Philips Avent scf255/57 [7/16] Інструкції з використання
![Philips Avent scf255/57 [7/16] Інструкції з використання](/views2/1177231/page7/bg7.png)
Перед тим як вперше використовувати свій
електричний нагрівач для пляшечок і дитячої
їжі, перегляньте буклет з інструкціями та
збережіть його для подальшого використання.
Електричний нагрівач для пляшечок та дитячої їжі
дозволяє безпечно та швидко підігрівати усі
пляшечки для годування AVENT, а також баночки
і консерви з дитячим харчуванням. Електричний
нагрівач для пляшечок та дитячої їжі не призначений
для підтримки температури рідини чи їжі, оскільки
це може призвести до знищення вітамінів.
Швидкість нагрівання пристроєм молока чи їжі
залежить від розміру пляшечки або ємності та від
початкової температури продуктів (наприклад,
кімнатна температура 20°C або температура після
холодильника 5°C). На мал. 2 наведено орієнтовний
час нагрівання. Завжди перевіряйте температуру
перед годуванням.
Нижче наведено орієнтовні рекомендації
щодо температури, яка може встановитися у
воді* навколо ємності. Ці рекомендації не
стосуються нагрівання рідини чи їжі!
Вміст
a) Кошик
b) Корпус нагрівача
c) Регулятор
Інструкції з використання
Пляшечки для годування AVENT
1) Встановіть кошик у нагрівач.
2) Поставте у нагрівач зібрану заповнену пляшечку.
3) У випадку пляшечок об'ємом 125 мл заповніть
нагрівач водою трошки вище рівня молока у
пляшечці.
4) Для нагрівання пляшечок AVENT більшого
об'єму (260 мл) заповнюйте нагрівач до рівня
15 мм (1/2 дюйма) нижче обідка пристрою.
5) Рівень води у жодному випадку не повинен
підніматися вище рівня шийки пляшечки чи
переливатися через край нагрівача.
6) Під'єднайте пристрій до мережі живлення.
Встановіть регулятор у положення 3.
7) Засвітиться індикатор, а отже пристрій працює.
8) Під час нагрівання індикатор буде засвічуватися
та згасати, це свідчитиме про те, що вода
навколо пляшечки нагрівається до максимальної
температури налаштування.
9) Завжди перевіряйте температуру продуктів, і
коли вона досягне потрібного рівня, відразу
виймайте ємність.
10) Перш ніж годувати дитину, обережно струсіть
пляшечку і перевірте температуру молока,
капнувши кілька крапель на зап'ясток.
11) Стежте за тим, щоб не перегріти молоко.
Увага! Див. часові налаштування на мал. 2.
Увага! Під час нагрівання диво-пляшечок
AVENT та пляшечок інших виробників кошик
можна виймати з нагрівача.
Баночки з дитячою їжею і дитячі консерви
1) Встановіть кошик у нагрівач.
2) Зніміть кришку і поставте баночку або
консервну банку в нагрівач.
3) Заповніть нагрівач водою до рівня 15 мм
(1/2 дюйма) від верху баночки/консерви.
4) Під'єднайте пристрій до мережі живлення.
Встановіть регулятор у положення 3.
5) Далі виконайте дії 7-9, описані вище.
6) Нагрівач працюватиме так само, як і у випадку
нагрівання пляшечок для годування. Виймання
баночки або консерви обережно, оскільки вони,
а також вода навколо них, будуть гарячими.
7) Під час нагрівання невеликих баночок/
консервних банок, перш ніж додавати воду,
може бути доцільним встановити під низ кільце
з отвором від пляшечки AVENT, щоби потім
легко дістати ємність.
8) Перемішайте їжу і спробуйте її з ложки, щоб
переконатися, що вона не надто гаряча для
дитини.
9) Стежте за тим, щоб не перегріти їжу.
Увага! Див. часові налаштування на мал. 2.
Догляд за нагрівачем
Перш ніж чистити пристрій, відключіть його від
мережі та дайте охолонути. Вийміть кошик і протріть
пристрій вологою ганчіркою всередині та ззовні, щоб
зберегти новий вигляд нагрівача. НЕ
КОРИСТУЙТЕСЯ АБРАЗИВНИМИ
ЗАСОБАМИ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ. Щоби зменшити
утворення накипу, доцільно використовувати для
нагрівача попередньо кип'ячену або фільтровану воду.
Видалення накипу
Для забезпечення 100% ефективності роботи
електричного нагрівача для пляшечок та дитячої їжі
видаляйте накип щомісяця.
АБО Ж:
Змішайте один пакет лимонної кислоти (10 г) із
200 мл води. Встановіть кошик на місце і вилийте
розчин у нагрівач. Нагрівайте протягом 10 хвилин,
встановивши налаштування 3. Через 10 хвилин
вимкніть пристрій, від'єднавши його від розетки, і
залишіть на 30 хвилин. Вилийте розчин і сполосніть
нагрівач водою з-під крана. Лимонну кислоту можна
купити у більшості аптечних магазинів, а також у
центрі обслуговування клієнтів Philips AVENT.
АБО
Налийте у нагрівач 50 мл оцту (білого), змішаного з
холодною водою в об'ємі 100 мл (кошик потрібно
встановити на місце). Залишіть пристрій із розчином,
поки не розчиниться накип. Спорожніть пристрій і
ретельно сполосніть його.
Попередження!
Литий штепсель електричного нагрівача для
пляшечок і дитячої їжі не є замінним. Шнур
живлення до пристрою НЕ підлягає заміні. Якщо
шнур пошкоджений, пристрій необхідно утилізувати.
Шнур живлення, який додається, заборонено
використовувати для інших пристроїв, а електричний
нагрівач для пляшечок і дитячої їжі можна
використовувати лише із цим шнуром.
Цей пристрій виготовлено відповідно до вимог
щодо радіоперешкод та Директиви ЄС 89/336/EEC.
• Під час роботи нагрівач містить гарячу воду.
• Ємність слід завжди ставити у нагрівач до того, як
лити води.
• Перш ніж умикати пристрій, перевірте, чи у ньому
є вода.
• Якщо їжу залишити у нагрівачі, температура буде
зростати, оскільки термостат вмикається/
вимикається, якщо пристрій увімкнено в мережу
живлення.
• Завжди перевіряйте температуру продуктів, і коли
вона досягне потрібного рівня, відразу виймайте
ємність.
• Щоб вимкнути нагрівач для пляшечок, щоразу
після використання виймайте штепсель із розетки.
• У ЖОДНОМУ ВИПАДКУ НЕ
ЗАНУРЮЙТЕ ПРИСТРІЙ У ВОДУ.
• Цей пристрій призначено для використання
дорослими особами. Тримайте його подалі від
дітей та неповносправних осіб.
• Цей пристрій не призначено для користування
особами (включаючи дітей) із послабленими
фізичними відчуттями чи розумовими здібностями
або без належного досвіду та знань, окрім
випадків користування під наглядом чи за
вказівками особи, яка відповідає за безпеку їх життя.
• Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися
пристроєм.
Для безпеки та здоров'я Вашої дитини.
Попередження!
Помийте пристрій перед першим використанням.
Можна мити в посудомийній машині. Стерилізуйте за
допомогою парового стерилізатора Philips AVENT
або прокип'ятіть впродовж 5 хвилин. Перевіряйте
пристрій перед кожним використанням. За
найменших ознак пошкодження чи ненадійності
пристрій слід викинути. Якщо пристрій не
використовується тривалий час або довше, ніж
рекомендовано, не залишайте його під сонячними
променями, поряд із джерелом тепла чи у розчині
для стерилізації, оскільки це може призвести до
пошкодження пристрою. Пристрій слід завжди
використовувати під наглядом дорослих. Перш ніж
годувати дитину, завжди перевіряйте температуру їжі.
Гарантія
Компанія Philips AVENT гарантує безкоштовну заміну
електронного нагрівача для пляшечок і дитячої їжі,
якщо протягом двадцяти чотирьох місяців із дати
придбання пристрій виявиться несправним.
Поверніть нагрівач у магазин, у якому Ви його
придбали. Збережіть квитанцію або чек як документ
про купівлю разом із нотаткою, де і коли його було
придбано. Щоби гарантія була дійсною, слід
пам'ятати наступне:
• Електричний нагрівач для пляшечок і дитячої їжі
слід використовувати відповідно до інструкцій
у цьому буклеті та під'єднувати лише до
відповідного джерела живлення.
• Претензії не приймаються у разі випадкового
пошкодження пристрою, неправильного
використання, забруднення, нехтування
інструкціями або його зношення чи появи
подряпин. Ця гарантія не порушує Ваших
законних прав.
Bu sizin yasal haklarınızı etkilemez.
Завжди можна звернутися до Philips AVENT
по допомогу
8 044 501 19 90
www.philips.com/AVENT
Електричний нагрівач для пляшечок та дитячої їжі Philips AVENT
1312
UA UA
Налаштування Приблизна температура
води* навколо ємності.
1 35 – 45 °C
2 45 – 75 °C
3 75 – 85 °C
Содержание
- Mins 5 mins 2
- Mins 6 mins 2
- Non outlined 2
- Outlined 2
- º c 40 º f 2
- º c 70 º f 2
- Care of your warmer 3
- Contents 3
- De scaling 3
- Do not use an abrasive cleaner 3
- Either 3
- For avent feeding bottles 3
- For baby food jars and tins 3
- Guarantee 3
- Instructions for use 3
- Nb please refer to the timings in diagram 2 3
- Philips avent electric bottle and baby food warmer 3
- Philips avent is here to help 3
- Please take 5 minutes to read through the whole of this leaflet before you use your electric bottle and baby food warmer for the first time and retain for future reference 3
- Surrounding the containe 3
- Warning 3
- Www philips com avent 3
- A съемная чаша b корпус подогревателя c переключатель 4
- Missing le2 translations_13_8_09 4
- Non outlined 4
- В работающем подогревателе находится горячая вода сначала поместите в подогреватель бутылочку или контейнер и только после этого наливайте воду прежде чем включить подогреватель не забудьте налить в него воду если оставить питание в подогревателе его температура продолжит повышаться поскольку при включенном подогревателе термостат периодически включается и отключается проверяйте питание и как только оно достигнет нужной температуры немедленно вынимайте его из подогревателя отключайте прибор от сети в перерывах между использованием никогда не погружайте подогреватель в воду 4
- В таблице приведена примерная температура воды окружающей бутылочку или контейнер это не инструкция по нагреванию жидкости или детского питания 4
- Внимание рис 2 позволяет оценить примерное время подогрева внимание при подогревании волшебной чашки avent и бутылочек для кормления других марок можно извлечь из подогревателя съемную чашу 4
- Загорится индикаторная лампочка что означает что подогреватель работает 8 в процессе подогрева лампочка будет загораться и гаснуть что означает что вода окружающая бутылочку нагревается до максимальной температуры соответствующей положению переключателя 9 проверяйте температуру питания и как только оно нагреется до требуемой температуры немедленно извлеките бутылочку из подогревателя 10 перед тем как кормить ребенка встряхните бутылочку и проверьте температуру молока капнув несколько капель на запястье 11 не допускайте перегревания молока 4
- Инструкция по применению 4
- Подключите прибор к сети и включите его установите переключатель в положение 3 4
- Подогревание стеклянных и металлических баночек с детским питанием 4
- С или вы достали его из холодильника ок 4
- С ориентировочное время подогревания приведено на рис 2 4
- Составные части 4
- Установите съемную чашу в подогреватель 2 поместите в подогреватель собранную бутылочку с питанием 3 для бутылочек avent объемом 125 мл налейте в подогреватель воду так чтобы ее уровень был немного выше уровня жидкости в бутылочке 4 для бутылочек avent большего объема 260 или 330 мл уровень воды должен быть на 15 мм ниже верхнего края подогревателя 5 не наливайте воду выше горлышка бутылочки и не допускайте ее переливания через край подогревателя 4
- Электрический подогреватель бутылочек и детского питания philips avent 4
- Электрический подогреватель бутылочек и детского питания philips avent позволяет быстро и безопасно подогревать любые бутылочки для кормления avent а также баночки с детским питанием электрический подогреватель не предназначен для постоянного сохранения пищи и питья теплыми так как это приводит к разрушению витаминов и полезных веществ в пище время требуемое для подогрева молока или детского питания зависит от размера бутылочки или контейнера и от начальной температуры содержимого например имело ли оно комнатную температуру ок 2 4
- Elektryczny podgrzewacz do butelek i słoiczków philips avent 5
- Gwarancja 5
- Instrukcja obsługi 5
- Jak powinnaś dbać o swój podgrzewacz 5
- Non outlined 5
- Oczyszczaj podgrzewacz z kamienia 5
- Zachowaj ostrożność 5
- Zawartość 5
- Łyżeczka 5
- A melegítő karbantartása 6
- Figyelmezteté 6
- Garancia 6
- Használati utasítás 6
- Philips avent elektromos cumisüveg és bébiétel melegítő 6
- Tartalom 6
- Vízkőmentesítés 6
- Інструкції з використання 7
- Видалення накипу 7
- Вміст 7
- Гарантія 7
- Догляд за нагрівачем 7
- Електричний нагрівач для пляшечок та дитячої їжі philips avent 7
- Попередження 7
- Avertisment 8
- Cuprins 8
- Detartraj 8
- Garanţie 8
- Instrucţiuni de utilizare 8
- Încălzitor electric de biberoane şi hrană pentru bebeluşi philips avent 8
- Întreţinerea încălzitorului 8
- Avertissement 9
- Chauffe biberon chauffe repas électrique philips avent 9
- Contenu 9
- Cuillère 9
- Détartrage 9
- Entretien de votre chauffe biberon 9
- Garantie 9
- Mode d emploi 9
- Prenez quelques minutes pour lire attentivement cette brochure avant d utiliser pour la première fois votre chauffe biberon chauffe repas électrique et conservez la pour un usage ultérieur 9
- Www philips com avent 9
- Biberon ısıtıcınızın bakımı 11
- Garanti 11
- Kaflık 11
- Kireç çözümü 11
- Kullanım talimatları 11
- Philips avent elektrikli biberon ve mama isıtıcı 11
- Uyarı 11
- Çindekiler 11
- Električni grelnik za stekleničke in otroško hrano philips avent 13
- Garancija 13
- Navodila za uporabo 13
- Nega grelnika 13
- Odstranjevanje vodnega kamna 13
- Opozorilo 13
- Vsebina 13
- Elektrický ohřívač lahví a dětské stravy philips avent 14
- Návod k použití 14
- Odstraňování vodního kamene 14
- Péče o ohřívač 14
- Upozornění 14
- Záruka 14
- 필립스 아벤트 고객 지원 호주 080 628 8800 www philips com avent 15
- 필립스 아벤트 전기식 젖병 및 이유식 보온기 15
Похожие устройства
- Philips Avent scf284/03 Инструкция по эксплуатации
- Philips Avent scf870/22 Инструкция по эксплуатации
- Philips Avent scf156/01 Инструкция по эксплуатации
- Philips Avent sch550/20 Инструкция по эксплуатации
- Philips Avent scf135/06 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR 7605 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR 1565 Инструкция по эксплуатации
- Philips HP 4611 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR 1371 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR 1372 Инструкция по эксплуатации
- Polyvision PNM-A2-V12 v.2.3.6 (от 05.16) Инструкция по эксплуатации
- Polyvision PNM-A1-V12 v.2.3.6 (от 05.16) Инструкция по эксплуатации
- Polyvision PD-A1-B3.6 v.2.3.2 Инструкция по эксплуатации
- Polyvision PDM-IP1-V12P v.9.1.6 Инструкция по эксплуатации
- Polyvision PR-IP1-B3.6MW v.2.1.1 Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RL-28D1307T2C Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RL-29D1307T2C Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RL-32D1307T2C Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RL-39D1307T2C Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RL-42D1307FT2C Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 1
Какие действия необходимо предпринять перед первым использованием электрического подогревателя Philips AVENT?
1 год назад
Ответы 1
Які інструкції надаються для використання електричного нагрівача для пляшечок та дитячої їжі?
1 год назад