Makita plm4622 [182/212] Tehniskie dati

Содержание

• Contents 6
• English 7
• Explanation of general view 7
• General safety rules 7
• Preparation 7
• Product 7
• Symbols marked on the 7
• Training 7
• Maintenance and storage 8
• Operation 8
• Parts description fig 1 8
• 1 assembly the folding handle 9
• 2 assembly the grass catcher 9
• 3 starter handle 9
• 4 height of cut 9
• Adjustment for an 9
• Appropriate height 9
• Assembly 9
• Mulching mower 9
• Technical data 9
• 1 before starting 10
• 2 to start engine and engage 10
• 3 operation procedures 10
• 4 to stop engine 10
• 5 connection for auto move 10
• 6 for the best results when 10
• Mulching 10
• Operating instructions 10
• 1 engine air cleaner 11
• 2 cutting blade 11
• 7 grass catcher 11
• 8 deck 11
• 9 height adjustment 11
• Cleaning 11
• Instructions 11
• Lubrication instructions 11
• Maintenance 11
• Spark plug 11
• To clean air filter 11
• 3 blade mounting torque 12
• 4 engine 12
• Off season 12
• Storage instructions 12
• Environment 13
• Trouble shooting 13
• Allgemeine 15
• Deutsch 15
• Einarbeitung 15
• Erklärung der gesamtdarstellung 15
• Sicherheitsregeln 15
• Symbole am produkt 15
• Betrieb 16
• Vorbereitung 16
• Wartung und lagerung 16
• 1 montage des klappbaren 17
• 2 montage des grasfängers 17
• 3 startergriff 17
• 4 schnitthöhe 17
• Bauteile abb 1 und 2 17
• Beschreibung der 17
• Einstellen auf eine 17
• Geeignete höhe 17
• Griffs 17
• Montage 17
• Technische daten 17
• 1 vordem starten 18
• 2 so starten sie den motor und 18
• 3 bedienung 18
• 4 so stoppen sie den motor 18
• 5 selstfahren 18
• Bedienungsanweisungen 18
• Mulchmäher 18
• Setzen sie die klinge ein 18
• 6 für beste ergebnisse beim 19
• 7 grasfänger 19
• 8 boden 19
• 9 anleitungen zur 19
• Höhen einstellung 19
• Mulchen 19
• Schmierungsanweisungen 19
• Wartungsanweisungen 19
• Zündkerzenstecker 19
• 1 motorenluftreiniger 20
• 2 schn eid klinge 20
• 3 montagedrehmoment für die 20
• 4 motor 20
• Klinge 20
• Reinigung 20
• So reinigen sie den luftfilter 20
• Ausserhalb der saison 21
• Lagerungsanweisungen 21
• Problembehebung 22
• Umwelt 22
• Consignes de sécurité 24
• Descriptif 24
• Formation 24
• Français 24
• Générales 24
• Le produit 24
• Préparation 24
• Symboles marqués sur 24
• Description des pièces 25
• Fig 1 et 2 25
• Maintenance et stockage 25
• Utilisation 25
• 1 assemblage du guidon 26
• 2 assemblage du sac de 26
• 3 guidon de démarrage 26
• 4 hauteur de coupe 26
• Assemblage 26
• Caractéristiques techniques 26
• Hauteur adéquate 26
• Ramassage 26
• Repliable 26
• Réglage pour une 26
• Tondeuse hacheuse 26
• 1 avant le démarrage 27
• 2 démarrage du moteur et 27
• 3 procédures de 27
• 4 arrêt du moteur 27
• 5 raccordement pour le 27
• 6 pour des résultats optimaux 27
• D utilisation 27
• Déplacement automatique 27
• Engagement de la lame 27
• Fonctionnement 27
• Instructions 27
• Lors du hachage 27
• 1 filtre à air 28
• 7 sac de ramassage 28
• 8 plateau 28
• 9 instructions de réglage de la 28
• Bougie d allumage 28
• Hauteur 28
• Instructions de 28
• Lubrification 28
• Maintenance 28
• Nettoyage 28
• Nettoyage du filtre à air 28
• 2 lame 29
• 3 couple de montage de la 29
• 4 moteur 29
• Instructions de 29
• Stockage hors saison 29
• Dépannage 30
• Environnement 30
• Addestramento 32
• Generali 32
• Italiano 32
• Preparazione 32
• Regole di sicurezza 32
• Simboli sul prodotto 32
• Spiegazione della vista generale 32
• Funzionamento 33
• Manutenzione e conservazione 33
• 1 montaggio dell impugnatura 34
• 2 montaggio del sacco di 34
• 3 impugnatura di avviamento 34
• 4 altezza di taglio 34
• Appropriata 34
• Dati tecnici 34
• Descrizione delle parti 34
• Fig 1 e 2 34
• Montaggio 34
• Pacciamatura 34
• Raccolta 34
• Rasaerba per 34
• Regolazione dell altezza 34
• Ripiegabile 34
• 1 prima della messa in funzione 35
• 2 per avviare il motore e 35
• 3 procedure d uso 35
• 4 per spegnere il motore 35
• 5 collegamento per semovenza 35
• 6 per i migliori risultati 35
• Durante la pacciamatura 35
• Innestare la lama 35
• Istruzioni per l uso 35
• 1 filtro dell aria del motore 36
• 7 sacco raccoglierba 36
• 8 corpo 36
• 9 istruzioni per la regolazione 36
• Candela 36
• In altezza 36
• Istruzioni per la 36
• Lubrificazione 36
• Manutenzione 36
• Per pulire il filtro dell aria 36
• Pulizia 36
• 2 lama di taglio 37
• 3 coppia di montaggio della 37
• 4 motore 37
• Conservazione fuori stagione 37
• Istruzioni per la 37
• Ambiente 38
• Risoluzione dei problemi 38
• Aanwijzingen 40
• Algemene 40
• Nederlands 40
• Symbolen op het product 40
• Veiligheidsvoorschriften 40
• Verklaring van de 40
• Verklaring van het onderdelenoverzicht 40
• Voorbereidingen 40
• Bediening 41
• Beschrijving van de 41
• Onderdelen zie afb 1 en 2 41
• Onderhoud en opslag 41
• 1 de inklapbare handgreep 42
• 2 grasopvangzak monieren 42
• 3 handvat van startkoord 42
• 4 maaihoogteregeling 42
• De bedieningshoogte 42
• De onderdelen monieren 42
• Demonteren 42
• Instellen 42
• Monieren 42
• Mulchmaaier 42
• Technische gegevens 42
• 1 voor de motor te starten 43
• 2 de motor starten en het 43
• 3 tijdens het gebruik 43
• 4 de motor stoppen 43
• 5 zelfaandrijving 43
• 6 het beste resultaat bij 43
• Bedieningsinstructies 43
• Maaimes inschakelen 43
• Mulchen 43
• 1 motorluchtfilter 44
• 7 grasopvangzak 44
• 8 maaidek 44
• 9 maaihoogteregeling 44
• Bougie 44
• Luchtfilter schoonmaken 44
• Onderhoud 44
• Schoonmaken 44
• Smering 44
• 2 maaimes 45
• 3 draaikoppel voor maaimes 45
• 4 motor 45
• Opbergen buiten het 45
• Seizoen 45
• Milieu 46
• Problemen oplossen 46
• Español 48
• Explicación de los dibujos 48
• Formación 48
• Normas generales de 48
• Preparativos 48
• Producto 48
• Seguridad 48
• Símbolos marcados en el 48
• Funcionamiento 49
• Mantenimiento y almacenamiento 49
• 1 montaje del mango de 50
• 2 montaje del recogedor de 50
• 3 mango del motor de arranque 50
• 4 altura de corte 50
• Adecuada 50
• Ajuste de una altura 50
• Datos técnicos 50
• Descripción de las piezas 50
• Fig y2 50
• Montaje 50
• Plegado 50
• 1 antes de empezar 51
• 2 para poner en marcha el 51
• 3 procedimientos de uso 51
• 4 para detener el motor 51
• 5 conexión para el movimiento 51
• Automático 51
• Cortadora con mulching 51
• Funcionamiento 51
• Instrucciones de 51
• Motor y engranar la cuchilla 51
• 6 para obtener los mejores 52
• 7 recogedor de pasto 52
• 8 cubierta 52
• 9 instrucciones de ajuste de 52
• Altura 52
• Bujía 52
• Instrucciones de 52
• Mantenimiento 52
• Resultados durante la operación demulching 52
• 1 filtro de aire del motor 53
• 2 cuchilla de corte 53
• 3 par deapriete de montaje de 53
• 4 motor 53
• Instrucciones de 53
• La cuchilla 53
• Limpieza 53
• Lubricación 53
• Para limpiar el filtro del aire 53
• Almacenamiento fuera de temporada 54
• Instrucciones de 54
• Entorno 55
• Solución de problemas 55
• Produto 57
• Regras gerais de 57
• Segurança 57
• Símbolos marcados no 57
• Descrição das peças 58
• Fig 1 e2 58
• Funcionamento 58
• Manutenção e armazenamento 58
• 1 montar a pega rebatível 59
• 2 montar o colector de relva 59
• 3 pega do motor de arranque 59
• 4 altura do corte 59
• Altura adequada 59
• Corta relva mulching 59
• Dados técnicos 59
• Montagem 59
• Regulação para uma 59
• 1 antes da utilização 60
• 2 para ligar o motor e engate a 60
• 3 procedimentos de 60
• 4 para desligar o motor 60
• 5 ligação para deslocação 60
• 6 para obter os melhores 60
• Automática 60
• Funcionamento 60
• Instruções de 60
• Lâmina 60
• Resultados ao efectuar o mulching 60
• 1 filtro de ar do motor 61
• 7 colector de relva 61
• 8 carenagem 61
• 9 instruções para regulação 61
• Da altura 61
• Instruções de 61
• Limpeza 61
• Lubrificação 61
• Manutenção 61
• Para limpar filtro de ar 61
• Vela de ignição 61
• 2 lâmina de corte 62
• 3 binário de montagem da 62
• 4 motor 62
• Armazenamento fora de época 62
• Instruções de 62
• Lâmina 62
• Ambiente 63
• Resolução de problemas 63
• Aeitoupvía 66
• Euvtiípqctn kai атто9г кеиог 66
• Npoetoipactía 66
• Eynapmoaorhih 67
• Pyomiih toy kataaahaoy 67
• Texnika aeaomena 67
• Пер1графн eeapthmatqn 67
• 1 flpin aiiothn ekkinheh 68
• 2 па na eekinheete ton kinhthpa 68
• 3 д1ад1кае1ееле1тоурпае 68
• Kai na леиоургнее h лама 68
• Ynoaaelmatqn 68
• Олнг1е1 aeitoypriai 68
• Хлоокопт1ко ahmioypriai 68
• 4 па na ггаматнеете ton 69
• 5 eynaeeh па thn aytomath 69
• 6 па beatieta апотелеемата kata 69
• 7 ггллогеае tpaeiaioy 69
• 8 платформа 69
• K1nheh 69
• Kinhthpa 69
• Thn ahmioypita y пол el m maton гран al oy 69
• 1 ф1лтро aepa kinhthpa 70
• 2 лама копне 70
• 9 однпее pygmizhe yyoye 70
• Ka0apizmoz 70
• Kagapiemo toy giatpoy aepa 70
• Mi1oyzi 70
• Oahtiez zynthphzhz 70
• Олнг1ее ainanzhz 70
• 3 ропн етерепене ламае 71
• 4 kinhthpae 71
• Ektoi епохн1 71
• Однпе1 anoohkeyehi 71
• Nepibaaaon 72
• Еп1луен npobahmatqn 72
• Egitim 74
• Genel górünüm 74
• Genel güvenúk 74
• Hazirlik 74
• Kurallari 74
• Símgeler 74
• Türkqe 74
• Ürün üzeríndekí 74
• Bakim ve saklama 75
• Parqalarin tanimi ekil 1 75
• Qali tirma 75
• 1 katlanir kolun takilmasi 76
• 2 qlm hazneslnln takilmasi 76
• 3 qali tirma kolu 76
• 4 kesmeyùksekllói 76
• Malq serme makínesí 76
• Montaj 76
• Teknìk bilgìler 76
• Uygun yùkseklìk ayari 76
• 1 ba lamadan önce 77
• 2 motoru qali tirmak ve biqagin 77
• 3 hazirlik prosedürlerl 77
• 4 motoru durdurmak qín 77
• 5 otomatlk hareket baglantisi 77
• 6 malq serme l leml sirasinda en 77
• Lyl sonuq q n 77
• Qali tirma talìmatlari 77
• Takilmasi 77
• Bakim talimatlari 78
• Matlari 78
• Temîzleme 78
• Yaólama talimatlari 78
• Yükseklik ayar ta 78
• 2 kesme biqagi 79
• 3 biqak montaj torku 79
• 4 motor 79
• Depolama talimatlari 79
• Sezon dl l 79
• S0run gìderme 80
• Allmänna 82
• Förklaring till översiktsbilderna 82
• Produkten 82
• Svenska 82
• Symboler märkta pâ 82
• Säkerhetsanvisningar 82
• Utbildning 82
• Användning 83
• Beskrivning av delar 83
• Fig 1 och 2 83
• Förberedelse 83
• Underhäll och förvaring 83
• 1 monterà det fällbara 84
• 2 monterà gräsuppsamlaren 84
• 3 starthandtag 84
• 4 klipphöjd 84
• Bioklipp 84
• Gräsklippare med 84
• Handtaget 84
• Inställning av en 84
• Montering 84
• Passande höjd 84
• Tekniskdata 84
• 1 före start 85
• 2 starta motorn och koppla in 85
• 3 användningsprocedurer 85
• 4 stoppa motorn 85
• 5 anslutning för automatisk 85
• 6 för bästa resultat vid 85
• Användarinstruktioner 85
• Bioklippning 85
• Förflyttning 85
• Kniven 85
• 1 motorns luftrenare 86
• 7 gräsuppsamlare 86
• 8 klippdäck 86
• 9 instruktioner för 86
• Höjdinställning 86
• Instruktioner for 86
• Rengôring 86
• Rengôring av luftfilter 86
• Smôrjning 86
• Tândstift 86
• Underhâllsinstruktioner 86
• 2 knivblad 87
• 3 vridmoment för 87
• 4 motor 87
• Avställning 87
• Förvaringsinstruktioner 87
• Knivmontering 87
• Felsökning 88
• Miljö 88
• Forberedelse 90
• Forklaring til generei oversigt 90
• Generelle 90
• Sikkerhedsregler 90
• Symboler pä produkte 90
• Traening 90
• Beskrivelse af dele 91
• Betjening 91
• Fig 1 og 2 91
• Vedligeholdelse og opbevaring 91
• 1 montering af foldehändtaget 92
• 2 monteringaf 92
• 3 starthandtag 92
• 4 klippeh0jde 92
• Grzesopsamleren 92
• Justering afen passende 92
• Montering 92
• Mulching plzeneklipper 92
• Tekniske data 92
• Betjeningsinstruktioner 93
• 1 motorluftfilter 94
• 7 grzesopsamler 94
• 8 klippeskjold 94
• 9 instruktioner for 94
• H0jdejustering 94
• Reng0ring 94
• Sm0reinstruktioner 94
• Tioner 94
• Tændr0r 94
• Vedligeholdelsesinstruk 94
• 2 kn iv 95
• 3 knivmonteringsmoment 95
• 4 motor 95
• Opbevaringsinstruktioner 95
• Sädan renses luftfilteret 95
• Uden for szesonen 95
• Fejlfinding 96
• Kàyttoón perehtyminen 98
• Symbolit 98
• Tuotteeseen merkityt 98
• Vaimi stelutoimet 98
• Yleisiàturvaohjeita 98
• Yleisnàkymân selitykset 98
• Kunnossapito ja sâilytys 99
• Kâyttô 99
• Osien kuvaus kuvat 1 ja 2 99
• 1 taittuvan kahvan 100
• 2 ruohonkeráimen 100
• 3 káynnistin kahva 100
• 4 leikkauskorkeus 100
• Kiinnittáminen 100
• Kokoaminen 100
• Korkeuteen 100
• Ruohonleikkuri 100
• Saátáminen sopivaan 100
• Silppuava 100
• Tekniset tiedot 100
• 1 enn en kaynnistystâ 101
• 2 moottorin kaynnistàminen ja 101
• 3 kàyttò 101
• 4 moottorin pysâyttâminen 101
• 5 automaattiajon lutanta 101
• 6 ohjeita si lp pu am is een 101
• Kàyttò 101
• Teràn kytkeminen toimintaan 101
• 1 moottorin ilmanpuhdistin 102
• 7 ruohon keräin 102
• 8 kotelo 102
• 9 leikkauskorkeuden säätö 102
• Ilmansuodattimen puhdistus 102
• Kunnossapito 102
• Puhdistus 102
• Sytytystulppa 102
• Voitelu 102
• 2 leikkuuterà 103
• 3 teràn klristysmomeniti 103
• 4 moottori 103
• Säilytys talviaikana 103
• Vianmääritys 104
• Ympäristönäkökohdat 104
• Pfi prava 106
• Pravidla 106
• Prù prava 106
• Symboly vyznaõené na 106
• Vseobecná bezpeõnostní 106
• Vÿrobku 106
• Õesky 106
• Popis souóástí obr 1 a 2 107
• Provoz 107
• Údrzba a ulozeni 107
• Mulòovacìsekaòka 108
• Nastavenì spràvné vysky 108
• Technické ùdaje 108
• K obsluze 109
• 1 vzduchovy filtr motoru 110
• 2 sekacìnùz 110
• 7 sbéracì kos 110
• 8 kryt 110
• 9 pokyny k nastaveni vysky 110
• Pokyny kmazanì 110
• Pokyny kùdrzbé 110
• U cléténì 110
• Zapalovaci svìòka 110
• Óléténl vzduchového filtru 110
• 3 utahovacì moment pri montaci 111
• 4 motor 111
• Pokyny k ulozenì mimo 111
• Sezónu 111
• Ochrana zivotnìho 112
• Odstranovanì 112
• Problémù 112
• Prostredì 112
• Bezpieczenstwa 114
• Objasnienia do widoku ogolnego 114
• Og6lnezasady 114
• Polski 114
• Symbole umieszczone na 114
• Urzadzeniu 114
• Zaznajomienie si z urzqdzeniem 114
• Konserwacja i przechowywanie 115
• Przygotowanie 115
• Uzytkowanie 115
• 1 monta2 skt ad anego uchwytu 116
• 2 montaè zbiornika na traw 116
• 3 uchwyt rozrusznika 116
• 4 wysokosé ciccia 116
• Danetechniczne 116
• Montaz 116
• Opis cz óci rys 1 i 2 116
• Ustawianie odpowiedniej 116
• Wysokoóci 116
• 1 przed uruchomieniem 117
• 2 aby uruchomió silnik i 117
• 3 uzytkowanie 117
• 4 aby zatrzymaó silnik 117
• 5 ztacze nappdu 117
• Instrukcje uzytkowania 117
• Kosiarka 117
• Rozdrabniajaca 117
• Zau czyó nóz 117
• 6 wskazôwk1 dotyczace 118
• 7 pojemnik natrawç 118
• 8 korpus 118
• 9 regulacja wysokosci 118
• Efektywnego rozdrabniania 118
• Konserwacja 118
• Smarowanie 118
• Swieca zaptonowa 118
• 1 filtr powietrza 119
• 2 nó2tnacy 119
• 3 moment dokr cenia 119
• 4 silnik 119
• Aby oczysclé filtr powietrza 119
• Czyszczenie 119
• Mocowania noèa 119
• Przechowywanie poza 120
• Sezonem 120
• Ochrona srodowiska 121
• Rozwu zywanie problemöw 121
• Atermékenta 123
• Jelzések 123
• Lhatô 123
• Nos bizton 123
• Rendsza 123
• Alkatrészek leírása 1 124
• Elokészületek 124
• Karbantartás és tárolás 124
• Kezelés 124
• És 2 ábra 124
• 1 az ósszehajtható tolókar 125
• 2 a fügyüjtó ósszeszerelése 125
• 3 indítófogantyú 125
• 4 a vágás magassága 125
• A megfeleló magasság 125
• Beállítása 125
• Mulcsozó fünyíró 125
• Müszaki adatok 125
• Ósszeszerelés 125
• Ósszeszerelése 125
• Kezelési utasítások 126
• 1 a motor légszüróje 127
• 7 fügyüjtó 127
• 8 géptest 127
• 9 nyfrási magasság beállítás 127
• A légszüró tisztítása 127
• Gyújtógyertya 127
• Karbantartás 127
• Kenés 127
• Tisztítás 127
• 2 vágópenge 128
• 3 penge meghúzási nyomatéka 128
• 4 motor 128
• Tárolás szezonon kívül 128
• Hibaelhäritäs 129
• Környezet 129
• Обучение 131
• Пояснения к общему виду 131
• Русский 131
• Обслуживание и хранение 132
• Подготовка 132
• Эксплуатация 132
• 1 сборка складной рукоятки 133
• 2 сборка бункера для сбора 133
• 3 рукоятка стартера 133
• 4 высота срезания 133
• Описание деталей 133
• Регулировка высоты 133
• Сборка 133
• Технические данные 133
• Травы 133
• 1 перед началом работы 134
• 2 пуск двигателя и включение 134
• 3 процедуры эксплуатации 134
• 4 выключение двигателя 134
• Газонокосилка для 134
• Инструкции по 134
• Мульчирования 134
• Ножа 134
• Эксплуатации 134
• 5 соединение для 135
• 6 методы мульчирования 135
• 7 бункер для сбора травы 135
• 8 основание 135
• 9 указания по регулировке 135
• Автоматического движения 135
• Высоты 135
• 1 воздушный фильтр 136
• 2 нож 136
• 3 момент затяжки ножа 136
• Двигателя 136
• Инструкции по смазке 136
• Инструкции по уходу 136
• Очистка воздушного фильтра 136
• Свеча зажигания 136
• Чистка 136
• 4 двигатель 137
• Между сезонами 137
• Указания по хранению 137
• Поиск и устранение неисправностей 138
• Окружающая среда 139
• Hrvatski 140
• Objaénjenje opcenitog prikaza 140
• Orca sigurnosna bravila 140
• Pri prema 140
• Proizvod oznaòen 140
• Simboli kojimaje 140
• Vjezba 140
• Odrzavanje i skladistenje 141
• Opis dijelova si 1 i 2 141
• Rukovanje 141
• 1 sklapanje preklopne ruòke 142
• 2 sklapanje hvataca trave 142
• 3 ruòka pokretaòa 142
• 4 visina rezanja 142
• Kosnja s malòiranjem 142
• Odgovarajuce visine 142
• Podeéavanje 142
• Sklapanje 142
• Tehniòki rodaci 142
• 1 prue poòetka 143
• 2 pokretanje motora i 143
• 3 postupci za rukovanje 143
• 4 zazaustavljanje motora 143
• 5 prikljuòakza automatsku 143
• 6 za najbolje rezultate tijekom 143
• Kosnju 143
• Malóiranja 143
• Ukljuòivanje ostrice 143
• Uputezarukovanje 143
• 1 proõistaõ zraka motora 144
• 7 hvatac trave 144
• 8 platforma 144
• 9 uputeza prilagodavanje visine 144
• Svjeóica 144
• Upute za odrzavanje 144
• Upute za podmazivanje 144
• Za õisóenje filtra zraka 144
• Õlácenje 144
• 2 ostrica za rezanje 145
• 3 moment za pritezanje ostrice 145
• 4 motor 145
• Izvan sezone 145
• Upute za skladistenje 145
• Rj es avan j e problema 146
• Zastita okollàa 146
• Pravila 148
• Priprava 148
• Simboli na izdelku 148
• Slovenéóina 148
• Splosna varnostna 148
• Sploéna razlaga 148
• Usposabljanje 148
• Opis delov si 1 in 2 149
• Upravljanje 149
• Vzdrzevanje in shranjevanje 149
• 1 montala zloèljivega rocaja 150
• 2 montala kos a za travo 150
• 3 roòica za zagon 150
• 4 vlélna reza 150
• Kosilnica za mulòenje 150
• Montaza 150
• Nastavljanje ustrezne 150
• Podatki 150
• Tehniòni 150
• Vicine 150
• 1 pred zaòetkom 151
• 2 zagon motorja in rezila 151
• 3 postopki upravljanja 151
• 4 za zaustavitev motorja 151
• 5 prikljuòitev za samodejni 151
• 6 zanajboljse rezulate pri 151
• Mulóenju 151
• Navodila za upravljanje 151
• Navodila za mazanje 152
• Navodila za vzdrzevanje 152
• 3 montarmi navor rezila 153
• 4 motor 153
• Navodila za 153
• Shranjevanje izven sezone 153
• Dpravljanje tezav 154
• Okolje 154
• Bezpeònostné pravidlà 156
• Slovenòina 156
• Symboly vyznaòené na 156
• Vseobecné 156
• Vyrobku 156
• Vysvetlenie vèeobecného pohradu 156
• Zaskolenie 156
• Popis súóastí obr 1 a 2 157
• Prevádzka 157
• Príprava 157
• Údrzba a skladovanie 157
• Mulòovacia kosaòka 158
• Nastavenie spràvnej 158
• Technické údaje 158
• Vÿsky 158
• Pokyny na prevadzku 159
• 1 vzduchovy óistiò motora 160
• 7 lapac tràvy 160
• 8 plosina 160
• 9 pokyny pre nastavenie vysky 160
• Pokyny pre mazanie 160
• Pokyny pre údrzbu 160
• Zapalovacia svieóka 160
• Òistenie 160
• Óistenie vzduchového filtra 160
• 2 reznáóepee 161
• 3 montázny krútiaci moment 161
• 4 motor 161
• Mimo sezóny 161
• Pokyny pre uskladnenie 161
• Preòepee 161
• Ochrana zivotného 162
• Prostredia 162
• Rie enie problémov 162
• A jl a 164
• Instruire 164
• Produs 164
• Reguli generale de 164
• Romàna 164
• Siguranjà 164
• Simboluri marcate pe 164
• Componentelor fig 1 2 165
• Descrierea 165
• Intretinere i deportare 165
• Operare 165
• Pregati re 165
• 1 asamblarea mànerului pliabil 166
• 2 asamblati separatorul de 166
• 3 manetà de pornire 166
• 4 inàltimea de tàiere 166
• Asamblare 166
• Datetehnice 166
• Iarbà 166
• Inàltime corespunzàtoare 166
• Ma inà de tuns iarba 166
• Pentru mulcire 166
• Reglare pentru o 166
• 1 naintea pornirii 167
• 2 pentru a porni motorul l 167
• 3 proceduri de operare 167
• 4 pentru a opri motorul 167
• 5 conexiune pentru mi care 167
• 6 pentru obtinerea unor 167
• Automatà 167
• Cupla lama 167
• Instrucjiuni de operare 167
• Rezultate càt mai bune la mulcire 167
• 1 filtru de aer motor 168
• 7 separatordeiarbá 168
• 8 punte 168
• 9 instructiuni de reglare a 168
• Curàjare 168
• Instructiuni de 168
• Lubrifiere 168
• Náltimii 168
• Íntrejinere 168
• 2 lamä de täiere 169
• 3 cuplu de montare lamä 169
• 4 motor 169
• Depozitàre in afara sezonului 169
• Instructiuni de 169
• Pentru a curäta filtrul de aer 169
• Depanare 170
• Medili 171
• Ant gaminio pazyméti 172
• Bendrasis apraéymas 172
• Bendrosios saugos 172
• Lietuviy kalba 172
• Mokymas 172
• Taisyklés 172
• Zenklai 172
• Daliy aprasymas 1 ir 173
• Paruosimas 173
• Techniné prieziura ir renginio saugojimas 173
• Veikimas 173
• 1 sudedamos rankenos 174
• 2 2olés gaudyklés montavimas 174
• 3 starterio rankena 174
• 4 pjovimo aukétis 174
• Montavi mas 174
• Montavimas 174
• Mulòiuojantizoliapjové 174
• Nustatymas 174
• Techniniai duomenys 174
• Tinkamo auksòio 174
• 1 pries pradedant darb a 175
• 2 variklio uèvedimas ir peilio 175
• 3 naudojimo tvarka 175
• 4 variklio léjungimas 175
• 5 automatinés eigos jungimas 175
• 6 ka daryti kad mulóiavimo metu 175
• Bütv pasiekta geriausiy rezultatv 175
• Eksploatacijos 175
• Jungimas 175
• Nurodymai 175
• 1 variklio oro filtras 176
• 7 èolés gaudyklé 176
• 8 dugnas 176
• 9 nurodymai kaip nustatyti 176
• Instrukcija 176
• Norédami lévalyti oro filtra 176
• Pjovimo aukétj 176
• Techninés prieziùros 176
• Tepimo instrukcija 176
• Uèdegimo zvakè 176
• Valymas 176
• 2 pjovimo peilis 177
• 3 sukimo momentas 177
• 4 variklis 177
• Montuojant peilj 177
• Ne sezono metu 177
• Saugoj imo instrukcija 177
• Aplinkosauga 178
• Gedimm salinimas 178
• Noteikumi 180
• Simboli 180
• Uz izsträdäjuma esosie 180
• Vispärejie drosìbas 180
• Apkope un uzglabâsana 181
• Daçu apraksts 1 un 2 att 181
• Ekspluatâcija 181
• 1 salokàmà roktura montàèa 182
• 2 zàles uztvérèja montala 182
• 3 iedarbinàsanas rokturis 182
• 4 p ausanas dzi ums 182
• Montàza 182
• Noregulééana 182
• Piemérota augstuma 182
• Pl ausana ar mulóééanu 182
• Tehniskie dati 182
• Ekspluatàcijas 183
• 1 dzinèja gaisa filtrs 184
• 7 zâles uztvéréjs 184
• 8 pamatne 184
• 9 noràdljumi augstuma 184
• Aizdedzes svece 184
• Gaisa filtra tlrìsana 184
• Noràdìjumi 184
• Noràdìjumi ei osanai 184
• Regulèsanai 184
• Tehniskàs apkopes 184
• Tìrìéana 184
• 2 griezéjasmens 185
• 3 asmens piestiprinãsanas 185
• 4 dzinéjs 185
• Griezes moments 185
• Norãdíjumi glabãèanai 185
• Péc sezonas beigãm 185
• Aizsardziba 186
• Apkärtejäs vides 186
• Pr0blemu noversana 186
• Ettevalmistus 188
• Muruniidukil olevad 188
• Ohutuse ùldeeskirjad 188
• Sümbolid 188
• Vàljaòpe 188
• Üldvaate selgitus 188
• Hooldus ja hoiustamine 189
• Kasutamine 189
• Kirjeldus joon 1 ja 2 189
• Muruniiduki osade 189
• 1 kokkupandava kaepideme 190
• 2 murukoguja monteerimine 190
• 3 starteri ndori kaepide 190
• 4 ldlkekdrgus 190
• Kokkupanek 190
• Monteerimine 190
• Multsimisega muruniiduk 190
• Seadistamine 190
• Sobiva korguse 190
• Tehnilised andmed 190
• 1 enne mootori kaivitamist 191
• 2 mootori kaivitamine ja 191
• 3 tdoprotseduurid 191
• 4 mootori seiskamine 191
• 5 uhendus automaatse liikumise 191
• 6 parimatetulemuste 191
• Ldlketera sisselulitamine 191
• Saavutamine multslmisel 191
• Toojuhised 191
• 1 mootori öhupuhasti 192
• 7 rohukoguja 192
• 8 korpus 192
• 9 löikekörguse reguleerimise 192
• Hooldusjuhised 192
• Juhis ed 192
• Määrimisjuhised 192
• Puhastamine 192
• Süüteküünal 192
• Öhufiltri puhastamine 192
• 2 löiketera 193
• 3 löiketera monteerimise 193
• 4 mootor 193
• Hoiustamise juhised 193
• Pärast hooaja löppemist 193
• Pöördemoment 193
• Keskkond 194
• Vea0tsing 194
• Bezbednosti 196
• Objaénjenje opéteg prikaza 196
• Orsta bravila 196
• Pri prema 196
• Simboli na proizvodu 196
• Srpski 196
• Odrzavanje i skladistenje 197
• Opis delova slike 1 i 2 197
• Upotreba 197
• 1 sklapanje savitljive ruòke 198
• 2 sklapanje dodatkaza 198
• 3 ruóica za pokretanje 198
• 4 visina kosenja 198
• Kosilica za dubrenje 198
• Odgovarajuce visine 198
• Podeéavanje 198
• Sklapanje 198
• Smeétanje trave 198
• Tehniòki rodaci 198
• Uputstvo za upotrebu 199
• 1 proòlsélvaò vazduha motora 200
• 7 dodatak za smeãtanje trave 200
• 8 donja platforma 200
• 9 uputstvo za podesavanje 200
• N òlàcenje 200
• Podmazivanje 200
• Sveóica 200
• Uputstvo za 200
• Uputstvo za odrzavanje 200
• Visine 200
• Òlééenje filteraza vazduh 200
• 2 seóivo 201
• 3 obrtni momenat montiranja 201
• 4 motor 201
• Seóiva 201
• Skladistenje van sezone 201
• Uputstvo za 201
• Reàavanje problema 202
• Zivotna sredina 202
• J a jui 2 206
• Jl l i 206
• J 5 j aä 5 8 208
• P í jl 208
• Jiyj lüjl 4 5 209
• Umilia 5 209
• X уй 209
• Гху 209
• Яа 2 5 209
• 2 1 jxi а 210
• Yi jw a yigu lb 210
• Л cs a 3 210
• Ùb loù 211
• Makita corporation 212

Похожие устройства

• Makita plm5121 Инструкция по эксплуатации
• Makita ebh253u Инструкция по эксплуатации
• ШТРИХ–М АМ 610 Инструкция по эксплуатации
• ШТРИХ–М АМ 3010 Инструкция по эксплуатации
• Makita ebh341u Инструкция по эксплуатации
• Makita em2600u Инструкция по эксплуатации
• ШТРИХ–М RF 15 Инструкция по эксплуатации
• ШТРИХ–М RF 15 Паспорт
• ШТРИХ–М RF 15 Схема платы передатчика
• Makita rbc411u Инструкция по эксплуатации
• Makita ur3000 Инструкция по эксплуатации
• ШТРИХ–М FX9500 Инструкция по эксплуатации
• Makita uv3200 Инструкция по эксплуатации
• Makita uv3600 Инструкция по эксплуатации
• Makita ea3202s40b Инструкция по эксплуатации
• Makita ea3203s40b Инструкция по эксплуатации
• Makita rp0900 Инструкция по эксплуатации
• Makita hs7100 Инструкция по эксплуатации
• Makita hs6100 Инструкция по эксплуатации
• Makita dhr202rfe Инструкция по эксплуатации

4 TEHNISKIE DATI Modelis Dzinèja tips PLM4621 PLM4622 B S 650E sèrija ReadyStart B S 675EX sèrija ReadyStart Paègàjèja ierice Dzinèja darba tilpums Asmens platums Tukègaitas àtrums Jà Jà 190 cm3 190 cm3 460 mm 460 mm 2 800 min 2 800 min Degvielas tvertnes tilpums 1 01 1 01 Ejjas tvertnes tilpums 0 61 0 61 Zàles uztvèrèja maisa tilpums 601 601 33 8 kg 35 4 kg 20 75 mm 5 stàvokji 20 75 mm 5 stàvokji Skanas spiediena ITmenis L 81 5 dB A 83 1 dB A Skanas jaudas ITmenis LwA 93 1 dB A 92 3 dB A NenoteiktTba K 2 41 dB A 2 75 dB A Vibràcija ah 6 4 m s2 7 5 m s2 NenoteiktTba K 1 5 m s2 1 5 m s2 Neto svars Augstumà regulèèana Trokèna ITmenis saskanà ar LVS EN836 Vibràcija saskanà ar LVS EN836 5 MONTÀZA 5 1 SALOKÀMÀ ROKTURA MONTÀÈA A Ar blokèèanas rokturiem piestipriniet apakèèjos stienus pie iences korpusa kà paràdits 3 att 4 att 5 att 6 att B Atbrivojiet augèèjo rokturi lai to varètu salocTt Savienojiet augèèjo rokturi un apakèèjo rokturi ar blokèèanas rokturi 7 att 8 att C Novietojiet visus kabe us pari roktura asTm Ar kabe a skavàm piestipriniet kabe us apakèèjo rokturu vidusdalà tà lai kabe i ir piestiprinàti iences àrpusè Pretèjà gadTjumà kabe i var iesprùst kad tiek atvèrts aizvèrts aizmugures vàks vai to var iespiest saliecot augèèjo rokturi 9 att 5 2 ZÀLES UZTVÉRÈJA MONTALA 1 Lai uzstàditu Paceliet aizmugures vàku un piestipriniet zàles uztvèrèju pie ass kas atrodas pjaujmaèTnas aizmuguré 10 att 11 att 2 Lai nonemtu Satveriet un paceliet aizmugures vàku un nonemiet zàles uztvèrèju 5 3 IEDARBINÀSANAS ROKTURIS Virziet iedarbinàèanas rokturi no dzinèja pie troses virzTtàja 12 att 13 att 5 4 P AUSANAS DZI UMS Lai atbnvotu sviru no ràmja nospiediet to uz àrpusi Virziet sviru uz priekèu vai aizmuguri lai noregulètu augstumu 14 att kà ari skatiet 8 9 punktu 6 PIEMÉROTA AUGSTUMA NOREGULÉéANA 1 AtskrQvèjiet blokèèanas rokturi kas fiksè apakèèjo rokturi skatiet 15 att 182 2 Skatiet 16 att virzot apakèèjo rokturi uz augèu un uz leju noregulèjiet pareizu augstumu Sim p aujmaèTnas tipam iespèjams izvèlèties vienu no 3 regulèèanas stàvokjiem pirmajà stàvokli apakèèjais rokturis nozemes atrodas vistàlàk treèajà stàvokli tas atrodas vistuvàk zemei 3 Noregulèjiet vajadzigo augstumu un nofiksèjiet apakèèjo rokturi ar blokèèanas rokturi BRlDINÀJUMS Apakàèjà roktura kreisajai un labajai pusei jàbùt vienàdà augstumà 7 Pl AUSANA AR MULÓÉÉANU Kas ir mulièèana Veicot mulièèanu zàle vispirms tiek nopjauta pèc tam sasmalcinàta un kà dabiskais mèslojums iestràdàta atpakaj zàlienà Padomi pjauèanai ar mulièèanu Regulàri pjaujiet maks 2 cm no 6 cm ITdz 4 cm garas zàles Izmantojiet asu grieèanas nazi Nepjaujiet mitru zèli lestatiet maksimàlo dzinèja àtrumu Pjaujiet darba àtrumà Regulàri tiriet mulèèèanas kii korpusa iekèpusi un pjauèanas asmeni A BRlDINÀJUMS Tikai ar izslègtu motoru un nekustigu asmeni 1 Paceliet aizmugures vàku un nonemiet zàles uztvèrèju