Пристр й заборонено використовувати дням Збер гайте пристр й разом 3 дротом у недоступному для дней м сц Перед замною приладдя чи обслуговуванням рухомих деталей обов язково вимкыть пристрщ i вщключпь його вщ джерела живлення Пристр й дозволяеться використовувати особам з обмеженими ф зичними й сенсорними можливостями чи розумовими зд бностями або особам що не мають достатнього досвщу та знань якщо вони перебувають пщ наглядом або отримали нструкцн щодо використання припаду й усвщомлюють небезпеку що може виникнути через неправильну експлуатащю Цей вир б призначений т льки для викори стання в домашнх умовах Напруга в мереж мае вщповщати напрузь зазначен й у нижый частин основи припаду Прилад працюе тщьки вщ зм нного струму При пщключенн до мереж мотор мае бути завжди вимкнений положения О Нож припаду дуже гостр поводьтеся з ними обережно Не опускайте руки в зм шувальну чашу якщо кришку пристрою в дкрито Леза можуть вас травмувати Переконайтеся що зм шувальну чашу правильно закртлено на основному блоц електропристрою накше пристр й не працюватиме Перед вмиканням переконайтеся що кухоль вщповщним чином з браний та встановлений його кришка закрита Не використовуйте прилад вхолосту тобто без продукт в рщин усередин Не наповнюйте зм шувальну чашу гарячою р диною Спершу дайте piдин охолонути Електричний пристр й Braun в дпов дае стандартам безпеки що застосовуються Ремонт або зам на мережевого шнура мають бути виконан т льки уповноваженим сервюперсоналом Дефектний неквал ф кований ремонт може спричинити значну загрозу користувачев MiCTKiCTb кухля 1 75 л три JB 3060 2 л три JB ЗОЮ Опис та комплектн сть а М рна чашка b Кришка с Кухоль d Ущ льнювальна прокладка е Н ж f Ф ксуюче юльце g Основа h Кнопка прискорювача turbo Перемикач j Miope для збер гання шнура Перед використанням Вимийте yci частини перед першою експлуатац ею виробу див роздт Чищення Вив льн ть шнур для того щоб приеднати його до мереж Збирання кухля Обережно помют ть н ж на ф ксуюче юльце Установ ть ущ льнювальну прокладку на н ж Ретельно прикрут ть ф ксуюче юльце на основу кухля Закр п ть зм шувальну чашу прокрутивши П у ф ксатор Переконайтеся що позначки на чаш й на ф ксатор сп впадають Установка кухля Переконайтеся що перемикач знаходиться в положенн О Установ ть кухоль на основу злегка натиснпь на нього поки в н не стане на потр бне мюце Як користуватися приладом Поклад ть в кухоль продукти для обробки Щ льно закрийте кухоль кришкою Помютпь м рну чашку в отв р на кришц та поверить П проти годинниковоТ стр лки для того щоб закрити Ув мкн ть 70 5722310064_JB3010 J B30e0_S4 78 indd 70 18 12 13 14 55

Скачать