Bosch BSGL 52531 Free'e ProPower [88/114] Descrierea aparatului

Bosch BSGL 52531 Free'e ProPower [88/114] Descrierea aparatului
86
Рис.
Откройте крышку пылесборного отсека.
Рис.
Нажмите рычаг фиксатора в направлении стрелки,
при этом держатель фильтра разблокируется.
Выньте гигиенический микрофильтр. Вставьте в
пылесос новый гигиенический микрофильтр.
Вставьте держатель фильтра в прибор и
зафиксируйте.
Замена фильтра HEPA
Е
сли Ваш прибор оснащён фильтром HEPA, то раз в
г
од этот фильтр необходимо менять.
Рис.
Откройте крышку пылесборного отсека.
Рис.
Нажмите рычаг фиксатора в направлении стрелки,
при этом НЕРА-фильтр разблокируется, и его
м
ожно будет вынуть.
Вставьте новый НЕРА-фильтр и зафиксируйте его.
После уборки мелкой пыли очистите моторный
фильтр путём выколачивания и, при необходимости,
замените гигиенический микрофильтр или НЕРА-
фильтр.
Уход
Перед каждой чисткой пылесоса выключайте его и
вынимайте вилку сетевого кабеля из розетки.
Пылесос и пластмассовые принадлежности можно
чистить обычными средствами для чистки
пластмассы.
!
Не используйте абразивные чистящие средства,
средства для мытья стёкол или универсальные
моющие средства. Не погружайте пылесос в
воду.
При необходимости пылесборный отсек можно
очистить с помощью другого пылесоса, протереть
сухой тряпочкой или почистить кисточкой для пыли.
Оставляем за собой право на внесение технических
изменений.
2
6*
21
2
5
21
Ne bucurăm că v-aţi decis pentru un aspirator Bosch
d
in seria GL50.
În aceste instrucţiuni de utilizare sunt reprezentate
diferite modele GL50. De aceea, este posibil ca nu
toate particularităţile de dotare descrise şi toate
funcţiile să existe la modelul dumneavoastră. Trebuie
să utilizaţi numai accesorii originale Bosch, care au fost
dezvoltate special pentru aspiratorul dumneavoastră,
pentru a obţine cel mai bun rezultat la aspirare.
Vă rugăm să deschideţi la paginile cu imagini!
Descrierea aparatului
1 Perie comutabilă pentru podele cu manşon de
deblocare*
2 Perie pentru suprafeţe dure cu manşon de
deblocare*
3 Perie TURBO-UNIVERSAL® pentru podele*
4 Tub telescopic cu manşetă glisantă
(şi manşon de deblocare)*
5 Mânerul furtunului*
6 Furtun de aspirare*
7 Afişaj schimbare filtru*
8 Tastă de pornire/oprire
9 Dispozitiv auxiliar de fixare
10 Cablu de racordare la reţea
11 Grilajul de exhaustare (corespunde uneia
din cele două variante reprezentate)*
12 Perie pentru tapiţerie*
13 Duză pentru spaţii înguste*
14 Locaş accesorii
15 Sac de filtrare
16 Filtru protector motor, lavabil*
17 Filtru pentru aerul evacuat*
18 Dispozitiv auxiliar de fixare
(pe partea inferioară a aparatului)
19 Mâner de transport
20 Capacul compartimentului de praf
21 Duză Turbo “Animal”*
22 Perie pentru păr de animale*
ro
* în funcţie de dotare
GA 9000 849 146_BSGL5_GL50 06.02.2013 08:16 Seite 86

Содержание

РИС ES Откройте крышку пылесборного отсека Рис И Нажмите рычаг фиксатора в направлении стрелки при этом держатель фильтра разблокируется Выньте гигиенический микрофильтр Вставьте в пылесос новый гигиенический микрофильтр Вставьте держатель фильтра в прибор и зафиксируйте Замена фильтра НЕРА Если Ваш прибор оснащён фильтром НЕРА то раз в год этот фильтр необходимо менять РИС ES Откройте крышку пылесборного отсека Рис EJ Нажмите рычаг фиксатора в направлении стрелки при этом НЕРА фильтр разблокируется и его можно будет вынуть Вставьте новый НЕРА фильтр и зафиксируйте его После уборки мелкой пыли очистите моторный фильтр путём выколачивания и при необходимости замените гигиенический микрофильтр или НЕРАфильтр Уход Перед каждой чисткой пылесоса выключайте его и вынимайте вилку сетевого кабеля из розетки Пылесос и пластмассовые принадлежности можно чистить обычными средствами для чистки пластмассы Не используйте абразивные чистящие средства средства для мытья стёкол или универсальные моющие средства Не погружайте пылесос в воду При необходимости пылесборный отсек можно очистить с помощью другого пылесоса протереть сухой тряпочкой или почистить кисточкой для пыли Оставляем за собой право на внесение технических изменений 86 ГО Ne bucuràm càv ati decis pentru un aspirator Bosch din seria GL50 in aceste instructiuni de utilizare sunt reprezentate diferite modele GL50 De aceea este posibil ca nu toate particularitàtile de dotare descrise si toate functiile sa existe la modelul dumneavoastrà Trebuie sa utilizati numai accesorii originale Bosch care au fost dezvoltate special pentru aspiratorul dumneavoastrà pentru a obtine cel mai bun rezultat la aspirare Vä rugäm sä deschideti la paginile cu imagini Descrierea aparatului 1 Perie comutabilà pentru pódele cu mançon de de bloc are 2 Perie pentru suprafete dure cu mançon de de bloc are 3 Perie TURBO UNIVERSAL pentru pódele 4 Tub telescopic cu mançetà glisantä i mançon de deblocare 5 Mânerul furtunului 6 Furtun de aspirare 7 Afiçaj schimbare filtru 8 Tasta de po mire opri re 9 Dispozitiv auxiliar de fixare 10 Cablu de racordare la retea 11 Grilajul deexhaustare corespunde uneia din cele doua variante reprezentate 12 Perie pentru tapiterie 13 Duzà pentru spatii înguste 14 Locaç accesorii 15 Sac de filtrare 16 Filtru protector motor lavabil 17 Filtru pentru aerul evacuat 18 Dispozitiv auxiliar de fixare pe partea inferioarà a aparatului 19 Mâner de transport 20 Capacul compartimentului de praf 21 Duzà Turbo Animal 22 Perie pentru pàr de animale în functie de dotare