Makita plm4622 [199/212] Uputstvo za upotrebu

Содержание

• Contents 6
• English 7
• Explanation of general view 7
• General safety rules 7
• Preparation 7
• Product 7
• Symbols marked on the 7
• Training 7
• Maintenance and storage 8
• Operation 8
• Parts description fig 1 8
• 1 assembly the folding handle 9
• 2 assembly the grass catcher 9
• 3 starter handle 9
• 4 height of cut 9
• Adjustment for an 9
• Appropriate height 9
• Assembly 9
• Mulching mower 9
• Technical data 9
• 1 before starting 10
• 2 to start engine and engage 10
• 3 operation procedures 10
• 4 to stop engine 10
• 5 connection for auto move 10
• 6 for the best results when 10
• Mulching 10
• Operating instructions 10
• 1 engine air cleaner 11
• 2 cutting blade 11
• 7 grass catcher 11
• 8 deck 11
• 9 height adjustment 11
• Cleaning 11
• Instructions 11
• Lubrication instructions 11
• Maintenance 11
• Spark plug 11
• To clean air filter 11
• 3 blade mounting torque 12
• 4 engine 12
• Off season 12
• Storage instructions 12
• Environment 13
• Trouble shooting 13
• Allgemeine 15
• Deutsch 15
• Einarbeitung 15
• Erklärung der gesamtdarstellung 15
• Sicherheitsregeln 15
• Symbole am produkt 15
• Betrieb 16
• Vorbereitung 16
• Wartung und lagerung 16
• 1 montage des klappbaren 17
• 2 montage des grasfängers 17
• 3 startergriff 17
• 4 schnitthöhe 17
• Bauteile abb 1 und 2 17
• Beschreibung der 17
• Einstellen auf eine 17
• Geeignete höhe 17
• Griffs 17
• Montage 17
• Technische daten 17
• 1 vordem starten 18
• 2 so starten sie den motor und 18
• 3 bedienung 18
• 4 so stoppen sie den motor 18
• 5 selstfahren 18
• Bedienungsanweisungen 18
• Mulchmäher 18
• Setzen sie die klinge ein 18
• 6 für beste ergebnisse beim 19
• 7 grasfänger 19
• 8 boden 19
• 9 anleitungen zur 19
• Höhen einstellung 19
• Mulchen 19
• Schmierungsanweisungen 19
• Wartungsanweisungen 19
• Zündkerzenstecker 19
• 1 motorenluftreiniger 20
• 2 schn eid klinge 20
• 3 montagedrehmoment für die 20
• 4 motor 20
• Klinge 20
• Reinigung 20
• So reinigen sie den luftfilter 20
• Ausserhalb der saison 21
• Lagerungsanweisungen 21
• Problembehebung 22
• Umwelt 22
• Consignes de sécurité 24
• Descriptif 24
• Formation 24
• Français 24
• Générales 24
• Le produit 24
• Préparation 24
• Symboles marqués sur 24
• Description des pièces 25
• Fig 1 et 2 25
• Maintenance et stockage 25
• Utilisation 25
• 1 assemblage du guidon 26
• 2 assemblage du sac de 26
• 3 guidon de démarrage 26
• 4 hauteur de coupe 26
• Assemblage 26
• Caractéristiques techniques 26
• Hauteur adéquate 26
• Ramassage 26
• Repliable 26
• Réglage pour une 26
• Tondeuse hacheuse 26
• 1 avant le démarrage 27
• 2 démarrage du moteur et 27
• 3 procédures de 27
• 4 arrêt du moteur 27
• 5 raccordement pour le 27
• 6 pour des résultats optimaux 27
• D utilisation 27
• Déplacement automatique 27
• Engagement de la lame 27
• Fonctionnement 27
• Instructions 27
• Lors du hachage 27
• 1 filtre à air 28
• 7 sac de ramassage 28
• 8 plateau 28
• 9 instructions de réglage de la 28
• Bougie d allumage 28
• Hauteur 28
• Instructions de 28
• Lubrification 28
• Maintenance 28
• Nettoyage 28
• Nettoyage du filtre à air 28
• 2 lame 29
• 3 couple de montage de la 29
• 4 moteur 29
• Instructions de 29
• Stockage hors saison 29
• Dépannage 30
• Environnement 30
• Addestramento 32
• Generali 32
• Italiano 32
• Preparazione 32
• Regole di sicurezza 32
• Simboli sul prodotto 32
• Spiegazione della vista generale 32
• Funzionamento 33
• Manutenzione e conservazione 33
• 1 montaggio dell impugnatura 34
• 2 montaggio del sacco di 34
• 3 impugnatura di avviamento 34
• 4 altezza di taglio 34
• Appropriata 34
• Dati tecnici 34
• Descrizione delle parti 34
• Fig 1 e 2 34
• Montaggio 34
• Pacciamatura 34
• Raccolta 34
• Rasaerba per 34
• Regolazione dell altezza 34
• Ripiegabile 34
• 1 prima della messa in funzione 35
• 2 per avviare il motore e 35
• 3 procedure d uso 35
• 4 per spegnere il motore 35
• 5 collegamento per semovenza 35
• 6 per i migliori risultati 35
• Durante la pacciamatura 35
• Innestare la lama 35
• Istruzioni per l uso 35
• 1 filtro dell aria del motore 36
• 7 sacco raccoglierba 36
• 8 corpo 36
• 9 istruzioni per la regolazione 36
• Candela 36
• In altezza 36
• Istruzioni per la 36
• Lubrificazione 36
• Manutenzione 36
• Per pulire il filtro dell aria 36
• Pulizia 36
• 2 lama di taglio 37
• 3 coppia di montaggio della 37
• 4 motore 37
• Conservazione fuori stagione 37
• Istruzioni per la 37
• Ambiente 38
• Risoluzione dei problemi 38
• Aanwijzingen 40
• Algemene 40
• Nederlands 40
• Symbolen op het product 40
• Veiligheidsvoorschriften 40
• Verklaring van de 40
• Verklaring van het onderdelenoverzicht 40
• Voorbereidingen 40
• Bediening 41
• Beschrijving van de 41
• Onderdelen zie afb 1 en 2 41
• Onderhoud en opslag 41
• 1 de inklapbare handgreep 42
• 2 grasopvangzak monieren 42
• 3 handvat van startkoord 42
• 4 maaihoogteregeling 42
• De bedieningshoogte 42
• De onderdelen monieren 42
• Demonteren 42
• Instellen 42
• Monieren 42
• Mulchmaaier 42
• Technische gegevens 42
• 1 voor de motor te starten 43
• 2 de motor starten en het 43
• 3 tijdens het gebruik 43
• 4 de motor stoppen 43
• 5 zelfaandrijving 43
• 6 het beste resultaat bij 43
• Bedieningsinstructies 43
• Maaimes inschakelen 43
• Mulchen 43
• 1 motorluchtfilter 44
• 7 grasopvangzak 44
• 8 maaidek 44
• 9 maaihoogteregeling 44
• Bougie 44
• Luchtfilter schoonmaken 44
• Onderhoud 44
• Schoonmaken 44
• Smering 44
• 2 maaimes 45
• 3 draaikoppel voor maaimes 45
• 4 motor 45
• Opbergen buiten het 45
• Seizoen 45
• Milieu 46
• Problemen oplossen 46
• Español 48
• Explicación de los dibujos 48
• Formación 48
• Normas generales de 48
• Preparativos 48
• Producto 48
• Seguridad 48
• Símbolos marcados en el 48
• Funcionamiento 49
• Mantenimiento y almacenamiento 49
• 1 montaje del mango de 50
• 2 montaje del recogedor de 50
• 3 mango del motor de arranque 50
• 4 altura de corte 50
• Adecuada 50
• Ajuste de una altura 50
• Datos técnicos 50
• Descripción de las piezas 50
• Fig y2 50
• Montaje 50
• Plegado 50
• 1 antes de empezar 51
• 2 para poner en marcha el 51
• 3 procedimientos de uso 51
• 4 para detener el motor 51
• 5 conexión para el movimiento 51
• Automático 51
• Cortadora con mulching 51
• Funcionamiento 51
• Instrucciones de 51
• Motor y engranar la cuchilla 51
• 6 para obtener los mejores 52
• 7 recogedor de pasto 52
• 8 cubierta 52
• 9 instrucciones de ajuste de 52
• Altura 52
• Bujía 52
• Instrucciones de 52
• Mantenimiento 52
• Resultados durante la operación demulching 52
• 1 filtro de aire del motor 53
• 2 cuchilla de corte 53
• 3 par deapriete de montaje de 53
• 4 motor 53
• Instrucciones de 53
• La cuchilla 53
• Limpieza 53
• Lubricación 53
• Para limpiar el filtro del aire 53
• Almacenamiento fuera de temporada 54
• Instrucciones de 54
• Entorno 55
• Solución de problemas 55
• Produto 57
• Regras gerais de 57
• Segurança 57
• Símbolos marcados no 57
• Descrição das peças 58
• Fig 1 e2 58
• Funcionamento 58
• Manutenção e armazenamento 58
• 1 montar a pega rebatível 59
• 2 montar o colector de relva 59
• 3 pega do motor de arranque 59
• 4 altura do corte 59
• Altura adequada 59
• Corta relva mulching 59
• Dados técnicos 59
• Montagem 59
• Regulação para uma 59
• 1 antes da utilização 60
• 2 para ligar o motor e engate a 60
• 3 procedimentos de 60
• 4 para desligar o motor 60
• 5 ligação para deslocação 60
• 6 para obter os melhores 60
• Automática 60
• Funcionamento 60
• Instruções de 60
• Lâmina 60
• Resultados ao efectuar o mulching 60
• 1 filtro de ar do motor 61
• 7 colector de relva 61
• 8 carenagem 61
• 9 instruções para regulação 61
• Da altura 61
• Instruções de 61
• Limpeza 61
• Lubrificação 61
• Manutenção 61
• Para limpar filtro de ar 61
• Vela de ignição 61
• 2 lâmina de corte 62
• 3 binário de montagem da 62
• 4 motor 62
• Armazenamento fora de época 62
• Instruções de 62
• Lâmina 62
• Ambiente 63
• Resolução de problemas 63
• Aeitoupvía 66
• Euvtiípqctn kai атто9г кеиог 66
• Npoetoipactía 66
• Eynapmoaorhih 67
• Pyomiih toy kataaahaoy 67
• Texnika aeaomena 67
• Пер1графн eeapthmatqn 67
• 1 flpin aiiothn ekkinheh 68
• 2 па na eekinheete ton kinhthpa 68
• 3 д1ад1кае1ееле1тоурпае 68
• Kai na леиоургнее h лама 68
• Ynoaaelmatqn 68
• Олнг1е1 aeitoypriai 68
• Хлоокопт1ко ahmioypriai 68
• 4 па na ггаматнеете ton 69
• 5 eynaeeh па thn aytomath 69
• 6 па beatieta апотелеемата kata 69
• 7 ггллогеае tpaeiaioy 69
• 8 платформа 69
• K1nheh 69
• Kinhthpa 69
• Thn ahmioypita y пол el m maton гран al oy 69
• 1 ф1лтро aepa kinhthpa 70
• 2 лама копне 70
• 9 однпее pygmizhe yyoye 70
• Ka0apizmoz 70
• Kagapiemo toy giatpoy aepa 70
• Mi1oyzi 70
• Oahtiez zynthphzhz 70
• Олнг1ее ainanzhz 70
• 3 ропн етерепене ламае 71
• 4 kinhthpae 71
• Ektoi епохн1 71
• Однпе1 anoohkeyehi 71
• Nepibaaaon 72
• Еп1луен npobahmatqn 72
• Egitim 74
• Genel górünüm 74
• Genel güvenúk 74
• Hazirlik 74
• Kurallari 74
• Símgeler 74
• Türkqe 74
• Ürün üzeríndekí 74
• Bakim ve saklama 75
• Parqalarin tanimi ekil 1 75
• Qali tirma 75
• 1 katlanir kolun takilmasi 76
• 2 qlm hazneslnln takilmasi 76
• 3 qali tirma kolu 76
• 4 kesmeyùksekllói 76
• Malq serme makínesí 76
• Montaj 76
• Teknìk bilgìler 76
• Uygun yùkseklìk ayari 76
• 1 ba lamadan önce 77
• 2 motoru qali tirmak ve biqagin 77
• 3 hazirlik prosedürlerl 77
• 4 motoru durdurmak qín 77
• 5 otomatlk hareket baglantisi 77
• 6 malq serme l leml sirasinda en 77
• Lyl sonuq q n 77
• Qali tirma talìmatlari 77
• Takilmasi 77
• Bakim talimatlari 78
• Matlari 78
• Temîzleme 78
• Yaólama talimatlari 78
• Yükseklik ayar ta 78
• 2 kesme biqagi 79
• 3 biqak montaj torku 79
• 4 motor 79
• Depolama talimatlari 79
• Sezon dl l 79
• S0run gìderme 80
• Allmänna 82
• Förklaring till översiktsbilderna 82
• Produkten 82
• Svenska 82
• Symboler märkta pâ 82
• Säkerhetsanvisningar 82
• Utbildning 82
• Användning 83
• Beskrivning av delar 83
• Fig 1 och 2 83
• Förberedelse 83
• Underhäll och förvaring 83
• 1 monterà det fällbara 84
• 2 monterà gräsuppsamlaren 84
• 3 starthandtag 84
• 4 klipphöjd 84
• Bioklipp 84
• Gräsklippare med 84
• Handtaget 84
• Inställning av en 84
• Montering 84
• Passande höjd 84
• Tekniskdata 84
• 1 före start 85
• 2 starta motorn och koppla in 85
• 3 användningsprocedurer 85
• 4 stoppa motorn 85
• 5 anslutning för automatisk 85
• 6 för bästa resultat vid 85
• Användarinstruktioner 85
• Bioklippning 85
• Förflyttning 85
• Kniven 85
• 1 motorns luftrenare 86
• 7 gräsuppsamlare 86
• 8 klippdäck 86
• 9 instruktioner för 86
• Höjdinställning 86
• Instruktioner for 86
• Rengôring 86
• Rengôring av luftfilter 86
• Smôrjning 86
• Tândstift 86
• Underhâllsinstruktioner 86
• 2 knivblad 87
• 3 vridmoment för 87
• 4 motor 87
• Avställning 87
• Förvaringsinstruktioner 87
• Knivmontering 87
• Felsökning 88
• Miljö 88
• Forberedelse 90
• Forklaring til generei oversigt 90
• Generelle 90
• Sikkerhedsregler 90
• Symboler pä produkte 90
• Traening 90
• Beskrivelse af dele 91
• Betjening 91
• Fig 1 og 2 91
• Vedligeholdelse og opbevaring 91
• 1 montering af foldehändtaget 92
• 2 monteringaf 92
• 3 starthandtag 92
• 4 klippeh0jde 92
• Grzesopsamleren 92
• Justering afen passende 92
• Montering 92
• Mulching plzeneklipper 92
• Tekniske data 92
• Betjeningsinstruktioner 93
• 1 motorluftfilter 94
• 7 grzesopsamler 94
• 8 klippeskjold 94
• 9 instruktioner for 94
• H0jdejustering 94
• Reng0ring 94
• Sm0reinstruktioner 94
• Tioner 94
• Tændr0r 94
• Vedligeholdelsesinstruk 94
• 2 kn iv 95
• 3 knivmonteringsmoment 95
• 4 motor 95
• Opbevaringsinstruktioner 95
• Sädan renses luftfilteret 95
• Uden for szesonen 95
• Fejlfinding 96
• Kàyttoón perehtyminen 98
• Symbolit 98
• Tuotteeseen merkityt 98
• Vaimi stelutoimet 98
• Yleisiàturvaohjeita 98
• Yleisnàkymân selitykset 98
• Kunnossapito ja sâilytys 99
• Kâyttô 99
• Osien kuvaus kuvat 1 ja 2 99
• 1 taittuvan kahvan 100
• 2 ruohonkeráimen 100
• 3 káynnistin kahva 100
• 4 leikkauskorkeus 100
• Kiinnittáminen 100
• Kokoaminen 100
• Korkeuteen 100
• Ruohonleikkuri 100
• Saátáminen sopivaan 100
• Silppuava 100
• Tekniset tiedot 100
• 1 enn en kaynnistystâ 101
• 2 moottorin kaynnistàminen ja 101
• 3 kàyttò 101
• 4 moottorin pysâyttâminen 101
• 5 automaattiajon lutanta 101
• 6 ohjeita si lp pu am is een 101
• Kàyttò 101
• Teràn kytkeminen toimintaan 101
• 1 moottorin ilmanpuhdistin 102
• 7 ruohon keräin 102
• 8 kotelo 102
• 9 leikkauskorkeuden säätö 102
• Ilmansuodattimen puhdistus 102
• Kunnossapito 102
• Puhdistus 102
• Sytytystulppa 102
• Voitelu 102
• 2 leikkuuterà 103
• 3 teràn klristysmomeniti 103
• 4 moottori 103
• Säilytys talviaikana 103
• Vianmääritys 104
• Ympäristönäkökohdat 104
• Pfi prava 106
• Pravidla 106
• Prù prava 106
• Symboly vyznaõené na 106
• Vseobecná bezpeõnostní 106
• Vÿrobku 106
• Õesky 106
• Popis souóástí obr 1 a 2 107
• Provoz 107
• Údrzba a ulozeni 107
• Mulòovacìsekaòka 108
• Nastavenì spràvné vysky 108
• Technické ùdaje 108
• K obsluze 109
• 1 vzduchovy filtr motoru 110
• 2 sekacìnùz 110
• 7 sbéracì kos 110
• 8 kryt 110
• 9 pokyny k nastaveni vysky 110
• Pokyny kmazanì 110
• Pokyny kùdrzbé 110
• U cléténì 110
• Zapalovaci svìòka 110
• Óléténl vzduchového filtru 110
• 3 utahovacì moment pri montaci 111
• 4 motor 111
• Pokyny k ulozenì mimo 111
• Sezónu 111
• Ochrana zivotnìho 112
• Odstranovanì 112
• Problémù 112
• Prostredì 112
• Bezpieczenstwa 114
• Objasnienia do widoku ogolnego 114
• Og6lnezasady 114
• Polski 114
• Symbole umieszczone na 114
• Urzadzeniu 114
• Zaznajomienie si z urzqdzeniem 114
• Konserwacja i przechowywanie 115
• Przygotowanie 115
• Uzytkowanie 115
• 1 monta2 skt ad anego uchwytu 116
• 2 montaè zbiornika na traw 116
• 3 uchwyt rozrusznika 116
• 4 wysokosé ciccia 116
• Danetechniczne 116
• Montaz 116
• Opis cz óci rys 1 i 2 116
• Ustawianie odpowiedniej 116
• Wysokoóci 116
• 1 przed uruchomieniem 117
• 2 aby uruchomió silnik i 117
• 3 uzytkowanie 117
• 4 aby zatrzymaó silnik 117
• 5 ztacze nappdu 117
• Instrukcje uzytkowania 117
• Kosiarka 117
• Rozdrabniajaca 117
• Zau czyó nóz 117
• 6 wskazôwk1 dotyczace 118
• 7 pojemnik natrawç 118
• 8 korpus 118
• 9 regulacja wysokosci 118
• Efektywnego rozdrabniania 118
• Konserwacja 118
• Smarowanie 118
• Swieca zaptonowa 118
• 1 filtr powietrza 119
• 2 nó2tnacy 119
• 3 moment dokr cenia 119
• 4 silnik 119
• Aby oczysclé filtr powietrza 119
• Czyszczenie 119
• Mocowania noèa 119
• Przechowywanie poza 120
• Sezonem 120
• Ochrona srodowiska 121
• Rozwu zywanie problemöw 121
• Atermékenta 123
• Jelzések 123
• Lhatô 123
• Nos bizton 123
• Rendsza 123
• Alkatrészek leírása 1 124
• Elokészületek 124
• Karbantartás és tárolás 124
• Kezelés 124
• És 2 ábra 124
• 1 az ósszehajtható tolókar 125
• 2 a fügyüjtó ósszeszerelése 125
• 3 indítófogantyú 125
• 4 a vágás magassága 125
• A megfeleló magasság 125
• Beállítása 125
• Mulcsozó fünyíró 125
• Müszaki adatok 125
• Ósszeszerelés 125
• Ósszeszerelése 125
• Kezelési utasítások 126
• 1 a motor légszüróje 127
• 7 fügyüjtó 127
• 8 géptest 127
• 9 nyfrási magasság beállítás 127
• A légszüró tisztítása 127
• Gyújtógyertya 127
• Karbantartás 127
• Kenés 127
• Tisztítás 127
• 2 vágópenge 128
• 3 penge meghúzási nyomatéka 128
• 4 motor 128
• Tárolás szezonon kívül 128
• Hibaelhäritäs 129
• Környezet 129
• Обучение 131
• Пояснения к общему виду 131
• Русский 131
• Обслуживание и хранение 132
• Подготовка 132
• Эксплуатация 132
• 1 сборка складной рукоятки 133
• 2 сборка бункера для сбора 133
• 3 рукоятка стартера 133
• 4 высота срезания 133
• Описание деталей 133
• Регулировка высоты 133
• Сборка 133
• Технические данные 133
• Травы 133
• 1 перед началом работы 134
• 2 пуск двигателя и включение 134
• 3 процедуры эксплуатации 134
• 4 выключение двигателя 134
• Газонокосилка для 134
• Инструкции по 134
• Мульчирования 134
• Ножа 134
• Эксплуатации 134
• 5 соединение для 135
• 6 методы мульчирования 135
• 7 бункер для сбора травы 135
• 8 основание 135
• 9 указания по регулировке 135
• Автоматического движения 135
• Высоты 135
• 1 воздушный фильтр 136
• 2 нож 136
• 3 момент затяжки ножа 136
• Двигателя 136
• Инструкции по смазке 136
• Инструкции по уходу 136
• Очистка воздушного фильтра 136
• Свеча зажигания 136
• Чистка 136
• 4 двигатель 137
• Между сезонами 137
• Указания по хранению 137
• Поиск и устранение неисправностей 138
• Окружающая среда 139
• Hrvatski 140
• Objaénjenje opcenitog prikaza 140
• Orca sigurnosna bravila 140
• Pri prema 140
• Proizvod oznaòen 140
• Simboli kojimaje 140
• Vjezba 140
• Odrzavanje i skladistenje 141
• Opis dijelova si 1 i 2 141
• Rukovanje 141
• 1 sklapanje preklopne ruòke 142
• 2 sklapanje hvataca trave 142
• 3 ruòka pokretaòa 142
• 4 visina rezanja 142
• Kosnja s malòiranjem 142
• Odgovarajuce visine 142
• Podeéavanje 142
• Sklapanje 142
• Tehniòki rodaci 142
• 1 prue poòetka 143
• 2 pokretanje motora i 143
• 3 postupci za rukovanje 143
• 4 zazaustavljanje motora 143
• 5 prikljuòakza automatsku 143
• 6 za najbolje rezultate tijekom 143
• Kosnju 143
• Malóiranja 143
• Ukljuòivanje ostrice 143
• Uputezarukovanje 143
• 1 proõistaõ zraka motora 144
• 7 hvatac trave 144
• 8 platforma 144
• 9 uputeza prilagodavanje visine 144
• Svjeóica 144
• Upute za odrzavanje 144
• Upute za podmazivanje 144
• Za õisóenje filtra zraka 144
• Õlácenje 144
• 2 ostrica za rezanje 145
• 3 moment za pritezanje ostrice 145
• 4 motor 145
• Izvan sezone 145
• Upute za skladistenje 145
• Rj es avan j e problema 146
• Zastita okollàa 146
• Pravila 148
• Priprava 148
• Simboli na izdelku 148
• Slovenéóina 148
• Splosna varnostna 148
• Sploéna razlaga 148
• Usposabljanje 148
• Opis delov si 1 in 2 149
• Upravljanje 149
• Vzdrzevanje in shranjevanje 149
• 1 montala zloèljivega rocaja 150
• 2 montala kos a za travo 150
• 3 roòica za zagon 150
• 4 vlélna reza 150
• Kosilnica za mulòenje 150
• Montaza 150
• Nastavljanje ustrezne 150
• Podatki 150
• Tehniòni 150
• Vicine 150
• 1 pred zaòetkom 151
• 2 zagon motorja in rezila 151
• 3 postopki upravljanja 151
• 4 za zaustavitev motorja 151
• 5 prikljuòitev za samodejni 151
• 6 zanajboljse rezulate pri 151
• Mulóenju 151
• Navodila za upravljanje 151
• Navodila za mazanje 152
• Navodila za vzdrzevanje 152
• 3 montarmi navor rezila 153
• 4 motor 153
• Navodila za 153
• Shranjevanje izven sezone 153
• Dpravljanje tezav 154
• Okolje 154
• Bezpeònostné pravidlà 156
• Slovenòina 156
• Symboly vyznaòené na 156
• Vseobecné 156
• Vyrobku 156
• Vysvetlenie vèeobecného pohradu 156
• Zaskolenie 156
• Popis súóastí obr 1 a 2 157
• Prevádzka 157
• Príprava 157
• Údrzba a skladovanie 157
• Mulòovacia kosaòka 158
• Nastavenie spràvnej 158
• Technické údaje 158
• Vÿsky 158
• Pokyny na prevadzku 159
• 1 vzduchovy óistiò motora 160
• 7 lapac tràvy 160
• 8 plosina 160
• 9 pokyny pre nastavenie vysky 160
• Pokyny pre mazanie 160
• Pokyny pre údrzbu 160
• Zapalovacia svieóka 160
• Òistenie 160
• Óistenie vzduchového filtra 160
• 2 reznáóepee 161
• 3 montázny krútiaci moment 161
• 4 motor 161
• Mimo sezóny 161
• Pokyny pre uskladnenie 161
• Preòepee 161
• Ochrana zivotného 162
• Prostredia 162
• Rie enie problémov 162
• A jl a 164
• Instruire 164
• Produs 164
• Reguli generale de 164
• Romàna 164
• Siguranjà 164
• Simboluri marcate pe 164
• Componentelor fig 1 2 165
• Descrierea 165
• Intretinere i deportare 165
• Operare 165
• Pregati re 165
• 1 asamblarea mànerului pliabil 166
• 2 asamblati separatorul de 166
• 3 manetà de pornire 166
• 4 inàltimea de tàiere 166
• Asamblare 166
• Datetehnice 166
• Iarbà 166
• Inàltime corespunzàtoare 166
• Ma inà de tuns iarba 166
• Pentru mulcire 166
• Reglare pentru o 166
• 1 naintea pornirii 167
• 2 pentru a porni motorul l 167
• 3 proceduri de operare 167
• 4 pentru a opri motorul 167
• 5 conexiune pentru mi care 167
• 6 pentru obtinerea unor 167
• Automatà 167
• Cupla lama 167
• Instrucjiuni de operare 167
• Rezultate càt mai bune la mulcire 167
• 1 filtru de aer motor 168
• 7 separatordeiarbá 168
• 8 punte 168
• 9 instructiuni de reglare a 168
• Curàjare 168
• Instructiuni de 168
• Lubrifiere 168
• Náltimii 168
• Íntrejinere 168
• 2 lamä de täiere 169
• 3 cuplu de montare lamä 169
• 4 motor 169
• Depozitàre in afara sezonului 169
• Instructiuni de 169
• Pentru a curäta filtrul de aer 169
• Depanare 170
• Medili 171
• Ant gaminio pazyméti 172
• Bendrasis apraéymas 172
• Bendrosios saugos 172
• Lietuviy kalba 172
• Mokymas 172
• Taisyklés 172
• Zenklai 172
• Daliy aprasymas 1 ir 173
• Paruosimas 173
• Techniné prieziura ir renginio saugojimas 173
• Veikimas 173
• 1 sudedamos rankenos 174
• 2 2olés gaudyklés montavimas 174
• 3 starterio rankena 174
• 4 pjovimo aukétis 174
• Montavi mas 174
• Montavimas 174
• Mulòiuojantizoliapjové 174
• Nustatymas 174
• Techniniai duomenys 174
• Tinkamo auksòio 174
• 1 pries pradedant darb a 175
• 2 variklio uèvedimas ir peilio 175
• 3 naudojimo tvarka 175
• 4 variklio léjungimas 175
• 5 automatinés eigos jungimas 175
• 6 ka daryti kad mulóiavimo metu 175
• Bütv pasiekta geriausiy rezultatv 175
• Eksploatacijos 175
• Jungimas 175
• Nurodymai 175
• 1 variklio oro filtras 176
• 7 èolés gaudyklé 176
• 8 dugnas 176
• 9 nurodymai kaip nustatyti 176
• Instrukcija 176
• Norédami lévalyti oro filtra 176
• Pjovimo aukétj 176
• Techninés prieziùros 176
• Tepimo instrukcija 176
• Uèdegimo zvakè 176
• Valymas 176
• 2 pjovimo peilis 177
• 3 sukimo momentas 177
• 4 variklis 177
• Montuojant peilj 177
• Ne sezono metu 177
• Saugoj imo instrukcija 177
• Aplinkosauga 178
• Gedimm salinimas 178
• Noteikumi 180
• Simboli 180
• Uz izsträdäjuma esosie 180
• Vispärejie drosìbas 180
• Apkope un uzglabâsana 181
• Daçu apraksts 1 un 2 att 181
• Ekspluatâcija 181
• 1 salokàmà roktura montàèa 182
• 2 zàles uztvérèja montala 182
• 3 iedarbinàsanas rokturis 182
• 4 p ausanas dzi ums 182
• Montàza 182
• Noregulééana 182
• Piemérota augstuma 182
• Pl ausana ar mulóééanu 182
• Tehniskie dati 182
• Ekspluatàcijas 183
• 1 dzinèja gaisa filtrs 184
• 7 zâles uztvéréjs 184
• 8 pamatne 184
• 9 noràdljumi augstuma 184
• Aizdedzes svece 184
• Gaisa filtra tlrìsana 184
• Noràdìjumi 184
• Noràdìjumi ei osanai 184
• Regulèsanai 184
• Tehniskàs apkopes 184
• Tìrìéana 184
• 2 griezéjasmens 185
• 3 asmens piestiprinãsanas 185
• 4 dzinéjs 185
• Griezes moments 185
• Norãdíjumi glabãèanai 185
• Péc sezonas beigãm 185
• Aizsardziba 186
• Apkärtejäs vides 186
• Pr0blemu noversana 186
• Ettevalmistus 188
• Muruniidukil olevad 188
• Ohutuse ùldeeskirjad 188
• Sümbolid 188
• Vàljaòpe 188
• Üldvaate selgitus 188
• Hooldus ja hoiustamine 189
• Kasutamine 189
• Kirjeldus joon 1 ja 2 189
• Muruniiduki osade 189
• 1 kokkupandava kaepideme 190
• 2 murukoguja monteerimine 190
• 3 starteri ndori kaepide 190
• 4 ldlkekdrgus 190
• Kokkupanek 190
• Monteerimine 190
• Multsimisega muruniiduk 190
• Seadistamine 190
• Sobiva korguse 190
• Tehnilised andmed 190
• 1 enne mootori kaivitamist 191
• 2 mootori kaivitamine ja 191
• 3 tdoprotseduurid 191
• 4 mootori seiskamine 191
• 5 uhendus automaatse liikumise 191
• 6 parimatetulemuste 191
• Ldlketera sisselulitamine 191
• Saavutamine multslmisel 191
• Toojuhised 191
• 1 mootori öhupuhasti 192
• 7 rohukoguja 192
• 8 korpus 192
• 9 löikekörguse reguleerimise 192
• Hooldusjuhised 192
• Juhis ed 192
• Määrimisjuhised 192
• Puhastamine 192
• Süüteküünal 192
• Öhufiltri puhastamine 192
• 2 löiketera 193
• 3 löiketera monteerimise 193
• 4 mootor 193
• Hoiustamise juhised 193
• Pärast hooaja löppemist 193
• Pöördemoment 193
• Keskkond 194
• Vea0tsing 194
• Bezbednosti 196
• Objaénjenje opéteg prikaza 196
• Orsta bravila 196
• Pri prema 196
• Simboli na proizvodu 196
• Srpski 196
• Odrzavanje i skladistenje 197
• Opis delova slike 1 i 2 197
• Upotreba 197
• 1 sklapanje savitljive ruòke 198
• 2 sklapanje dodatkaza 198
• 3 ruóica za pokretanje 198
• 4 visina kosenja 198
• Kosilica za dubrenje 198
• Odgovarajuce visine 198
• Podeéavanje 198
• Sklapanje 198
• Smeétanje trave 198
• Tehniòki rodaci 198
• Uputstvo za upotrebu 199
• 1 proòlsélvaò vazduha motora 200
• 7 dodatak za smeãtanje trave 200
• 8 donja platforma 200
• 9 uputstvo za podesavanje 200
• N òlàcenje 200
• Podmazivanje 200
• Sveóica 200
• Uputstvo za 200
• Uputstvo za odrzavanje 200
• Visine 200
• Òlééenje filteraza vazduh 200
• 2 seóivo 201
• 3 obrtni momenat montiranja 201
• 4 motor 201
• Seóiva 201
• Skladistenje van sezone 201
• Uputstvo za 201
• Reàavanje problema 202
• Zivotna sredina 202
• J a jui 2 206
• Jl l i 206
• J 5 j aä 5 8 208
• P í jl 208
• Jiyj lüjl 4 5 209
• Umilia 5 209
• X уй 209
• Гху 209
• Яа 2 5 209
• 2 1 jxi а 210
• Yi jw a yigu lb 210
• Л cs a 3 210
• Ùb loù 211
• Makita corporation 212

Похожие устройства

• Makita plm5121 Инструкция по эксплуатации
• Makita ebh253u Инструкция по эксплуатации
• ШТРИХ–М АМ 610 Инструкция по эксплуатации
• ШТРИХ–М АМ 3010 Инструкция по эксплуатации
• Makita ebh341u Инструкция по эксплуатации
• Makita em2600u Инструкция по эксплуатации
• ШТРИХ–М RF 15 Инструкция по эксплуатации
• ШТРИХ–М RF 15 Паспорт
• ШТРИХ–М RF 15 Схема платы передатчика
• Makita rbc411u Инструкция по эксплуатации
• Makita ur3000 Инструкция по эксплуатации
• ШТРИХ–М FX9500 Инструкция по эксплуатации
• Makita uv3200 Инструкция по эксплуатации
• Makita uv3600 Инструкция по эксплуатации
• Makita ea3202s40b Инструкция по эксплуатации
• Makita ea3203s40b Инструкция по эксплуатации
• Makita rp0900 Инструкция по эксплуатации
• Makita hs7100 Инструкция по эксплуатации
• Makita hs6100 Инструкция по эксплуатации
• Makita dhr202rfe Инструкция по эксплуатации

1 Podignite zadnji poklopac i skinite dodatak za smeètanje trave 2 Gurnite dodatak za dubrenje u donju platformu Pomocu dugmeta zakljuóajte dodatak za dubrenje u otvor donje platforme Slika 17 Slika 18 3 Ponovo spustite zadnji poklopac Driite ruke i stopaia dalje od rotirajuóih delova Nemojte da pokrecete motor dok stojite ispred otvora za izbacivanje A 8 3 POSTUPCI RUKOVANJA Prilikom rukovanja óvrsto driite ruóicu za kontrolu zaustavljanja sa obe ruke 8 UPUTSTVO ZA UPOTREBU 8 1 PRE NEGO STO POÒNETE Napunite motor benzinom i uljem kao Sto je navedeno u posebnom priruiniku za motor koji ste dobili zajedno sa kosilicom Pailjivo proóitajte uputstva A UPOZORENJE Benzin je veoma zapaljiv Gorivo óuvajte u posudama koje su posebno namenjene za tu svrhu Gorivo dosipajte iskljuóivo napolju pre nego Sto ukljuóite motor a dok dosipate gorivo ili baratale njim nemojte da pulite Nikada nemojte da skidate poklopac rezervoara za gorivo niti da dodajete gorivo ako je motor ukljuien ili vruó Ako se benzin prospe nemojte da pokrecete motor veó udaljite maSinu od povrèine na kojoj se gorivo prosulo i izbegavajte bilo kakve izvore paljenja sve dok isparenja benzina ne nestanu Na bezbedan naóin vratite poklopce rezervoara i posude za gorivo Ispraznite rezervoar za gorivo pre nego Sto prevrnete kosilicu radi odriavanja seóiva ili prainjenja ulja A UPOZORENJE Nikada nemojte da dosipate gorivo kada ste u zatvorenom prostoru niti dok ne iskljuóite motori ostavite ga da se biadi barem 15 minuta nakon rada 8 2 POKRETANJE MOTORA I AKTIVIRANJE SEÓIVA 1 Uredaj je opremljen gumenim zaètitnikom koji se stavlja preko kraja sveóice uverite se da je metalna omóa na kraju kabla sveóice u gumenom zaètitniku dobro prióvrècena za metalni vrh sveóice 2 Ako pokrecete hladan motor postavite polugu za podeSavanje brzine motora u poloiaj Ako pokrecete motor koje je veó vruó i radi postavite polugu za podeSavanje brzine motora u poloiaj 4 7 Slika 19 3 Dok stojite iza uredaja obuhvatite ruóicu za kontrolu zaustavljanja i driite je uz gornju drSku kao Sto je prikazano na Siici 20 4 Obuhvatite ruóicu za pokretanje kao Sto je prikazano na Siici 20 i brzim pokretom je povucite nagore Polako je vratite dozavrtnja vodice za konopac nakon Sto se motor pokrene Oslobodite ruóicu za kontrolu zaustavljanja da biste zaustavili motor I seóivo Pailjivo pokrenite motor prema uputstvima stopaia udaljenih od seóiva Nemojte da naginjete kosilicu prilikom pokretanja motora Pokrenite kosilicu na ravnoj povrSini bez visoke trave ili prepreka Napomena Ako se ruóica za kontrolu zaustavljanja otpusti tokom rukovanja motor óe se zaustaviti Sto óe dovesti do prestanka rada kosilice 8 4 ZAUSTAVLJANJE MOTORA PAZNJA Seóivo nastavlja da se rotira nekoliko sekundi nakon iskljuóivanja motora 1 Oslobodite ruóicu za kontrolu zaustavljanja da biste zaustavili motor i seóivo 2 Iskljuóite i uzemljite kabl sveóice kao Sto je navedeno u posebnom priruóniku za motor kako biste spreóili sluóajno pokretanje dok je oprema bez nadzora 8 5 PREKIDAÒ ZA SAMOPOKRETANJE Za PLM4621 Pritisnite ruóicu kontrole automatskog rada i kosilica óe automatski krenuti napred brzinom od oko 1 m s pustite ruóku prekidaóa i motor óe se zaustaviti Za PLM4622 Kosilica je opremljena sistemom za podeSavanje brzine koji omogucava izbor 3 brzine od 3 0 km h do 4 5 km h Postupite kao Sto je objaSnjeno u nastavku 1 OtpuStajte ruóicu kontrole automatskog rada sve dok kosilica ne krene napred 2 Podesite ieljenu brzinu 3 Obuhvatite ruóicu kontrole automatskog rada da biste nastavili sa koSenjem Slika 21 A PA2NJA VaSa kosilica je dizajnirana za koSenje obióne dvoriSne visine ne veóe od 250 mm Ne pokuSavajte da kosite neobióno visoku suvu niti vlainu travu npr paSnjake kao ni gomile suvog liSca PrljavStina moie da se nagomila na donjoj platformi ili da dode u kontakt sa izduvnom cevi motora Sto predstavlja rizik od poiara 8 6 KAKO DA POSTIGNETE NAJBOLJE REZULTATE PRILIKOM DUBRENJA Oóistite otpatke sa travnjaka Uverite se da na travnjaku nema kamenja Stapova ica ili ostalih stranih predmeta koje kosilica moie sluóajno da odbije u bilo kom smeru te da dovede do ozbiljnih telesnih povreda osobe koja upravlja kosilicom i drugih osoba ili do oStecenja imovine i okolnih predmeta Nemojte da kosite vlainu travu Kako bi dubrenje bilo efikasno nemojte da kosite vlainu travu koja moie da se zalepi za donju povrSinu donje platforme Sto spreóava ispravno dubrenje pokoSene trave Nemojte da kosite viSe od 1 3 ducine trave Za dubrenje se preporuóuje koSenje 1 3 ducine trave Brzina u odnosu na zemlju treba da bude podeSena tako da pokoSena trava moie podjednako da se rasipa po 199