Makita plm4622 [169/212] 4 motor

Makita plm4622 [169/212] 4 motor
169
Elementul filtrului de aer al motorului trebuie curăţat după
fiecare 25 de ore de operare normală. Elementul de
spumă al filtrului trebuie să beneficieze de întreţinere
regulată, dacă maşina de tuns iarba este folosită în
condiţii uscate şi cu mult praf. (consultaţi MANUALUL
PROPRIETARULUI MOTORULUI)
Pentru a CURĂŢA FILTRUL DE AER
1. Scoateţi şurubul.
2. Scoateţi capacul.
3. Spălaţi elementul de filtru cu apă cu săpun. NU
UTILIZAŢI BENZINĂ!
4. Uscaţi la aer elementul filtrului.
5. Aplicaţi câteva picături de ulei SAE30 pe filtrul cu
spumă şi strângeţi ferm pentru a elimina orice ulei în
exces.
6. Remontaţi filtrul.
NOTĂ: Înlocuiţi filtrul dacă este uzat, ros,
deteriorat sau dacă nu poate fi curăţat. (Fig. 24)
11-2 LAMĂ DE TĂIERE
ATENŢIE: Asiguraţi-vă că aţi deconectat şi legat
la masă conductorul bujiei înainte de a lucra pe lama de
tăiere, pentru a preveni pornirea accidentală a motorului.
Protejaţi-vă mâinile utilizând mănuşi groase sau o cârpă
pentru a apuca lamele de tăiere.
Înclinaţi maşina de tuns iarba conform specificaţiilor din
manualul separat al motorului. Demontaţi şurubul
hexagonal şi şaiba care fixează lama şi adaptorul de lamă
la arborele cotit al motorului. Demontaţi lama şi adaptorul
de la arborele cotit.
AVERTISMENT: Verificaţi periodic adaptorul de
lamă pentru fisuri, în special dacă aţi lovit un obiect străin.
Înlocuiţi, dacă este cazul.
Pentru cele mai bune rezultate, lama trebuie să fie
ascuţită. Lama trebuie ascuţită din nou, prin demontarea
ei şi fie prin şlefuire, fie prin pilire a marginii de tăiere,
î
n
cercând să păstraţi oblicitatea originală. Este extrem de
important ca fiecare margine de tăiere să beneficieze de
acelaşi grad de şlefuire, pentru a preveni o lamă
neechilibrată. Un echilibru incorect al lamei va duce la
vibraţii excesive, cauzând eventuale defecţiuni ale
motorului şi maşinii de tuns iarba. Asiguraţi-vă că
echilibraţi cu atenţie lama după ascuţire. Lama poate fi
testată pentru echilibru prin echilibrarea acesteia cu o
şurubelniţă de arbore rotund. Îndepărtaţi metalul de pe
partea mai grea, până la balansarea uniformă. (Fig. 25)
Înaintea reasamblării lamei şi a adaptorului de lamă la
unitate, lubrifiaţi arborele cotit al motorului şi suprafaţa
interioară a adaptorului de lamă cu ulei uşor. Montaţi
adaptorul de lamă pe arborele cotit cu “steaua” la distanţă
de motor. Consultaţi Fig. 25. Amplasaţi lama cu numărul
de
piesă orientată în partea opusă a adaptorului. Aliniaţi
şaiba peste lamă şi introduceţi şurubul hexagonal.
Strângeţi şurubul hexagonal la cuplul listat mai jos.
11-3 CUPLU DE MONTARE LAMĂ
Şurubul central trebuie strâns la un cuplu de 35 - 45 Nm.
Pentru a asigura operarea în siguranţă a unităţii
dumneavoastră. TOATE piuliţele şi şuruburile trebuie
verificate periodic pentru a fi strânse corect. După utilizare
prelungită, în special în condiţii cu sol nisipos, lama se va
uza şi îşi va pierde din forma originală. Eficienţa tăierii se
va reduce, iar lama va trebui înlocuită.
Înlocuiţi doar cu o lamă de schimb originală aprobată.
Posibilele defecţiuni care pot rezulta din cauza unei lame
neechilibrate nu intră în responsabilitatea producătorului.
Când schimbaţi lama, trebuie să utilizaţi tipul original
marcat pe lamă (MAKITA 263001451) (pentru a comanda
lama, vă rugăm să contactaţi distribuitorul local sau
societatea noastră).
AVERTISMENT: Nu atingeţi lama rotativă.
11-4 MOTOR
Consultaţi manualul separat al motorului pentru
instrucţiuni de întreţinere a motorului.
Întreţineţi uleiul de motor conform instrucţiunilor din
manualul separat al motorului furnizat cu unitatea
dumneavoastră.
Citiţi cu atenţie şi respectaţi instrucţiunile.
Efectuaţi service-ul filtrului de aer conform instrucţiunilor
din manualul separat al motorului, în condiţii de lucru
normale. Efectuaţi curăţarea la fiecare câteva ore de
operare în condiţii cu mult praf. O operare
necorespunzătoare a motorului şi înecarea acestuia
indică faptul că trebuie executat service-ul filtrului de aer.
Pentru service-ul filtrului de aer, consultaţi manualul
separat al motorului furnizat cu unitatea dumneavoastră.
Bujia trebuie curăţată, iar spaţiul între electrozi resetat o
dată pe sezon. Înlocuirea bujiei este recomandată la
începutul fiecărui sezon de tăiere a ierbii; verificaţi
manualul motorului pentru tipul corect de bujie şi
specificaţiile de spaţiu între electrozi.
Curăţaţi motorul în mod regulat cu o cârpă sau o perie.
Păstraţi curat sistemul de r
ăcire (zona carcasei
ven
t
ilatorului) pentru a permite o circulaţie corectă a
aerului, esenţială pentru durata de viaţă şi operarea
motorului. Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat reziduurile de
iarbă, mizerie şi combustibil din zona tobei de eşapament.
12. INSTRUCŢIUNI DE
DEPOZITARE (ÎN AFARA
SEZONULUI)
Trebuie urmate etapele de mai jos pentru a pregăti
maşina de tuns iarba pentru depozitare.
1. După ultima tăiere a sezonului, goliţi rezervorul de
combustibil.
2. Curăţaţi şi lubrifiaţi complet maşina de tuns iarba,
conform instrucţiunilor de lubrifiere.
3. Consultaţi manualul motorului pentru instrucţiuni
corecte de depozitare a motorului.
4. Acoperiţi uşor lama de tăiere a maşinii cu unsoare de
şasiu pentru a preveni rugina.
5. Depozitaţi maşina de tuns iarba într-o zonă curată şi
uscată.
NOTĂ:
- La depozitarea oricărui tip de echipament de
alimentare într-o zonă de depozitare a materialelor sau
o zonă neventilată;

Содержание

Elementul filtrului de aer al motorului trebuie curätat dupä fiecare 25 de ore de operare normalä Elementul de spumä al filtrului trebuie sä beneficieze de intretinere regulatä dacä macina de tuns iarba este folositä in conditi uscate i cu mult praf consultati MANUALUL PROPRIETARULUI MOTORULUI Pentru a CURÄTA FILTRUL DE AER 1 Scoateti urubul 2 Scoateti capacul 3 Spälati elementul de filtru cu apä cu säpun NU UTILIZATI BENZINÀI 4 Uscati la aer elementul filtrului 5 Aplicati càteva picäturi de ulei SAE30 pe filtrul cu spumä i stränget ferm pentru a elimina orice ulei in exces 6 Remontati filtrul NOTÀ Tnlocuiti filtrul dacä este uzat ros deteriorai sau dacä nu poate fi curätat Fig 24 11 2 LAMÄ DE TÄIERE ATENTIE Asigurati vä cä ati deconectat i legat la masä conductorul bujiei inainte de a lucra pe lama de täiere pentru a preveni pornirea accidentalä a motorului Protejati vä mäinile utilizänd mänu i groase sau o cärpä pentru a apuca lamele de täiere Inclinati macina de tuns iarba conform specificatiilor din manualul separat al motorului Demontati urubul hexagonal i aiba carefixeazä lama i adaptorul delamä la arborele cotit al motorului Demontati lama i adaptorul de la arborele cotit A AVERTISMENT Verificati periodic adaptorul de lamä pentru fisuri in special dacä ati lovit un obiect sträin Tnlocuiti dacä este cazul Pentru cele mai bune rezultate lama trebuie sä fie ascutitä Lama trebuie ascutitä din nou prin demontarea ei i fie prin lefuire fie prin pilire a marginii de täiere incercänd sä pästrati oblicitatea originalä Este extrem de important ca fiecare margine de täiere sä beneficieze de acela i grad de lefuire pentru a preveni o lamä neechilibratä Un echilibru incorect al lame va duce la vibrati excesive cauzànd eventuale defectiuni ale motorului i macinìi de tuns iarba Asigurati vä cä echilibrati cu atentie lama dupä ascutire Lama poate fi testatä pentru echilibru prin echilibrarea acesteia cu o urubelnitä de arbore rotund indepärtati metalul de pe partea mai grea pänä la balansarea uniforma Fig 25 Tnaintea reasamblärii lame i a adaptorului de lamä la unitale lubrif ati arborele cotit al motorului i suprafata interioarä a adaptorului de lamä cu ulei u or Montati adaptorul de lamä pe arborele cotit cu steaua la distantä de motor Consultati Fig 25 Amplasati lama cu numärul de piesä orientata in partea opusä a adaptorului Aliniati aiba peste lamä i introduceti urubul hexagonal Stränget urubul hexagonal la cuplul listat ma jos 11 3 CUPLU DE MONTARE LAMÄ urubul centrai trebuie stràns la un cuplu de 35 45 Nm Pentru a asigura operarea in sigurantä a unitätii dumneavoastrà TOATE piulitele suruburile trebuie verificate periodic pentru a fi strànse corect Dupà utilizare prelungità in special in conditi cu sol nisipos lama se va uza i i va pierde din forma originala Eficienta tàierii se va reduce iar lama va trebui inlocuità Tnlocuiti doar cu o lamé de schimb originaià aprobatà Posibilele defectiuni care pot rezulta din cauza unei lame neechilibrate nu intrà in responsabilitatea producàtorului Cànd schimbati lama trebuie sà utilizati tipul originai marcat pe lamà MAKITA 263001451 pentru a comanda lama và rugàm sà contactati distribuitorul locai sau societatea noastrà A AVERTISMENT Nu atingeti lama rotativa 11 4 MOTOR Consultati manualul separai al motorului pentru instructiuni de intretinere a motorului Tntretineti uleiul de motor conform instructiunilor din manualul separai al motorului furnizat cu unitatea dumneavoastrà Cititi cu atentie i respectad instructiunile Efectuad service ul filtrului de aer conform instructiunilor din manualul separai al motorului in conditii de lucru normale Efectuad curàtarea la decare càteva ore de operare in conditi cu mult praf O operare necorespunzàtoare a motorului i inecarea acestuia indicà faptul cà trebuie executat service ul filtrului de aer Pentru service ul filtrului de aer consultati manualul separai al motorului furnizat cu unitatea dumneavoastrà Bujia trebuie curàtatà iar spatiul intre electrozi resetat o datà pe sezon Inlocuirea bujiei este recomandatà la inceputul decàrui sezon de tàiere a ierbii verificati manualul motorului pentru tipul corect de bujie i specificatine de spatiu intre electrozi Curàtati motorul in mod regulat cu o càrpà sau o perle Pàstrati curat sistemul de ràcire zona carease ventilatorului pentru a permite o circulatie corectà a aerului esentialà pentru durata de viatà i operarea motorului Asigurati và cà ati indepàrtat reziduurile de iarbà mizerie i combustibil din zona tobei de e apament 12 INSTRUCTIUNI DE DEPOZITÀRE IN AFARA SEZONULUI Trebuie urmate etapele de mai jos pentru a pregàti macina de tuns iarba pentru depozitare 1 Dupà ultima tàiere a sezonului goliti rezervorul de combustibil 2 Curàtati i lubrifiati compiei macina de tuns iarba conform instructiunilor de lubrifiere 3 Consultati manualul motorului pentru instructiuni corecte de depozitare a motorului 4 Acoperiti u or lama de tàiere a macini cu unsoare de asiu pentru a preveni rugina 5 Depozitati macina de tuns iarba intr o zonà curatà i uscatà A NOTA La depozitarea oricàrui tip de echipament de alimentare ìntr o zonà de depozitare a materialelor sau o zonà neventilatà 169

Скачать
Случайные обсуждения